1
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
Itu di sini, saudara.

2
00:00:14,700 --> 00:00:16,150
Terima kasih, tunggu.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
saya menunggu.

4
00:00:20,200 --> 00:00:25,200
Terjemahan ini hanya disediakan oleh Dizimagic.com.

5
00:00:26,200 --> 00:00:32,200
Untuk menonton serial dan film Turki dengan subtitle bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

6
00:00:49,210 --> 00:00:51,960
Satu dering untuk ya, dua dering untuk tidak.

7
00:00:52,010 --> 00:00:55,010
Tidak.

8
00:00:55,310 --> 00:00:58,310
Selamat datang.

9
00:01:05,830 --> 00:01:08,830
Apakah kamu ingat aku?

10
00:01:18,840 --> 00:01:21,840
Apakah kamu ingat apa yang aku inginkan darimu?

11
00:01:30,970 --> 00:01:33,970
Apakah itu kamu?

12
00:01:36,590 --> 00:01:39,870
Kaulah yang membawaku ke sini,
siapa yang tau lokasi kakakku?

13
00:01:57,710 --> 00:02:00,710
Dimana dia, siapa dia?
siapa saudaraku SIAPA?

14
00:02:01,910 --> 00:02:04,910
Astaga, demi Tuhan katakan sesuatu,
tolong katakan Klik bel untuk sesuatu.

15
00:02:05,610 --> 00:02:07,679
Apakah itu seseorang yang saya kenal?
Apakah saudara laki-laki saya adalah seseorang yang saya kenal?

16
00:02:07,729 --> 00:02:34,570
apa yang sedang kamu lakukan
Apa yang kamu lakukan teman-teman?

17
00:02:38,980 --> 00:02:41,980
Apa yang kamu lakukan di sini?

18
00:02:44,860 --> 00:02:47,860
Bung, katakan padaku, apakah kakakku adalah seseorang yang kukenal?
Katakan sesuatu, klik sekali.

19
00:02:47,900 --> 00:02:49,010
Hentikan.

20
00:02:49,060 --> 00:02:51,090
Apa yang kamu inginkan dari seorang pria?
Apakah kamu tidak melihat kondisinya?

21
00:02:51,140 --> 00:02:52,750
Aduh, minggir, minggir.

22
00:02:52,800 --> 00:02:55,330
Aras, buat dia berbicara dengan benar, Aras.

23
00:02:55,380 --> 00:02:58,050
Dia tahu lokasi kakakku,
dia akan memberitahuku.

24
00:02:58,100 --> 00:02:59,430
Apa?

25
00:02:59,480 --> 00:03:01,550
Anda sedikit bingung.

26
00:03:01,600 --> 00:03:04,230
Bagaimana dia bisa mengenal saudaramu?
Dia juga berasal dari pihak kakakmu.

27
00:03:04,280 --> 00:03:05,590
Sobat, menurutku dia tahu, aku yakin dia tahu.

28
00:03:05,640 --> 00:03:08,940
Saudaraku, saya tidak tahu apa yang sedang Anda alami di kepala Anda.
tapi terserahlah, tinggallah yang jauh.

29
00:03:09,920 --> 00:03:11,990
Serhat masih nyaris tidak bisa bertahan hidup.

30
00:03:12,040 --> 00:03:14,590
Apakah Anda akan membuatnya koma di surga?

31
00:03:14,640 --> 00:03:17,210
Mengapa kamu menempatkan dia di sini?

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,870
Untuk melindunginya.

33
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
Seseorang mencoba membunuhnya di rumah sakit.

34
00:03:23,480 --> 00:03:26,480
Aku menahannya di sini untuk sementara waktu
menyebabkan dia kehilangan arah.

35
00:03:26,820 --> 00:03:29,310
Lagipula aku akan membawanya sekarang.

36
00:03:29,360 --> 00:03:31,030
Saya sudah sampai, Pak Hakan.

37
00:03:31,080 --> 00:03:34,080
Ambil Serhat, masuk ke mobil.

38
00:03:54,930 --> 00:03:58,250
Aras, orang-orang terus terluka
selalu karena kamu.

39
00:03:58,830 --> 00:04:01,080
Lakukan apa pun yang Anda inginkan kepada orang-orang di sekitar Anda.

40
00:04:01,130 --> 00:04:04,690
Tapi jika kamu menyakiti orang yang kucintai,
Aku akan membuatmu menyesalinya.

41
00:04:40,970 --> 00:04:44,150
Wow, lihat pria itu berubah menjadi apa.
Kasih sayang.

42
00:04:45,530 --> 00:04:48,530
lihat aku saudara
Anda tidak main-main dengan Hakan Akkaya ini, kan?

43
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
Dia menggangguku.

44
00:04:51,650 --> 00:04:53,100
Wahai anak laki-laki.

45
00:04:53,150 --> 00:04:56,150
Lihat anakku, jangan lakukan itu,
kamu sedang bermain api.

46
00:05:02,070 --> 00:05:04,860
Ini memiliki sekelompok asrama
tinggal di rumah?

47
00:05:04,910 --> 00:05:07,910
Hati-hati, jangan biarkan mereka menimbulkan masalah.
Jangan mengalihkan pandangan dari mereka.

48
00:05:08,630 --> 00:05:11,630
Ara ada di sana?

49
00:05:13,180 --> 00:05:16,180
Jadi Ms. Ozlem membawanya, ya?

50
00:05:16,920 --> 00:05:19,920
Jadi dia membawanya di bawah sayapnya.

51
00:05:22,560 --> 00:05:25,560
Oke, aku akan meneleponmu nanti.

52
00:05:32,160 --> 00:05:34,070
Terima kasih saudara Gok, terima kasih.

53
00:05:34,120 --> 00:05:36,870
Kamu tidak di sini lagi,
kamu sudah menyebabkan cukup banyak masalah.

54
00:05:36,920 --> 00:05:39,190
Tidak ada masalah di sisiku,
Aras sayangku, kapan pun kamu mau.

55
00:05:39,240 --> 00:05:41,550
Tapi hati-hati,
jangan membuat masalah lagi.

56
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
Oke terima kasih.

57
00:06:10,700 --> 00:06:12,890
Semoga segera sembuh.

58
00:06:12,940 --> 00:06:14,530
Kemana kita harus membawanya, Nona Sevnem?

59
00:06:14,580 --> 00:06:16,210
Jatuhkan dia.

60
00:06:16,260 --> 00:06:18,570
Anda mempersiapkan ruangan di belakang pada suatu saat.

61
00:06:18,620 --> 00:06:20,470
Biarkan dia tinggal di sana untuk saat ini.

62
00:06:20,520 --> 00:06:23,520
Oke, ayolah.

63
00:06:32,880 --> 00:06:35,350
Apa yang dilakukannya di rumah kita?

64
00:06:35,400 --> 00:06:38,400
Aras, aku menemukan Serhat.

65
00:06:40,440 --> 00:06:42,510
Terkutuklah.

66
00:06:42,560 --> 00:06:45,250
Saya tidak ingin berada di dalam
satu rumah dengan tanah ini.

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,490
Aku juga tidak senang.

68
00:06:46,540 --> 00:06:48,070
Namun saat ini, tempat teraman adalah rumah kita.

69
00:06:48,120 --> 00:06:50,950
Informasi apa yang akan Anda dapatkan?
berikan kepada anak-anak?

70
00:06:51,000 --> 00:06:52,370
Serhat adalah salah satu keluarga.

71
00:06:52,420 --> 00:06:54,170
Dia tidak punya siapa-siapa, jadi kami menjaganya.

72
00:06:54,220 --> 00:06:57,220
Mereka akan memahami hal ini.

73
00:07:01,160 --> 00:07:03,150
Kami akan melalui ini juga.

74
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Seperti biasanya.

75
00:07:04,800 --> 00:07:07,800
Kami akan melaluinya sebagai sebuah keluarga.

76
00:07:08,060 --> 00:07:11,060
Seperti sebuah keluarga, bukan?

77
00:07:12,700 --> 00:07:15,450
Oke, biarlah.

78
00:07:15,500 --> 00:07:17,470
Aras selalu bernafas di leher kita.

79
00:07:17,520 --> 00:07:20,520
Sampai kita menemukan cara untuk menghentikannya,
kami akan mengertakkan gigi, Sevnem.

80
00:07:26,300 --> 00:07:30,100
Aku akan menghentikan kedua Ara
dan siapa pun yang memandangnya.

81
00:07:30,900 --> 00:07:33,900
Jangan khawatir.

82
00:07:37,600 --> 00:07:39,250
Permainan.

83
00:07:39,300 --> 00:07:42,560
Kami berada di salah satu tempat pertama itu
ingat ketika Ezgiz mengatakan Bodrum.

84
00:07:42,900 --> 00:07:44,210
Di sekolah kami.

85
00:07:44,260 --> 00:07:47,260
Anda semua sudah mengetahui hal ini
tempat dari blog saya.

86
00:07:47,580 --> 00:07:52,480
Nah, sekarang, jika sekolah ini mempunyai sebuah lagu,
yang manakah itu?

87
00:07:52,860 --> 00:07:56,340
Untuk lagu dengan suara terbanyak,
kami akan merekam klip dengan Leyla.

88
00:07:56,760 --> 00:07:59,710
Kalau begitu saya tunggu komentarnya di bawah.

89
00:07:59,760 --> 00:08:01,890
potong

90
00:08:01,940 --> 00:08:04,310
Bagaimana tadi?

91
00:08:04,360 --> 00:08:05,850
Kami akan memukulnya sekali lagi.

92
00:08:05,900 --> 00:08:08,190
Kali ini, perlambat langkahmu sedikit lagi.

93
00:08:08,240 --> 00:08:10,490
Dan jangan membuat postur tubuh Anda terlalu kaku.

94
00:08:10,540 --> 00:08:13,540
Saya akan menghubungkan yang terbaik
sedikit waktu dalam mengedit pula.

95
00:08:13,740 --> 00:08:16,740
Waktu terbaik adalah kamu, sayang.

96
00:08:18,280 --> 00:08:19,410
kekasihku

97
00:08:19,460 --> 00:08:21,650
Apa yang terjadi, kamu baik-baik saja?

98
00:08:21,700 --> 00:08:23,990
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Ayo, maju.

99
00:08:24,040 --> 00:08:25,270
Saya tidak bergerak.

100
00:08:25,320 --> 00:08:28,320
Ada sesuatu pada dirimu.

101
00:08:29,440 --> 00:08:32,440
Aku membaca surat cinta yang ditulis Deniz untuk Aras.

102
00:08:32,799 --> 00:08:34,850
Apa?

103
00:08:34,900 --> 00:08:36,770
Apakah kamu serius?

104
00:08:36,820 --> 00:08:39,820
Ya, saya sangat pemalu, tapi apa yang bisa saya lakukan,
Saya tidak bisa menahan diri.

105
00:08:40,440 --> 00:08:44,180
Dan Deniz bilang Aras mencintaiku.

106
00:08:45,500 --> 00:08:48,150
Cintaku, apakah kamu bercanda?

107
00:08:48,200 --> 00:08:51,200
Apakah Anda sedang membuat vlog di sini saat ini?
hal-hal terjadi dalam hidupmu?

108
00:08:51,860 --> 00:08:54,860
Pergi, berbalik ke arah
pintunya terlihat seperti itu.

109
00:09:03,840 --> 00:09:06,840
Sudah beritahu aku.

110
00:09:07,140 --> 00:09:09,030
Tidak ada yang perlu dikatakan.

111
00:09:09,080 --> 00:09:11,490
Menurut apa yang dikatakan Deniz,
Aras jatuh cinta padaku.

112
00:09:11,540 --> 00:09:12,950
Apa kedewasaan ini?

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Dimana yang bersemangat?
tangisan cinta dalam dirimu?

114
00:09:16,040 --> 00:09:17,570
Mereka meninggal.

115
00:09:17,620 --> 00:09:21,340
Sekarang tidak ada tangisan atau kekacauan yang datang dariku,
izinkan saya mengatakannya seperti itu.

116
00:09:22,120 --> 00:09:24,350
Kita berbicara tentang Aras kan?

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,210
Ya.

118
00:09:26,260 --> 00:09:29,260
Tapi menurutku aku bukan Leyla yang sama.

119
00:09:34,300 --> 00:09:36,990
Lelah, bukan?

120
00:09:37,040 --> 00:09:40,040
Aku sangat lelah dan sangat terluka.

121
00:09:40,440 --> 00:09:43,440
Saya sudah setuju
bahwa hal itu tidak akan terjadi.

122
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
Lihatlah apa yang terjadi
padahal itu hanya sebuah permainan.

123
00:09:46,700 --> 00:09:50,160
Tapi tetap saja, seperti yang mereka katakan padaku suatu hari nanti
Saya mengetahui bahwa Aras jatuh cinta dengan saya ...

124
00:09:50,720 --> 00:09:54,300
...bahwa di dalam diriku akan sangat kosong,
Saya tidak akan pernah mempercayainya, Anda tahu?

125
00:09:57,020 --> 00:09:59,650
Saya tidak bisa melupakan apa yang saya lakukan hari itu.

126
00:09:59,700 --> 00:10:04,460
Aku pergi untuk mendukungnya dengan sepanci menemeni di tanganku,
dan dia membawaku kembali.

127
00:10:04,660 --> 00:10:07,660
Mungkinkah hal seperti itu terjadi?
Saya tidak pantas menerima ini.

128
00:10:09,220 --> 00:10:11,930
Namun, sayangku, lihat,
Saya sangat rindu syuting sesuatu.

129
00:10:11,980 --> 00:10:13,790
Aku sangat rindu merekammu.

130
00:10:13,840 --> 00:10:16,840
Jadi kamu segera pergi ke kamar tidur,
kami melanjutkan

131
00:10:31,820 --> 00:10:33,370
Apakah kamu mengerti?

132
00:10:33,420 --> 00:10:34,530
saya di sini

133
00:10:34,580 --> 00:10:37,580
Coba saya lihat.

134
00:10:41,240 --> 00:10:43,290
Saya harap saudara saya akan santai.

135
00:10:43,340 --> 00:10:46,340
Wah, ini bagus sekali.

136
00:10:46,520 --> 00:10:49,250
Saya memesan setengah kamar untuk Aras.

137
00:10:49,300 --> 00:10:50,550
Kita semua akan cocok.

138
00:10:50,600 --> 00:10:53,550
Kamu akan baik-baik saja sayang, tentu saja kamu akan baik-baik saja.

139
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
Pemuda ini melompat keluar dari mobil dan pergi tanpa berkata apa-apa.
Apakah kamu berbicara dengannya?

140
00:10:57,320 --> 00:10:58,490
Tidak, saya tidak berbicara.

141
00:10:58,540 --> 00:11:01,090
Bagus. Telepon dan tanyakan di mana dia berada.

142
00:11:01,140 --> 00:11:03,530
Katakan padanya ibuku membuatkan makanan, ayolah.

143
00:11:03,580 --> 00:11:04,130
Baiklah.

144
00:11:04,180 --> 00:11:07,090
Baiklah.

145
00:11:07,140 --> 00:11:09,070
Ibu

146
00:11:09,120 --> 00:11:11,930
Ah, terima kasih banyak telah menjadi tuan rumah bagi Aras.

147
00:11:11,980 --> 00:11:13,610
Ini akan sangat baik untuknya.

148
00:11:13,660 --> 00:11:16,660
Saya harap begitu.

149
00:11:24,140 --> 00:11:24,970
Informasi.

150
00:11:25,020 --> 00:11:27,070
Hei saudaraku, apa yang kamu lakukan?
dimana kamu?

151
00:11:27,120 --> 00:11:30,120
Oke, aku di sana sekarang.
Saya kehilangan tas, saya mencoba menemukannya.

152
00:11:30,560 --> 00:11:33,330
Oh, apakah ada sesuatu yang penting di dalamnya?

153
00:11:33,380 --> 00:11:35,630
Memang ada, tapi semoga kita bisa mencapainya,
mari kita lihat.

154
00:11:35,680 --> 00:11:38,490
Saya harap begitu, saudara. Halo,
Tadinya aku hendak mengatakan sesuatu.

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,540
Ibuku bilang aku harus datang untuk makan malam.

156
00:11:44,220 --> 00:11:48,460
Ah Baris, kalian jangan merusak pesananmu untukku,
saudara Kalian hebat, aku akan mengaturnya entah bagaimana caranya.

157
00:11:48,940 --> 00:11:50,930
Itu tidak akan berhasil, kita akan mencari tahu bersama.

158
00:11:50,980 --> 00:11:53,490
Ada ayam dan nasi untuk makan malam juga.
Ayo, kita bertiga.

159
00:11:53,540 --> 00:11:56,540
Oke oke terima kasih.

160
00:11:58,940 --> 00:12:01,940
Kapan kamu sudah menutup telepon?

161
00:13:43,230 --> 00:13:46,430
Bisakah kamu menempatkanku?
Mungkin dia akan datang malam ini.

162
00:15:32,940 --> 00:15:34,830
Itu bagus.

163
00:15:34,880 --> 00:15:36,610
Aras sayang, apakah kamu baik-baik saja?

164
00:15:36,660 --> 00:15:39,030
Nak, apa yang kamu lakukan? kawan,
kamu akan menumpahkan darah kami.

165
00:15:39,080 --> 00:15:40,170
Apa yang kamu lakukan disini anakku, ada apa?

166
00:15:40,220 --> 00:15:45,420
Oh, itu pasti tertinggal di suatu tempat,
mungkin aku sedang mencari tas tapi aku tidak menemukannya.

167
00:15:46,380 --> 00:15:49,380
Mengapa kamu di sini?

168
00:15:55,030 --> 00:15:58,030
aku merindukanmu

169
00:16:17,380 --> 00:16:20,380
Bagaimana kabar anak-anak kita? Mereka baik-baik saja,
apakah mereka tenang?

170
00:16:21,020 --> 00:16:24,020
Mereka tenang, mereka tenang.
Mereka baik-baik saja, tidak ada masalah.

171
00:16:24,760 --> 00:16:27,760
Bukankah kamu berada di tempat Baris?

172
00:16:27,780 --> 00:16:30,490
Saya belum pergi.

173
00:16:30,540 --> 00:16:33,540
Artinya, saya juga tidak tahu bagaimana saya akan pergi.

174
00:16:33,600 --> 00:16:35,530
Apakah kamu takut kamu akan menjadi pengganggu?

175
00:16:35,580 --> 00:16:38,270
Maksudku, bagaimanapun juga, mereka punya pesanan, Nak.

176
00:16:38,320 --> 00:16:41,320
Rasanya seperti aku akan pergi nanti,
Aku akan mengganggumu sedikit.

177
00:16:41,500 --> 00:16:44,960
Tapi itu hanya sementara, saudaraku.
Dibuka kosnya ya anakku, semoga.

178
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
Saya belum tinggal di rumah
begitu lama.

179
00:16:53,080 --> 00:16:55,730
Rasanya luar biasa.

180
00:16:55,780 --> 00:16:58,010
Suka bantuan?

181
00:16:58,060 --> 00:17:01,060
Benar-benar sebuah rumah, tapi itu adalah berkah bagi kami.

182
00:17:04,150 --> 00:17:08,210
Apa yang Anda lakukan terhadap hal lainnya?
Ada kabar dari Serhat nakal ini?

183
00:17:09,109 --> 00:17:10,220
Dimana dia?

184
00:17:10,270 --> 00:17:13,160
Hakan Akkaya menyembunyikannya.
Teoman memberitahu daerah itu.

185
00:17:13,210 --> 00:17:15,160
Teoman? Apa hubungannya dengan itu, kawan?

186
00:17:15,210 --> 00:17:17,620
bagaimana aku bisa tahu
Saya sudah menyerah untuk mencoba memahaminya sekarang.

187
00:17:17,670 --> 00:17:20,260
Apakah kamu setidaknya belajar sesuatu?

188
00:17:20,310 --> 00:17:24,010
Seorang pria tidak dapat berbicara. Hakan Akkaya datang ketika saya di sana.
Dia sudah membawanya.

189
00:17:24,710 --> 00:17:26,500
Bukankah orang ini mencoba membunuh Serhat?

190
00:17:26,550 --> 00:17:28,260
Artinya orang yang mencoba
bukan dia yang membunuhnya.

191
00:17:28,310 --> 00:17:31,310
Jika tidak, mengapa menyembunyikannya?
Dia bilang kita melindunginya.

192
00:17:32,480 --> 00:17:35,480
Apapun yang terjadi,
Serhat ada di kastil sekarang.

193
00:17:36,560 --> 00:17:37,310
Apa yang akan kamu lakukan, saudara?

194
00:17:37,360 --> 00:17:38,870
Saudara laki-laki?

195
00:17:38,920 --> 00:17:40,530
Saya akan memasuki kastil malam ini.

196
00:17:40,580 --> 00:17:44,760
Saudaraku, bukankah sebaiknya kamu terburu-buru?
Dengar, kamu tahu rumah itu bermasalah...

197
00:17:44,760 --> 00:17:47,230
Saya tidak punya kekuatan
tunggu lagi, Metin.

198
00:17:47,280 --> 00:17:50,280
Ada sebuah asrama tempat kita bisa beristirahat,
sekarang hal itu juga sudah hilang.

199
00:17:50,540 --> 00:17:53,540
Suster Ozlem membantu dengan baik,
tapi berapa lama aku akan lari kesana?

200
00:17:58,020 --> 00:18:01,020
Aku perlu menemukan saudaraku dan
berikan aku kehidupan baru.

201
00:18:01,640 --> 00:18:05,040
Mungkin aku akan pergi dari sini setelah aku menemukannya.
Aku tidak akan membuat masalah lagi pada siapa pun.

202
00:18:09,350 --> 00:18:10,580
Aku tidak akan berada di rumah lagi.

203
00:18:10,630 --> 00:18:13,630
Sangat mudah untuk menjaga diri sendiri,
terima kasih

204
00:18:14,590 --> 00:18:16,640
Masuklah kalau begitu.

205
00:18:16,690 --> 00:18:19,690
Karena mereka sedang menunggu.

206
00:18:36,970 --> 00:18:38,360
Pria!

207
00:18:38,410 --> 00:18:39,920
Apa yang terjadi kawan-kawan?

208
00:18:39,970 --> 00:18:42,340
Astaga, apa yang terjadi?

209
00:18:42,390 --> 00:18:45,390
Nak, apa yang dia lakukan di sini, kawan?

210
00:18:48,750 --> 00:18:49,880
Isinya hilang.

211
00:18:49,930 --> 00:18:52,220
Apa isinya?

212
00:18:52,270 --> 00:18:54,580
Ada beberapa hal yang saya ambil
dari kamar Hakan Akkaya.

213
00:18:54,630 --> 00:18:55,900
Nak, hal-hal apa saja? Apa isinya?

214
00:18:55,950 --> 00:18:58,950
Bagaimana saya tahu, saya tidak bisa melihat ke dalam.

215
00:18:59,310 --> 00:19:02,310
Saya telah mengambil gambar.
Ada juga kertas dan hal-hal yang menarik perhatian saya.

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,860
Astaga, semuanya hilang.

217
00:19:05,910 --> 00:19:08,360
Jangan khawatir, saudara.

218
00:19:08,410 --> 00:19:11,410
Kami akan menemukan isinya
dengan saudaramu.

219
00:19:13,370 --> 00:19:16,370
Lihatlah ini atau apalah.

220
00:19:18,010 --> 00:19:21,010
Kemana perginya?

221
00:19:33,610 --> 00:19:34,720
Anda memanggil saya ayah.

222
00:19:34,770 --> 00:19:37,770
Ayah

223
00:19:39,700 --> 00:19:41,290
Ayah, berhenti.

224
00:19:41,340 --> 00:19:43,030
Ayah berhenti, apa yang terjadi?

225
00:19:43,080 --> 00:19:46,080
Ayah sayang, berhentilah. Ayah, tolong hentikan.

226
00:19:46,200 --> 00:19:48,030
Apa yang terjadi kawan-kawan?

227
00:19:48,080 --> 00:19:49,590
Ayah, tolong hentikan, Ayah.

228
00:19:49,640 --> 00:19:52,640
Ayah, tolong hentikan. Tolong, ayah.

229
00:19:53,980 --> 00:19:55,470
Ayah, apa yang terjadi?

230
00:19:55,520 --> 00:19:58,030
Apakah kamu berbicara di belakangku?

231
00:19:58,080 --> 00:19:59,870
Apakah kamu mengkhianati keluargaku?

232
00:19:59,920 --> 00:20:01,650
Tidak, apa yang telah saya lakukan?

233
00:20:01,700 --> 00:20:03,810
Apa yang kamu tanyakan?

234
00:20:03,860 --> 00:20:05,530
Mengapa kamu memberi tahu Aras tentang hal itu
Daerah Serhat, kawan?

235
00:20:05,580 --> 00:20:08,580
Jika aku tidak menelepon Ilhan,
jika saya beruntung, saya tidak akan tahu.

236
00:20:08,920 --> 00:20:10,850
Kenapa kamu bersembunyi dari Aras?

237
00:20:10,900 --> 00:20:13,900
Aku tidak bersembunyi dari Aras.
Saya bersembunyi dari semua orang.

238
00:20:15,260 --> 00:20:18,260
Mereka mencoba membunuh seseorang di Arslan.
Tahukah kamu tentang hal itu?

239
00:20:18,380 --> 00:20:20,690
Saudara Serhat? Siapa yang mencoba membunuhnya?

240
00:20:20,740 --> 00:20:22,510
musuh-musuhnya.

241
00:20:22,560 --> 00:20:24,290
Anda tidak tahu apa pun.

242
00:20:24,340 --> 00:20:27,070
Anda hanya akan membuat seseorang terbunuh
karena kamu akan menikah dengan orang bodoh.

243
00:20:27,120 --> 00:20:29,270
Aku membawanya ke sini karena kamu.

244
00:20:29,320 --> 00:20:31,590
Itukah sebabnya kamu menyembunyikan saudara Serhat?

245
00:20:31,640 --> 00:20:34,640
Itu sebabnya, tentu saja. Kenapa lagi?

246
00:20:34,820 --> 00:20:37,630
Astaga, kamu.

247
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
Lihat aku.
Tidak ada yang tahu tentang kasus percobaan pembunuhan ini.

248
00:20:41,560 --> 00:20:44,560
Jangan berani-berani membiarkan apa pun masuk ke dalam
di depan ibu dan kakakmu.

249
00:20:44,800 --> 00:20:46,250
Baiklah.

250
00:20:46,300 --> 00:20:48,590
Anda juga akan berhenti berbicara tentang Serhat.

251
00:20:48,640 --> 00:20:51,640
Aku membawamu dari rumah
orang yang aku peringatkan padamu tadi.

252
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
saya ingat. Lalu dia mengunciku di dalam bejana.

253
00:20:56,320 --> 00:20:58,790
Saya berharap Anda akan tutup hari ini juga.

254
00:20:58,840 --> 00:21:01,840
Aku harap kamu bisa duduk berdampingan dengannya
Serhat bukannya pergi ke belakangku.

255
00:21:04,080 --> 00:21:07,080
Kami mempunyai banyak masalah di tangan kami.
Jangan desak aku.

256
00:21:09,740 --> 00:21:12,740
Mengapa memanggilnya saudara Serhat?
Anda tidak ingin dia ditemukan oleh ayahnya.

257
00:21:15,740 --> 00:21:18,740
Oh, singaku.

258
00:21:20,430 --> 00:21:22,560
Apakah kamu mengujiku nak?

259
00:21:22,610 --> 00:21:24,460
Apakah kamu tidak melihat kondisi Serhat?

260
00:21:24,510 --> 00:21:27,420
Jika kamu berteriak di sekitar orang itu,
dia akan mengalami koma.

261
00:21:27,470 --> 00:21:30,470
Saya tidak mengizinkan psikopat
seperti Aras bertemu Serhat.

262
00:21:30,810 --> 00:21:32,440
Aku memisahkan diriku untuknya
dia bahkan tidak mendekat.

263
00:21:32,490 --> 00:21:35,630
Tapi kamu selalu kehilangan usahaku.

264
00:21:36,350 --> 00:21:39,040
Biarkan apa yang saya katakan meresap
kepalamu tebal sekarang.

265
00:21:39,090 --> 00:21:41,300
apakah kamu mendengarku

266
00:21:41,350 --> 00:21:42,400
saya dengar.

267
00:21:42,450 --> 00:21:44,680
Kalau begitu berhenti mengejarku sekarang.

268
00:21:44,730 --> 00:21:47,730
Dia bukan bagian dari keluarga ini.
Katakan padanya, dan kita lihat saja nanti.

269
00:21:54,250 --> 00:21:57,250
Saya akan berlatih.

270
00:21:59,620 --> 00:22:02,620
Pergilah kemanapun kamu pergi.

271
00:22:20,760 --> 00:22:22,870
Terbesar untuk Pak Serhat.

272
00:22:22,920 --> 00:22:24,970
Terkutuklah.

273
00:22:25,020 --> 00:22:28,020
Tidaklah cukup bahwa kami tidak bisa menyingkirkannya.
Sekarang kami memberinya makan juga.

274
00:22:29,740 --> 00:22:32,740
mawarku

275
00:22:37,710 --> 00:22:39,140
Apa yang terjadi?

276
00:22:39,190 --> 00:22:41,320
Tadinya aku hendak mengatakan sesuatu.

277
00:22:41,370 --> 00:22:42,560
Silakan, saya mendengarkan.

278
00:22:42,610 --> 00:22:47,070
Anda tahu bagian tengah kaos
Deniz dan Teoman tempo hari.

279
00:22:47,550 --> 00:22:48,240
Ya?

280
00:22:48,290 --> 00:22:50,660
Ya, bukan itu yang kamu pikirkan.

281
00:22:50,710 --> 00:22:53,750
Aku juga marah pada Deniz pada awalnya,
tapi Teoman datang dan menjelaskan kepadaku nanti.

282
00:22:54,610 --> 00:22:56,920
Maksudku, mereka, anak-anak,
mereka berlari satu sama lain di suatu tempat.

283
00:22:56,970 --> 00:23:00,430
Teoman ingin membantu,
tapi Deniz yang membayar kaosnya, asal tahu saja.

284
00:23:02,190 --> 00:23:03,920
Apakah Teoman memberi Anda detailnya?

285
00:23:03,970 --> 00:23:06,780
Ya. Katanya ibuku tidak mengerti.

286
00:23:06,830 --> 00:23:08,540
Hati nurani anak laki-laki itu gelisah,
tentu saja.

287
00:23:08,590 --> 00:23:10,080
Oke, itu sudah cukup.

288
00:23:10,130 --> 00:23:13,020
Anda bisa pergi.

289
00:23:13,070 --> 00:23:14,560
Kakak Ilhan.

290
00:23:14,610 --> 00:23:16,640
Biarkan aku berlatih
pada mobil asli Anda juga.

291
00:23:16,690 --> 00:23:18,340
Mari kita lihat apakah itu benar.

292
00:23:18,390 --> 00:23:21,390
Memang. Mari kita lihat.

293
00:23:30,350 --> 00:23:31,260
Deniz.

294
00:23:31,310 --> 00:23:32,880
Apakah itu kamu, ya?

295
00:23:32,930 --> 00:23:35,930
Ya.

296
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Masuk ke dalam, periksa kamarnya.
Lihat apa yang saya tawarkan kepada Anda.

297
00:23:44,820 --> 00:23:47,030
Gadis, masuklah.

298
00:23:47,080 --> 00:23:50,080
Gadis, masuk dan lihatlah.

299
00:23:57,120 --> 00:23:59,170
Apa ini?

300
00:23:59,220 --> 00:24:02,220
Milikmu.

301
00:24:02,810 --> 00:24:04,360
Anda tidak menyukainya, ya?

302
00:24:04,410 --> 00:24:06,300
Ibumu tersayang membelinya. Untukmu.

303
00:24:06,350 --> 00:24:07,820
Tahan ini sebentar.

304
00:24:07,870 --> 00:24:11,650
Oh oh oh, lihat kerutan ini,
bagaimana mereka cocok untuk Anda.

305
00:24:12,030 --> 00:24:14,120
Pakailah untuk saya lihat, biar saya lihat.

306
00:24:14,170 --> 00:24:16,520
ibu apa ini
apakah ini datangnya dari suatu tempat?

307
00:24:16,570 --> 00:24:19,200
Tidak gadis, aku pergi sendiri.

308
00:24:19,250 --> 00:24:20,180
Saya suka ini.

309
00:24:20,230 --> 00:24:21,660
Saya membeli dan datang.

310
00:24:21,710 --> 00:24:23,640
Maksudku ibu, ini gayaku?

311
00:24:23,690 --> 00:24:25,160
Lihat ini.

312
00:24:25,210 --> 00:24:26,540
Apakah aku berpakaian seperti ini?

313
00:24:26,590 --> 00:24:28,480
Apakah aku berpakaian seperti ini?

314
00:24:28,530 --> 00:24:30,760
Aku ingin tahu apakah kamu punya gaya, Deniz?

315
00:24:30,810 --> 00:24:33,810
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda punya gaya?

316
00:24:33,830 --> 00:24:36,830
Ibumu sedang mencoba di sini
menjadi modis.

317
00:24:36,910 --> 00:24:38,220
Astaga.

318
00:24:38,270 --> 00:24:39,660
Letakkan ini agar saya dapat melihatnya.

319
00:24:39,710 --> 00:24:41,260
Biarlah mata dan hati kita bersukacita.

320
00:24:41,310 --> 00:24:44,310
Tarik rambutmu ke belakang seperti ini.

321
00:24:47,740 --> 00:24:49,250
Keras kepala saya keras kepala.

322
00:24:49,300 --> 00:24:52,210
Dan inilah sayap yang patah.

323
00:24:52,260 --> 00:24:55,680
Apakah kamu pikir aku tidak mengenalmu, ibu?

324
00:24:56,360 --> 00:24:57,790
Mengapa kamu melakukan ini?

325
00:24:57,840 --> 00:25:00,840
Saya tidak mengerti apa itu
yang kamu alami dalam pikiranmu?

326
00:25:01,200 --> 00:25:03,870
Karena kamu mengerti,
lalu kenapa kamu menyeretnya?

327
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
Kubilang letakkan supaya aku bisa melihatnya.

328
00:25:05,380 --> 00:25:06,630
Saya tidak akan memakainya.

329
00:25:06,680 --> 00:25:08,970
Saya tidak akan memakai ini dan pergi
di mana saja dengan Teoman juga.

330
00:25:09,020 --> 00:25:11,830
Saya tidak ada hubungannya dengan psikopat itu.

331
00:25:11,880 --> 00:25:14,110
Jangan mencoba membangun impian Anda
bergerak naik melalui saya.

332
00:25:14,160 --> 00:25:16,170
Anda akan kecewa.

333
00:25:16,220 --> 00:25:17,370
Apakah begitu?

334
00:25:17,420 --> 00:25:19,210
Apakah aku sendiri sedang bermimpi?

335
00:25:19,260 --> 00:25:21,450
Aku menciptakan mimpi itu untukmu.

336
00:25:21,500 --> 00:25:24,500
Aku membangun impianku sendiri.

337
00:25:24,700 --> 00:25:27,700
Jika menyangkut kebenaran saya, inilah saatnya.

338
00:25:28,340 --> 00:25:29,830
Inilah diri kita, ibu.

339
00:25:29,880 --> 00:25:31,210
Inilah siapa kita.

340
00:25:31,260 --> 00:25:33,010
Saya tidak punya masalah.

341
00:25:33,060 --> 00:25:34,430
Anda setuju sekarang juga.

342
00:25:34,480 --> 00:25:35,930
Percayalah, ini akan lebih mudah.

343
00:25:35,980 --> 00:25:37,710
Tidak semudah itu, Bu Deniz.

344
00:25:37,760 --> 00:25:38,730
apakah kamu mendengarku

345
00:25:38,780 --> 00:25:41,780
Jika semudah itu,
namun itu akan terjadi sekarang.

346
00:25:44,160 --> 00:25:48,360
Langit-langit rendah ini, ruangan sempit kecil ini...

347
00:25:48,360 --> 00:25:51,480
... dinding yang lengket ini,
toilet yang meluap itu dan sebagainya, aku tidak menginginkannya.

348
00:25:52,240 --> 00:25:53,750
Seseorang memikirkanku.

349
00:25:53,800 --> 00:25:55,610
Karena kamu tidak memikirkan dirimu sendiri...

350
00:25:55,660 --> 00:25:58,590
...serahkan pada satu orang,
satu orang dalam hidup ini memikirkanku.

351
00:25:58,640 --> 00:26:00,670
Biarkan seseorang menyelamatkanku juga.

352
00:26:00,720 --> 00:26:02,330
Oh, kamu tidak memakai ini juga?

353
00:26:02,380 --> 00:26:03,730
Ambillah, ambillah, jangan dipakai.

354
00:26:03,780 --> 00:26:05,630
Ambillah dan salahkan dirimu sendiri
di atas kepala dengan itu.

355
00:26:05,680 --> 00:26:07,610
Seberapa jauh dasar neraka?

356
00:26:07,660 --> 00:26:10,660
Persetan!

357
00:26:11,890 --> 00:26:14,110
Wanita itu mempunyai sifat pemarah.

358
00:26:14,160 --> 00:26:17,160
Terkutuklah.

359
00:26:18,500 --> 00:26:19,950
Kapan ayah dan saudara perempuan akan datang?

360
00:26:20,000 --> 00:26:21,910
Dia akan membawa pensil warna.

361
00:26:21,960 --> 00:26:23,710
Maksudku, dia akan datang setelah pekerjaannya selesai,
saudaraku sayang

362
00:26:23,760 --> 00:26:25,710
Tapi kapan?

363
00:26:25,760 --> 00:26:28,760
Ayo, mari kita telepon dia.

364
00:26:46,310 --> 00:26:49,080
Lihat sekarang, lihat.

365
00:26:49,130 --> 00:26:52,130
Ya, dombaku?

366
00:26:53,640 --> 00:26:55,460
Halo?

367
00:26:55,510 --> 00:26:58,510
Katakan, putriku.

368
00:26:58,940 --> 00:27:01,790
Saya menelepon ayah saya. siapa kamu

369
00:27:01,840 --> 00:27:02,750
Bagaimana, Deniz putriku?

370
00:27:02,800 --> 00:27:03,970
Apa?

371
00:27:04,020 --> 00:27:07,020
Apa manfaat telepon ayah bagimu?
dimana ayahku

372
00:27:07,940 --> 00:27:10,940
Aku punya ayahmu. Jika Anda ingin melihatnya,
kamu akan melakukan semua yang dia katakan.

373
00:27:12,840 --> 00:27:14,850
Telepon ayahku.

374
00:27:14,900 --> 00:27:17,710
Apa yang terjadi, saudari?

375
00:27:17,760 --> 00:27:20,760
Putriku! Membantu!

376
00:27:21,100 --> 00:27:24,100
Apa yang terjadi di sana? Berikan aku ayahku!

377
00:27:24,880 --> 00:27:27,630
Oke, aku berikan padanya, jangan marah.

378
00:27:27,680 --> 00:27:28,570
Ya, putriku?

379
00:27:28,620 --> 00:27:31,070
Ayah, apa yang terjadi disana?
Apa yang kamu lakukan dengannya?

380
00:27:31,120 --> 00:27:33,230
Dia akan berlatih.

381
00:27:33,280 --> 00:27:36,280
Ketika telepon berdering,
dia menjawab dan mempermainkanmu.

382
00:27:36,900 --> 00:27:39,900
Ini tidak masuk akal. Itu benar-benar tidak masuk akal.

383
00:27:40,420 --> 00:27:43,420
Oke, jangan marah.
Bicaralah, aku mendengarkan.

384
00:27:43,720 --> 00:27:46,090
Anda akan membawa
Pensil warna Ali.

385
00:27:46,140 --> 00:27:48,030
Anak itu bertanya di mana mereka berada.

386
00:27:48,080 --> 00:27:51,600
Saya punya sedikit pekerjaan lagi. Biarkan pekerjaanku selesai,
Saya akan membawakannya kepada Anda ketika saya datang malam ini.

387
00:27:51,980 --> 00:27:54,980
Baiklah. Ciuman, selamat tinggal.

388
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
Apa yang terjadi, saudari?
Kapan dia akan membawa krayonnya?

389
00:27:59,380 --> 00:28:02,380
Dia akan membawanya malam ini.

390
00:28:10,160 --> 00:28:12,450
Dia marah.

391
00:28:12,500 --> 00:28:15,500
Putri Anda juga sangat cerdas.

392
00:28:18,390 --> 00:28:21,390
Apa kejadian Aras ini?

393
00:28:21,890 --> 00:28:24,440
Hari itu dia berada di rumah Pak Serhat.

394
00:28:24,490 --> 00:28:27,490
Dan kamu berbohong padaku. Kamu bilang ayahku tahu.

395
00:28:28,070 --> 00:28:31,070
Dan dia berbalik ke sana. Apakah kamu memberitahunya?

396
00:28:31,210 --> 00:28:33,580
Belum diketahui di mana dia akan muncul.

397
00:28:33,630 --> 00:28:36,630
Itu juga benar. Dia ada dimana-mana.

398
00:28:37,010 --> 00:28:39,520
Sekarang dia tinggal di tempat Ozlem.

399
00:28:39,570 --> 00:28:41,640
Anda tahu, peristiwa asrama terjadi.

400
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
Ozlem membawanya masuk.

401
00:28:45,870 --> 00:28:48,870
Dia bilang dia tidak akan tinggal
Tempat Akhaia, ya.

402
00:28:49,310 --> 00:28:52,310
Seorang pemuda yang bangga.

403
00:28:53,100 --> 00:28:55,210
Jatuhkan saya di tempat yang tepat, kapten.

404
00:28:55,260 --> 00:28:56,470
Maksudku, aku sedang pergi ke pertandingan.

405
00:28:56,520 --> 00:28:59,520
Tinggalkan aku di sisi kanan.

406
00:29:01,020 --> 00:29:04,020
Sampai jumpa lagi, kawan.

407
00:29:20,830 --> 00:29:23,830
Kesehatan untuk tangan Anda,
Suster Ozlem. Itu sangat bagus.

408
00:29:24,370 --> 00:29:26,520
Selamat makan. Datang lagi.

409
00:29:26,570 --> 00:29:27,380
Selamat tinggal.

410
00:29:27,430 --> 00:29:28,880
Orang yang saya cintai.

411
00:29:28,930 --> 00:29:29,560
Ada banyak manisan.

412
00:29:29,610 --> 00:29:31,860
Banyak.

413
00:29:31,910 --> 00:29:33,820
Di Mevlus juga ada ayamnya kan?

414
00:29:33,870 --> 00:29:34,740
Aras menyukainya.

415
00:29:34,790 --> 00:29:37,790
Ada, ada.
Nenekmu tidak membukanya.

416
00:29:37,870 --> 00:29:40,870
Selain itu, saya bahkan membuat ayran dari yogurt asam.

417
00:29:42,070 --> 00:29:43,780
Ayo ayo.

418
00:29:43,830 --> 00:29:44,760
Apa kabarmu?

419
00:29:44,810 --> 00:29:47,810
Bagus.

420
00:29:49,170 --> 00:29:51,080
Oh, kamu tahu?

421
00:29:51,130 --> 00:29:53,760
Aku merasakan kakakku datang.

422
00:29:53,810 --> 00:29:56,810
Tentu saja. Dia sudah menjadi saudaramu.

423
00:29:58,730 --> 00:30:01,730
Ayo, siapkan makanan
cepat agar tidak dingin.

424
00:30:01,750 --> 00:30:04,750
Anda menelepon dan bertanya di mana saudara Anda berada.

425
00:30:06,930 --> 00:30:09,930
Ah, Ara.

426
00:30:10,090 --> 00:30:12,040
Selamat datang, anakku.

427
00:30:12,090 --> 00:30:13,380
Selamat datang.

428
00:30:13,430 --> 00:30:14,680
Saya senang berada di sini.

429
00:30:14,730 --> 00:30:16,960
Anda keluar dari mobil dan pergi begitu saja,
dimana kamu berada

430
00:30:17,010 --> 00:30:18,440
Oh, ada sesuatu yang terjadi saudari, aku minta maaf.

431
00:30:18,490 --> 00:30:19,840
Biarkan aku memberimu ini.

432
00:30:19,890 --> 00:30:22,890
Apa ini?

433
00:30:26,800 --> 00:30:29,610
Apakah kamu membeli biskuit?

434
00:30:29,660 --> 00:30:32,660
Uh-hah.

435
00:30:32,740 --> 00:30:34,730
Demi Tuhan, kami memiliki segalanya.

436
00:30:34,780 --> 00:30:36,650
Mengapa kamu menghabiskan uangmu, Nak?

437
00:30:36,700 --> 00:30:38,110
Tidak apa-apa, ada apa.

438
00:30:38,160 --> 00:30:41,160
Tapi Ozlem sayangku,
itu hanya datang dari hatinya.

439
00:30:41,640 --> 00:30:44,640
Tapi Anda tidak akan menghabiskan uang Anda lagi, bukan?

440
00:30:45,640 --> 00:30:48,010
Ayo. Biar kutunjukkan kamarnya dulu.

441
00:30:48,060 --> 00:30:51,060
Baiklah.

442
00:31:08,200 --> 00:31:09,990
Aku sudah mengaturnya untuk kalian berdua.

443
00:31:10,040 --> 00:31:11,490
Kami memiliki tempat tidur lipat.

444
00:31:11,540 --> 00:31:12,670
Saya mendapatkannya dari saudara Zafer.

445
00:31:12,720 --> 00:31:14,050
Saya membawanya dengan troli.

446
00:31:14,100 --> 00:31:15,310
Oh anakku, kamu seharusnya membawanya.

447
00:31:15,360 --> 00:31:17,490
Tidak, aku yang mengurusnya.

448
00:31:17,540 --> 00:31:20,540
Saya telah memesan setengah ruangan untuk Anda.

449
00:31:22,100 --> 00:31:23,450
Kami akan berbagi meja belajar juga.

450
00:31:23,500 --> 00:31:26,500
Saya biasanya membaca di tempat tidur.

451
00:31:26,620 --> 00:31:28,450
Proses Anda terganggu seperti ini.

452
00:31:28,500 --> 00:31:30,910
Tidak, jangan konyol. Prosedur apa?

453
00:31:30,960 --> 00:31:33,230
Lagipula jadwalku seperti itu,
itu tidak terlalu pribadi.

454
00:31:33,280 --> 00:31:35,110
Lebih terbuka untuk berbagi.

455
00:31:35,160 --> 00:31:38,160
Terima kasih saudara.

456
00:31:38,900 --> 00:31:41,530
Ruangan ini adalah kuil jiwaku.

457
00:31:41,580 --> 00:31:45,480
Tentang kesedihanku, kegembiraanku, kesepianku...

458
00:31:45,480 --> 00:31:48,130
...saksi dan hakim.

459
00:31:48,180 --> 00:31:51,840
Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk membukanya
gerbang kuil ini, saudara.

460
00:31:52,520 --> 00:31:53,950
Selamat datang di duniaku.

461
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Saya senang berada di sini, saudara.

462
00:32:06,260 --> 00:32:08,430
Ayo, tangan harus dicuci.

463
00:32:08,480 --> 00:32:11,480
Untuk meja.

464
00:32:16,920 --> 00:32:18,950
Saya tidak bisa menyentuhnya.

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
Anda telah menyentuhnya.

466
00:32:20,800 --> 00:32:22,330
Anda tidak dapat menyentuhnya.

467
00:32:22,380 --> 00:32:23,630
Tidak.

468
00:32:23,680 --> 00:32:24,330
Tidak mungkin.

469
00:32:24,380 --> 00:32:26,190
Anak-anak.

470
00:32:26,240 --> 00:32:29,240
Ayo, cuci tanganmu,
kamu akan makan

471
00:32:29,640 --> 00:32:32,640
Hore.

472
00:32:33,320 --> 00:32:34,470
Hore.

473
00:32:34,520 --> 00:32:37,520
Sesuai selera, ayam dan nasi.

474
00:32:42,910 --> 00:32:45,930
Saudaraku, nasimu lebih besar,
Aku sudah menyelesaikan milikku.

475
00:32:46,970 --> 00:32:49,970
Anda juga bisa makan dari ini.

476
00:32:56,390 --> 00:32:57,480
Ayo makan.

477
00:32:57,530 --> 00:33:00,530
Ada ayam dan nasi.

478
00:33:46,750 --> 00:33:49,750
Baris sangat senang Anda ada di sini.

479
00:33:50,230 --> 00:33:52,440
Kami juga sangat senang.

480
00:33:52,490 --> 00:33:55,490
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun, bukan?

481
00:33:56,470 --> 00:33:58,840
Semuanya akan baik-baik saja.

482
00:33:58,890 --> 00:34:00,460
Semua akan terselesaikan.

483
00:34:00,510 --> 00:34:03,510
OKE?

484
00:34:06,850 --> 00:34:09,180
Anda punya masalah.

485
00:34:09,230 --> 00:34:11,700
Lebih dalam dari matamu.

486
00:34:11,750 --> 00:34:13,760
Tidak peduli apa masalahnya...

487
00:34:13,810 --> 00:34:16,810
...solusi akan ditemukan.

488
00:34:17,230 --> 00:34:20,510
Tuhan sedang menunggu pahalanya
hatimu yang indah ini.

489
00:34:32,290 --> 00:34:35,290
Ayo.

490
00:34:48,760 --> 00:34:51,760
Ya, salad, cabai.

491
00:34:52,239 --> 00:34:55,239
Terima kasih saudaraku.

492
00:34:56,970 --> 00:34:59,120
Tapi makanlah jika Anda suka bumbu.

493
00:34:59,170 --> 00:35:02,170
Itu akan membuatmu berlarian di taman,
Sumpah, panasnya seperti itu.

494
00:35:02,590 --> 00:35:04,280
Suatu hari saya berpikir untuk makan satu...

495
00:35:04,330 --> 00:35:06,320
...Aku bersumpah aku terkena serangan jantung.

496
00:35:06,370 --> 00:35:08,340
Tuhan melarang, ibu.

497
00:35:08,390 --> 00:35:09,320
Mereka melebih-lebihkan.

498
00:35:09,370 --> 00:35:11,040
Jangan pedulikan mereka.

499
00:35:11,090 --> 00:35:12,440
Tonton sekarang.

500
00:35:12,490 --> 00:35:15,490
Makanlah seperti itu anakku,
dan kami harus menjemputmu dari puncak pohon.

501
00:35:15,650 --> 00:35:18,650
Tidak akan terjadi apa-apa, tidak ada masalah sama sekali.

502
00:35:28,530 --> 00:35:30,100
Bagaimana kabarnya?

503
00:35:30,150 --> 00:35:31,940
Sah, sah.

504
00:35:31,990 --> 00:35:33,960
Seharusnya tidak terjadi apa-apa pada kita.

505
00:35:34,010 --> 00:35:34,600
Ambillah, ambillah.

506
00:35:34,650 --> 00:35:36,400
Gambar pohon dan lada
dari tenggorokannya keluar.

507
00:35:36,450 --> 00:35:38,260
Ya, sudah jelas.

508
00:35:38,310 --> 00:35:41,310
Cucuku yang pemberani.

509
00:35:42,390 --> 00:35:44,540
Kamu tidak apa apa?

510
00:35:44,590 --> 00:35:46,660
Saya baik-baik saja.

511
00:35:46,710 --> 00:35:49,710
Selamat untuk putramu.

512
00:35:50,110 --> 00:35:53,110
Cucuku yang pemberani.

513
00:35:55,580 --> 00:35:58,580
Anakku.

514
00:35:59,320 --> 00:36:05,400
Kenapa dia datang sekarang?

515
00:36:05,580 --> 00:36:07,330
Duduk, duduk saja.

516
00:36:07,380 --> 00:36:09,590
Anakku, kenapa kamu datang lagi?

517
00:36:09,640 --> 00:36:12,640
apa yang kamu inginkan

518
00:36:12,920 --> 00:36:13,850
Ara, duduklah.

519
00:36:13,900 --> 00:36:16,900
Dua menit, saudara.

520
00:36:21,100 --> 00:36:23,330
Oh, apakah kamu makan ayam atau apa?

521
00:36:23,380 --> 00:36:25,270
Kami suka.

522
00:36:25,320 --> 00:36:27,390
Aku memperingatkanmu untuk tidak datang ke sini,
kenapa kamu di sini

523
00:36:27,440 --> 00:36:29,010
Mengapa? Bukankah ini tempat umum?

524
00:36:29,060 --> 00:36:30,690
Publik untuk orang lain, bukan untuk Anda.

525
00:36:30,740 --> 00:36:31,730
Jangan ganggu ketentraman masyarakat.

526
00:36:31,780 --> 00:36:33,850
Jika Anda mempunyai masalah,
Saya akan datang dan kita akan berbicara.

527
00:36:33,900 --> 00:36:35,170
Saya juga baru di sini.

528
00:36:35,220 --> 00:36:37,230
Saya punya masalah dengan Anda.

529
00:36:37,280 --> 00:36:38,630
Saya telah membawa Serhat kepada Anda.

530
00:36:38,680 --> 00:36:41,210
Tapi kamu masih belum berterima kasih padaku.

531
00:36:41,260 --> 00:36:42,830
Ayvallah.

532
00:36:42,880 --> 00:36:44,150
Ayvallah.

533
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
Tapi kamu berhutang padaku.

534
00:36:48,460 --> 00:36:51,460
Anda masih melakukannya pada diri Anda sendiri.

535
00:36:54,250 --> 00:36:57,250
Jangan ganggu ketentraman masyarakat,
timi kering.

536
00:36:57,410 --> 00:37:00,040
Oke, kami akan pergi.

537
00:37:00,090 --> 00:37:01,920
Tapi kamu berhutang padaku.

538
00:37:01,970 --> 00:37:04,970
Dan aku tidak menyukainya sama sekali
orang berhutang padaku.

539
00:37:24,050 --> 00:37:27,050
Ya, tuan.

540
00:37:27,940 --> 00:37:30,450
Anda tahu tempat ini dari blog saya.

541
00:37:30,500 --> 00:37:31,490
Baiklah.

542
00:37:31,540 --> 00:37:33,910
Siapakah pembicara tersebut?
menurutmu itu akan terjadi?

543
00:37:33,960 --> 00:37:35,790
Itu adalah lagu yang paling banyak diminta.

544
00:37:35,840 --> 00:37:37,570
Kami akan merekam klip kepemimpinan saya.

545
00:37:37,620 --> 00:37:40,620
Kalau begitu saya tunggu komentarnya di bawah.

546
00:37:41,720 --> 00:37:45,380
Oh, apakah Anda pernah menjadi direktur kepemimpinan saya?

547
00:37:48,360 --> 00:37:50,310
Memperlambat.

548
00:37:50,360 --> 00:37:52,990
Temanku, mikrofonnya bagus, aku menyukainya.

549
00:37:53,040 --> 00:37:54,170
Maksudku, masih ada pekerjaan bagus yang harus dilakukan.

550
00:37:54,220 --> 00:37:55,950
Apakah kamu bercanda?

551
00:37:56,000 --> 00:37:58,530
Ada yang lebih baik dari ini
dia pantas mendapatkan Oscar, sayang.

552
00:37:58,580 --> 00:37:59,930
Terlalu berlebihan.

553
00:37:59,980 --> 00:38:01,590
Ayo pilih gambarnya.

554
00:38:01,640 --> 00:38:04,430
Ayo.

555
00:38:04,480 --> 00:38:07,480
Baiklah.

556
00:38:08,660 --> 00:38:10,710
Kiri.

557
00:38:10,760 --> 00:38:12,290
Baiklah.

558
00:38:12,340 --> 00:38:13,510
Saya pikir kiri.

559
00:38:13,560 --> 00:38:16,560
Lalu kiri, kanan, kanan.

560
00:38:25,950 --> 00:38:28,540
Apa ini sekarang?

561
00:38:28,590 --> 00:38:29,520
Apakah ini lelucon?

562
00:38:29,570 --> 00:38:31,940
Saya benar-benar tidak bisa menghilangkan ini.

563
00:38:31,990 --> 00:38:33,140
bolehkah aku mengatakan sesuatu

564
00:38:33,190 --> 00:38:36,190
Bukankah ini sama persis dengan sesuatu yang direncanakan?

565
00:38:36,370 --> 00:38:39,370
Maksudku, ini tidak seperti kanan atau kiri,
tapi ketika itu sampai ke hati.

566
00:38:39,570 --> 00:38:40,740
Itu tidak bisa masuk ke dalam hati atau apa pun.

567
00:38:40,790 --> 00:38:42,560
Karena hatiku sangat hancur.

568
00:38:42,610 --> 00:38:44,260
Tidak ada yang bisa datang.

569
00:38:44,310 --> 00:38:47,310
Jika hatimu hancur,
itu berarti di dalamnya tidak kosong.

570
00:38:48,190 --> 00:38:51,190
Maksudku, cintaku,
Aku mengatakan ini bukan untuk membuatmu kesal, tapi...

571
00:38:51,410 --> 00:38:54,410
Biarkan sebagai tidak lengkap
ini sama sekali tidak masuk akal.

572
00:38:54,650 --> 00:38:56,880
Saya tidak membiarkannya belum selesai.

573
00:38:56,930 --> 00:38:59,520
Dia melakukan itu.

574
00:38:59,570 --> 00:39:02,570
Oh, jangan terlihat seperti itu.

575
00:39:04,510 --> 00:39:07,510
Gadis gila.

576
00:39:08,050 --> 00:39:10,500
Bisakah kita melanjutkannya nanti?

577
00:39:10,550 --> 00:39:12,040
Tentu saja sayangku.

578
00:39:12,090 --> 00:39:14,860
Tidak perlu terburu-buru sama sekali.

579
00:39:14,910 --> 00:39:18,230
Jadi biarkan aku meninggalkan kalian berdua.

580
00:39:19,030 --> 00:39:22,030
Aku perlu menyendiri dengan diriku sendiri.

581
00:39:25,490 --> 00:39:28,490
Lalu kamu jaga dirimu baik-baik.

582
00:39:29,090 --> 00:39:31,580
Banyak ciuman untukmu.

583
00:39:31,630 --> 00:39:33,880
Dan aku sangat mencintaimu.

584
00:39:33,930 --> 00:39:36,930
OKE?

585
00:40:18,180 --> 00:40:19,670
Ya.

586
00:40:19,720 --> 00:40:22,490
ayolah
Saya bangun untuk bersiap menghadapi hari esok.

587
00:40:22,540 --> 00:40:23,830
Jangan tinggal terlalu lama.

588
00:40:23,880 --> 00:40:25,010
Kamu ada sekolah besok pagi.

589
00:40:25,060 --> 00:40:25,550
Bisakah Anda membantu kami?

590
00:40:25,600 --> 00:40:28,510
Tidak sayang, terima kasih.
Tapi tidak banyak pekerjaan.

591
00:40:28,560 --> 00:40:30,070
Bagus. Selamat malam.

592
00:40:30,120 --> 00:40:33,120
Selamat malam.

593
00:40:40,070 --> 00:40:40,940
Halo?

594
00:40:40,990 --> 00:40:42,520
Itu Ezgi.

595
00:40:42,570 --> 00:40:45,570
Sebenarnya aku sangat ragu
tentang meneleponmu atau tidak.

596
00:40:45,770 --> 00:40:47,620
Tapi aku tidak bisa menahan diri.

597
00:40:47,670 --> 00:40:50,060
Mengapa kamu marah padaku, temanku?

598
00:40:50,110 --> 00:40:50,800
SIAPA?

599
00:40:50,850 --> 00:40:53,850
Siapa lagi? Saya berbicara tentang Leyla.

600
00:40:54,730 --> 00:40:58,450
Apa? gadis itu harus belajar menjadi dirimu
apakah kamu mencintainya dari orang lain?

601
00:40:59,290 --> 00:41:00,920
apa yang kamu katakan

602
00:41:00,970 --> 00:41:03,970
Cinta apa, apa yang harus dipelajari?

603
00:41:04,510 --> 00:41:09,370
Deniz memberitahunya hari ini
kamu mempunyai perasaan pada Leyla.

604
00:41:13,180 --> 00:41:16,180
Karena Anda diam, Anda setuju.

605
00:41:16,320 --> 00:41:18,610
Tidak, maksudku, itu...

606
00:41:18,660 --> 00:41:21,660
Ya, tidak ada yang perlu melakukannya
katakan untuk melihat.

607
00:41:21,960 --> 00:41:24,870
Oh, ngomong-ngomong,
Leyla tidak tahu aku meneleponmu.

608
00:41:24,920 --> 00:41:26,750
Dia akan sangat marah jika mengetahuinya.

609
00:41:26,800 --> 00:41:28,430
Tapi aku tidak peduli sama sekali.

610
00:41:28,480 --> 00:41:30,670
Karena aku harus memikirkan temanku.

611
00:41:30,720 --> 00:41:33,720
Karena saya melihat betapa marahnya teman saya.

612
00:41:34,200 --> 00:41:35,590
Tapi aku tidak ingin dia marah.

613
00:41:35,640 --> 00:41:37,750
Apakah ini situasi "tidak diinginkan" Anda?

614
00:41:37,800 --> 00:41:40,350
Gadis itu tidak memiliki tuntutan dari Anda.

615
00:41:40,400 --> 00:41:43,270
Dan aku juga tidak memanggilmu untuk itu.

616
00:41:43,320 --> 00:41:45,850
Dia hanya layak mendapat penjelasan.

617
00:41:45,900 --> 00:41:47,670
Kamu sudah cukup membuatnya kesal.

618
00:41:47,720 --> 00:41:50,720
Gadis itu membuat menemen dan membawakanmu,
dan kamu mengusirnya.

619
00:41:51,600 --> 00:41:54,600
Dia berhak tahu seperti kamu
dalam hidupnya atau tidak.

620
00:41:54,940 --> 00:41:56,490
Itu sudah cukup.

621
00:41:56,540 --> 00:41:59,130
Ya, hidup Anda bisa jadi sulit.

622
00:41:59,180 --> 00:42:02,180
Tapi Leyla tidak terlibat dalam hal itu.

623
00:42:02,380 --> 00:42:04,210
Jangan membuatnya marah lagi.

624
00:42:04,260 --> 00:42:07,260
Selamat malam.

625
00:42:11,060 --> 00:42:13,510
Apakah ada hal buruk di antara kalian?

626
00:42:13,560 --> 00:42:14,250
Dan siapa?

627
00:42:14,300 --> 00:42:18,060
Saya sudah melihat di kamar tidur,
tapi aku menunggumu memberitahuku.

628
00:42:18,380 --> 00:42:20,690
Apakah kamu putus?

629
00:42:20,740 --> 00:42:22,550
apa yang kamu katakan kawan
apa yang sedang kita bicarakan?

630
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
Saya berbicara tentang Leyla,
apakah kamu putus

631
00:42:26,120 --> 00:42:28,390
Tidak ada masalah seperti itu, Baris.

632
00:42:28,440 --> 00:42:30,590
Kenapa tidak, bukankah kalian berdua sepasang kekasih?

633
00:42:30,640 --> 00:42:31,730
Anda berpegangan tangan.

634
00:42:31,780 --> 00:42:33,910
Itu adalah sebuah perbuatan, sudah selesai dan selesai.

635
00:42:33,960 --> 00:42:36,470
Tindakan? Bagaimana cara bertindak? Mengapa?

636
00:42:36,520 --> 00:42:38,570
Ceritanya panjang, Baris.

637
00:42:38,620 --> 00:42:41,390
Anda adalah orang yang luar biasa.

638
00:42:41,440 --> 00:42:44,440
Yah, katakanlah mungkin
itu akan menjadi kenyataan suatu hari nanti.

639
00:42:46,330 --> 00:42:48,340
Bolehkah aku membuka soda, bolehkah kita minum?

640
00:42:48,390 --> 00:42:51,390
Tentu, ayo minum.

641
00:44:29,820 --> 00:44:32,470
Ara.

642
00:44:32,520 --> 00:44:35,130
ke mana harus pergi

643
00:44:35,180 --> 00:44:37,330
Tidak bisakah kamu bersantai?

644
00:44:37,380 --> 00:44:40,130
Tidak, saudari, aku senang,
tapi aku tidak bisa tidur, jadi kupikir aku harus berjalan.

645
00:44:40,180 --> 00:44:41,010
kali ini?

646
00:44:41,060 --> 00:44:43,970
Aku hanya akan mengambil beberapa
putaran dan tetap kembali.

647
00:44:44,020 --> 00:44:45,150
Jika itu akan menjadi masalah?

648
00:44:45,200 --> 00:44:49,020
Tidak, sayang, itu tidak akan menjadi masalah,
tapi jangan keluar terlalu malam ya?

649
00:44:49,120 --> 00:44:49,910
Ambil satu putaran saja dan kembali.

650
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
Oke oke.

651
00:45:12,550 --> 00:45:15,550
Halo, sayang.

652
00:45:15,730 --> 00:45:18,400
Anda telah menunda pemeliharaan Anda.

653
00:45:18,450 --> 00:45:23,110
Ibuku pergi bersama yang lain,
jadi kami memutuskan untuk menonton film bersama ayahku.

654
00:45:24,010 --> 00:45:27,010
Makanya aku telat ambilnya
beberapa layanan pribadi untuk saya.

655
00:45:31,800 --> 00:45:33,650
Apa yang kamu kirim?

656
00:45:33,700 --> 00:45:35,130
Oh, videonya?

657
00:45:35,180 --> 00:45:36,950
Oh.

658
00:45:37,000 --> 00:45:38,970
Apakah sudah selesai?

659
00:45:39,020 --> 00:45:41,210
Selesai, periksa.

660
00:45:41,260 --> 00:45:42,890
Oh.

661
00:45:42,940 --> 00:45:46,060
Kamu adalah satu-satunya, sayangku.

662
00:45:48,760 --> 00:45:51,760
Ara menelepon.

663
00:45:52,760 --> 00:45:55,760
Tapi aku tidak menjawab.

664
00:45:58,840 --> 00:46:01,840
Anda tidak terkejut sama sekali.

665
00:46:05,510 --> 00:46:08,510
Saya berbicara dengan Aras.

666
00:46:08,590 --> 00:46:11,360
Apakah kamu berbicara dengan Aras?

667
00:46:11,410 --> 00:46:13,860
Aku tidak bisa menahan diri, aku berbicara.

668
00:46:13,910 --> 00:46:16,420
apa yang kamu katakan

669
00:46:16,470 --> 00:46:18,860
Aku sudah bilang pada Deniz apa yang dia bilang padamu.

670
00:46:18,910 --> 00:46:21,440
Oh, Ezgi, apa yang sudah kamu lakukan?

671
00:46:21,490 --> 00:46:23,820
Aku harus memberimu penjelasan, cintaku.

672
00:46:23,870 --> 00:46:26,870
aku minta maaf, aku minta maaf,
Saya akan melakukannya lagi jika harus.

673
00:46:27,170 --> 00:46:30,170
Ya, tapi aku tidak mau
detailnya atau apa pun.

674
00:46:30,310 --> 00:46:32,100
Tidak, kamu melakukannya.

675
00:46:32,150 --> 00:46:35,730
Jika dia tidak memberimu penjelasan,
Anda mengisi kekosongan di kepala Anda sendiri.

676
00:46:36,490 --> 00:46:38,980
Seolah-olah saya tidak melihat, seolah-olah saya tidak tahu.

677
00:46:39,030 --> 00:46:42,090
Ezgi, saya tidak senang dengan lowongan saya.

678
00:46:42,450 --> 00:46:45,450
Mengapa kamu melakukan sesuatu tanpa memintaku?

679
00:46:46,270 --> 00:46:49,270
Karena aku tidak ingin mengganggumu lagi.

680
00:46:49,670 --> 00:46:52,380
Aku tidak ingin ada orang yang membuatmu kesal.

681
00:46:52,430 --> 00:46:55,430
Bahkan Ara.

682
00:47:58,580 --> 00:48:00,670
Oh.

683
00:48:00,720 --> 00:48:03,720
Kenapa kamu tidak dikurung?

684
00:48:08,020 --> 00:48:11,020
Bergerak.

685
00:48:37,400 --> 00:48:39,870
Hanya kamu yang melewatkannya.

686
00:48:39,920 --> 00:48:42,920
Hanya kamu yang melewatkannya.

687
00:50:01,760 --> 00:50:03,650
Siapa itu?

688
00:50:03,700 --> 00:50:06,700
Meriem. Itu kamu bukan?

689
00:50:20,660 --> 00:50:23,050
Apa yang terjadi, Meryem?

690
00:50:23,100 --> 00:50:25,390
Mereka jatuh, Nona Sebnem.

691
00:50:25,440 --> 00:50:27,370
Oh.

692
00:50:27,420 --> 00:50:29,450
Apakah itu foto keluargamu?

693
00:50:29,500 --> 00:50:31,090
Ya.

694
00:50:31,140 --> 00:50:34,140
Astaga.

695
00:50:35,600 --> 00:50:37,370
Apakah ia runtuh dengan sendirinya?

696
00:50:37,420 --> 00:50:40,420
Aku tidak tahu.

697
00:50:47,550 --> 00:50:50,550
Apa yang kamu lakukan di sini?

698
00:50:53,340 --> 00:50:56,340
Apakah karena perkataan Ezgi?

699
00:51:03,060 --> 00:51:05,370
Pokoknya, kamu bersihkan semuanya di sini.

700
00:51:05,420 --> 00:51:05,670
Baiklah.

701
00:51:05,720 --> 00:51:44,510
apa yang sedang kamu lakukan

702
00:51:48,430 --> 00:51:51,430
Kapan kamu memasuki rumahku?
Saya tidak menerima panggilan?

703
00:51:53,940 --> 00:51:56,530
Meryem, tahukah kamu apa yang kamu lakukan?

704
00:51:56,580 --> 00:51:59,190
Apakah Anda paham dengan situasinya?
apakah kita ada di dalam sekarang?

705
00:51:59,240 --> 00:52:00,090
Aku tahu, Leyla, tentu saja.

706
00:52:00,140 --> 00:52:02,190
maaf,
Aku tidak ingin meninggalkanmu dalam situasi seperti ini.

707
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
Kenapa kamu datang saat itu?

708
00:52:05,720 --> 00:52:07,370
Apakah ini terdengar romantis bagimu?

709
00:52:07,420 --> 00:52:10,420
apa hubungannya dengan itu?
Cinta apa?

710
00:52:10,760 --> 00:52:12,790
Kenapa kamu seperti ini, Ara?

711
00:52:12,840 --> 00:52:14,330
Kenapa kamu tidak normal?

712
00:52:14,380 --> 00:52:18,340
Mengapa Anda menarik diri sesekali
tiba-tiba datang ke rumahku pada malam hari?

713
00:52:20,220 --> 00:52:23,220
Kenapa kamu ada di rumahku, Aras?

714
00:52:24,760 --> 00:52:26,350
Leyla, aku datang ke sini...

715
00:52:26,400 --> 00:52:28,050
Oke, lihat, seseorang akan mendengarnya sekarang.

716
00:52:28,100 --> 00:52:30,490
Aku akan mengeluarkanmu sekarang, oke.

717
00:52:30,540 --> 00:52:33,540
apapun yang kamu katakan,
kita akan bicara di luar.

718
00:53:05,440 --> 00:53:07,470
Apa yang terjadi di sini?

719
00:53:07,520 --> 00:53:10,520
Apa yang kamu lakukan di rumah kami?

720
00:53:13,600 --> 00:53:15,130
Apa yang kamu lakukan di kamar putriku?

721
00:53:15,180 --> 00:53:17,290
Ayah, aku bersumpah dia datang untuk berbicara.

722
00:53:17,340 --> 00:53:18,650
Kami berbicara, dia pergi.

723
00:53:18,700 --> 00:53:20,030
Leyla-mu tidak salah.

724
00:53:20,080 --> 00:53:22,330
Dia tidak tahu aku akan datang.

725
00:53:22,380 --> 00:53:24,670
Apa yang kamu lakukan di sini lagi, kamu?

726
00:53:24,720 --> 00:53:25,630
Aku akan membunuhmu!

727
00:53:25,680 --> 00:53:26,570
Oke, berhenti, jangan ikut campur.

728
00:53:26,620 --> 00:53:27,290
Jangan lakukan itu.

729
00:53:27,340 --> 00:53:27,770
Keluar, keluar.

730
00:53:27,820 --> 00:53:29,070
Oh, ayah, tolong hentikan.

731
00:53:29,120 --> 00:53:30,350
Anda tidak benar-benar mengatakannya.

732
00:53:30,400 --> 00:53:31,770
Leyla sebenarnya tidak salah.

733
00:53:31,820 --> 00:53:32,610
Saya sedang berbicara dengan putri saya.

734
00:53:32,660 --> 00:53:33,310
Diam.

735
00:53:33,360 --> 00:53:34,330
Dengar, aku akan membunuhmu.

736
00:53:34,380 --> 00:53:36,670
Ayah, dengar, aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya.

737
00:53:36,720 --> 00:53:37,170
Silakan.

738
00:53:37,220 --> 00:53:38,490
Dia sama sekali tidak salah.

739
00:53:38,540 --> 00:53:39,450
Dia juga tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

740
00:53:39,500 --> 00:53:42,500
Saya sudah datang ke sini untuk yang lain...

741
00:53:52,160 --> 00:53:52,970
Keluar.

742
00:53:53,020 --> 00:53:53,530
Keluar dari rumahku.

743
00:53:53,580 --> 00:53:56,580
Keluar.

744
00:53:58,870 --> 00:54:00,660
Mengapa dia meninggalkan ayahnya?

745
00:54:00,710 --> 00:54:01,480
Ke kamarmu.

746
00:54:01,530 --> 00:54:03,320
Apakah dia akan bebas begitu saja?

747
00:54:03,370 --> 00:54:04,160
Jangan menambahkannya lagi.

748
00:54:04,210 --> 00:54:05,440
Pergi ke kamarmu.

749
00:54:05,490 --> 00:54:07,040
Apa?

750
00:54:07,090 --> 00:54:08,440
Anda mengambil putri Anda juga.

751
00:54:08,490 --> 00:54:09,220
Disiplinkan dia.

752
00:54:09,270 --> 00:54:12,270
Lakukan apa pun yang Anda lakukan.

753
00:54:21,770 --> 00:54:23,320
Dia datang ke Serhat.

754
00:54:23,370 --> 00:54:24,780
Ke Serhat.

755
00:54:24,830 --> 00:54:26,900
Keberanian yang luar biasa!

756
00:54:26,950 --> 00:54:29,200
Gadis ini mengira dia datang untuknya.

757
00:54:29,250 --> 00:54:30,960
Gadis ini bodoh, bodoh.

758
00:54:31,010 --> 00:54:32,340
Sebnem.

759
00:54:32,390 --> 00:54:33,660
Tenang.

760
00:54:33,710 --> 00:54:36,240
Metode yang kami gunakan selama ini sia-sia.

761
00:54:36,290 --> 00:54:38,040
Kita harus mencari cara lain.

762
00:54:38,090 --> 00:54:41,090
Cara yang tenang.

763
00:54:42,750 --> 00:54:44,600
Baiklah.

764
00:54:44,650 --> 00:54:46,420
Baiklah.

765
00:54:46,470 --> 00:54:48,040
Serahkan padaku.

766
00:54:48,090 --> 00:54:51,090
Saya akan menanganinya.

767
00:55:10,660 --> 00:55:13,660
Saya minta maaf.

768
00:55:20,740 --> 00:55:23,630
Mengapa kamu meminta maaf, putriku?

769
00:55:23,680 --> 00:55:25,770
Kamu tidak salah.

770
00:55:25,820 --> 00:55:28,820
Dia datang untukku.

771
00:55:31,560 --> 00:55:34,560
Dia tidak datang untukmu.

772
00:55:38,830 --> 00:55:40,820
Dia punya masalah lain.

773
00:55:40,870 --> 00:55:42,680
Dia hanya memanfaatkanmu.

774
00:55:42,730 --> 00:55:44,720
Itu sebabnya dia memasuki rumah kami.

775
00:55:44,770 --> 00:55:47,770
Masalah apa lagi yang dia hadapi?

776
00:55:50,100 --> 00:55:52,950
Dia punya masalah dengan saudaraku Serhat.

777
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
Kami tidak tahu apakah masih ada yang tersisa
lebih dari hari-hari dia bekerja untuknya.

778
00:55:56,740 --> 00:55:59,740
Namun bahkan sebelum kecelakaan itu terjadi,
dia tidak akan meninggalkan pria itu sendirian.

779
00:56:00,460 --> 00:56:04,180
Apa? kamu tahu ayahmu
apakah mereka menangkapnya di rumah Serhat?

780
00:56:06,060 --> 00:56:08,110
Apa arti Tuan Serhat bagi Anda?

781
00:56:08,160 --> 00:56:09,630
Orang yang menjadi bos saya.

782
00:56:09,680 --> 00:56:11,750
Apakah dia saudaramu?
Apa maksudmu kamu menangkapnya?

783
00:56:11,800 --> 00:56:13,890
Pak Serhat, bisa dicek juga?

784
00:56:13,940 --> 00:56:16,940
Saudaraku, tangani sendiri satu tugas.

785
00:56:21,120 --> 00:56:24,860
Maksudku, kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan
muncul di depan seseorang dalam situasi ini.

786
00:56:25,080 --> 00:56:28,080
Tapi kami berusaha melindungi
saudaramu Serhat.

787
00:56:28,640 --> 00:56:30,390
Anda telah melihat kondisinya.

788
00:56:30,440 --> 00:56:33,440
Maksudku, dia berada dalam situasi di mana dia
dia tidak bisa membela diri atau membela diri.

789
00:56:33,760 --> 00:56:36,630
Bagaimana jika dia melakukan sesuatu pada pria itu?

790
00:56:36,680 --> 00:56:39,960
Masalah apa yang bisa
Aras punya saudara laki-laki Serhat?

791
00:56:40,840 --> 00:56:43,840
putriku,
anak laki-laki itu punya masalah dengan semua orang.

792
00:56:43,940 --> 00:56:46,940
Lihat, dia bahkan membuatmu menentang kami.

793
00:56:47,660 --> 00:56:50,430
Dia mengubah kami menjadi monster di matamu.

794
00:56:50,480 --> 00:56:53,410
Oke, kami mungkin telah melakukan beberapa kesalahan.

795
00:56:53,460 --> 00:56:56,960
Tapi setiap keluarga membuat kesalahan
sambil berusaha melindungi anak mereka.

796
00:56:58,460 --> 00:57:01,460
Kita mungkin telah menggunakan metode yang salah.

797
00:57:01,880 --> 00:57:04,880
Tapi menjadi sebuah keluarga adalah segalanya.

798
00:57:05,300 --> 00:57:08,300
Apa hubungannya dengan Aras?

799
00:57:09,500 --> 00:57:11,330
putriku

800
00:57:11,380 --> 00:57:15,300
Aras mengubah kesalahan kita menjadi
kejahatan besar di matamu.

801
00:57:16,200 --> 00:57:19,200
Karena dia tahu perasaanmu padanya.

802
00:57:20,660 --> 00:57:23,660
Lihatlah, kamu telah menjauhkan diri dari kami.

803
00:57:23,680 --> 00:57:26,050
Apakah kamu pikir aku tidak melihat?

804
00:57:26,100 --> 00:57:30,540
Yah, aku bukan ibu yang hangat,
Saya setuju, tapi...

805
00:57:31,600 --> 00:57:34,600
Apa? apakah kita pernah begitu jauh satu sama lain?

806
00:57:36,340 --> 00:57:39,340
Aras tidak melakukan ini.

807
00:57:42,130 --> 00:57:45,130
Anda tidak mau mengakuinya.

808
00:57:45,630 --> 00:57:47,120
Saya mengerti.

809
00:57:47,170 --> 00:57:49,500
Tapi percayalah, dia melakukannya.

810
00:57:49,550 --> 00:57:52,420
Hanya untuk membalas dendam pada kami.

811
00:57:52,470 --> 00:57:55,470
Dia melakukannya untuk menyiksa kami.

812
00:57:56,940 --> 00:57:59,940
Kenapa dia melakukan hal seperti itu?

813
00:58:00,740 --> 00:58:03,740
Karena Canvan.

814
00:58:03,760 --> 00:58:07,060
Kami melakukan kesalahan dalam insiden penikaman itu.

815
00:58:08,260 --> 00:58:11,260
Dan sekarang dia membawanya kepada kita.

816
00:58:11,280 --> 00:58:14,700
Lihat, putriku,
pemuda itu memiliki masalah psikologis.

817
00:58:15,680 --> 00:58:20,320
Mungkin itu hal yang lumrah mengingat kehidupan yang dijalaninya,
tapi apa salah kami?

818
00:58:21,820 --> 00:58:24,820
Tapi saya tahu Aras, dia orang yang sehat.

819
00:58:26,600 --> 00:58:29,170
Baiklah.

820
00:58:29,220 --> 00:58:32,030
Lupakan semua yang kukatakan saat itu.

821
00:58:32,080 --> 00:58:34,070
Bayangkan malam ini.

822
00:58:34,120 --> 00:58:37,120
Maksudku, ini adalah sesuatu
apa yang akan dilakukan orang sehat?

823
00:58:37,360 --> 00:58:40,360
Dia memasuki rumah kami seperti pencuri,
apakah ini normal?

824
00:58:41,340 --> 00:58:43,070
Kita bisa membawanya ke polisi.

825
00:58:43,120 --> 00:58:44,930
Tapi kami tidak melakukannya.

826
00:58:44,980 --> 00:58:47,980
Karena kami tahu itu tidak baik untuknya.

827
00:58:50,720 --> 00:58:54,060
putriku,
kami hanya berusaha melindungimu.

828
00:58:56,240 --> 00:58:58,650
Tolong bantu kami.

829
00:58:58,700 --> 00:59:01,700
Tolong jangan biarkan dia memanfaatkanmu.

830
00:59:42,520 --> 00:59:44,170
Aku akan membunuhmu!

831
00:59:44,220 --> 00:59:46,310
Apa yang kamu inginkan dari putriku?

832
00:59:46,360 --> 00:59:47,350
apa yang kamu inginkan

833
00:59:47,400 --> 00:59:49,630
Aku hanya ingin Leyla bahagia.

834
00:59:49,680 --> 00:59:52,680
Bukan itu alasan saya datang ke sini.

835
00:59:52,740 --> 00:59:55,740
Saya perlu menemui Tuan Serhat.

836
00:59:57,220 --> 00:59:59,830
Saya tidak tahu apa yang Anda jalani
di kepalamu yang sakit, tapi...

837
00:59:59,880 --> 01:00:01,970
...kamu akan membiarkan orang itu lumpuh.

838
01:00:02,020 --> 01:00:03,430
Lagipula aku tidak akan menyakitinya.

839
01:00:03,480 --> 01:00:05,070
Anda tidak akan mendekatinya.

840
01:00:05,120 --> 01:00:06,570
Bukan untuk Serhat atau keluargaku.

841
01:00:06,620 --> 01:00:09,620
Aku tidak akan menemuimu di dalam
lima meter dari rumahku.

842
01:00:10,220 --> 01:00:14,080
Lihat, rencana bodoh itu,
hal yang kamu ikuti...

843
01:00:14,480 --> 01:00:17,480
...kamu tidak akan melibatkanku
putri di salah satu dari mereka.

844
01:00:18,400 --> 01:00:20,230
Leyla tidak akan tahu apa-apa.

845
01:00:20,280 --> 01:00:24,040
Karena jika ada efek sampingnya
putriku karena kamu...

846
01:00:24,620 --> 01:00:26,710
...Aku tidak akan membiarkanmu hidup.

847
01:00:26,760 --> 01:00:29,490
Aku bersumpah, aku akan menguburmu.

848
01:00:29,540 --> 01:00:32,290
Pertama, saya akan membuat Anda merasa
rasa sakit semua orang yang Anda cintai.

849
01:00:32,340 --> 01:00:35,340
Lalu aku akan menguburmu.

850
01:00:37,220 --> 01:00:40,220
Sampai jumpa setiap kali Anda melihat Leyla.

851
01:01:01,130 --> 01:01:02,760
Saudari, saya tidak bisa menjawab sekarang.

852
01:01:02,810 --> 01:01:04,460
Aku khawatir, saudariku sayang.

853
01:01:04,510 --> 01:01:06,020
Ini sudah malam, pulanglah sekarang.

854
01:01:06,070 --> 01:01:09,070
Aku datang, aku datang sekarang.

855
01:01:25,580 --> 01:01:27,830
Jangan lakukan itu.

856
01:01:27,880 --> 01:01:30,110
Jangan lakukan itu.

857
01:01:30,160 --> 01:01:33,160
Ya Tuhan, oh!

858
01:01:34,080 --> 01:01:35,770
Hei, apa yang terjadi?

859
01:01:35,820 --> 01:01:38,820
Kenapa kamu berteriak lagi?

860
01:01:40,080 --> 01:01:42,370
Airnya terputus.

861
01:01:42,420 --> 01:01:44,310
Oh, demi Tuhan!

862
01:01:44,360 --> 01:01:46,750
Aku muak dan bosan dengan rumah ini.

863
01:01:46,800 --> 01:01:49,800
Meluap, air pecah, saya kenyang.

864
01:01:49,900 --> 01:01:53,360
lihat aku
setidaknya ambil parfum ini dan cium aromanya.

865
01:01:54,120 --> 01:01:57,120
Jangan mencium bau buruk pada teman-temanmu di sekolah.

866
01:01:57,180 --> 01:01:58,230
Tidak perlu.

867
01:01:58,280 --> 01:02:00,170
Aku akan mandi di sekolah.

868
01:02:00,220 --> 01:02:03,220
Selain itu, aku tidak akan membiarkan siapa pun memilikinya
cukup dekat untuk menciumku seperti itu.

869
01:02:03,300 --> 01:02:05,470
Ya, kamu melakukannya dengan sangat baik.

870
01:02:05,520 --> 01:02:08,520
Jangan biarkan mereka menciummu.

871
01:02:20,420 --> 01:02:24,830
Tersenyumlah, sayangku.

872
01:02:25,250 --> 01:02:28,250
Bagaimana, apakah ini berhasil untuk saya?

873
01:02:28,270 --> 01:02:31,270
Saya baik-baik saja.

874
01:02:31,490 --> 01:02:34,490
Terima kasih, kekasihku tercinta.

875
01:02:35,130 --> 01:02:38,130
Terima kasih untuk apa?

876
01:02:40,270 --> 01:02:42,900
Selamat pagi.

877
01:02:42,950 --> 01:02:46,430
Saat Silas melihat paket hadiah yang kamu belikan untuknya,
Aku juga tidak bisa menyembunyikannya, anakku.

878
01:02:47,690 --> 01:02:49,680
Tapi aku sangat menyukai hadiahnya.

879
01:02:49,730 --> 01:02:52,400
Aku menyukainya, aku menyukainya.

880
01:02:52,450 --> 01:02:55,450
Ubahlah jika Anda mau, sehingga tidak ada yang tumpah.

881
01:02:55,650 --> 01:02:58,650
Baiklah.

882
01:03:01,220 --> 01:03:03,410
Hadiah yang luar biasa ibu, apa yang terjadi?

883
01:03:03,460 --> 01:03:05,250
Bukan urusanmu.

884
01:03:05,300 --> 01:03:07,890
Kemarin,
hal-hal yang sama sekali tidak aku sukai sampai ke telingaku.

885
01:03:07,940 --> 01:03:10,940
Apakah Anda pergi ke orang bernama Ilhan itu
dan berikan penjelasannya, anakku?

886
01:03:11,280 --> 01:03:12,650
Detail apa?

887
01:03:12,700 --> 01:03:15,030
Tentang masalah membeli pakaian.

888
01:03:15,080 --> 01:03:19,720
Sudah kubilang jangan berpapasan dengan gadis kotor itu,
dan kamu pergi ke kaki ayah.

889
01:03:20,160 --> 01:03:21,930
Dan kamu membuatku kehilangan muka.

890
01:03:21,980 --> 01:03:24,980
Tidak bu, ada kesalahpahaman,
itu sebabnya aku pergi.

891
01:03:25,800 --> 01:03:26,910
Kesalahpahaman apa?

892
01:03:26,960 --> 01:03:29,530
Apapun yang keluar dari mulutku adalah benar.

893
01:03:29,580 --> 01:03:31,550
Apakah terserah Anda untuk memperbaikinya?

894
01:03:31,600 --> 01:03:34,330
Dan Anda mengikutinya dengan cermat
memanggilnya "saudara Ilhan."

895
01:03:34,380 --> 01:03:35,870
Apakah itu berhasil untuk Anda?

896
01:03:35,920 --> 01:03:38,370
Anakku, lihat, orang-orang ini adalah pekerja kita.

897
01:03:38,420 --> 01:03:40,070
Bukan teman kita.

898
01:03:40,120 --> 01:03:43,120
Saya tidak ingin mendengar atau melihat
sesuatu seperti itu lagi.

899
01:03:43,620 --> 01:03:45,170
Oke, ibu.

900
01:03:45,220 --> 01:03:47,930
Bisakah saya memakainya sekarang?

901
01:03:47,980 --> 01:03:49,850
Baiklah.

902
01:03:49,900 --> 01:03:51,930
Dan jangan memaksa saudaramu.

903
01:03:51,980 --> 01:03:53,030
Jauhi Aras juga.

904
01:03:53,080 --> 01:03:55,810
Kami sedang mengerjakannya.

905
01:03:55,860 --> 01:03:58,860
Nah, ini terserah Anda.

906
01:04:13,480 --> 01:04:15,130
Selamat pagi, saudari.

907
01:04:15,180 --> 01:04:16,590
Selamat pagi.

908
01:04:16,640 --> 01:04:18,190
Apakah Anda menyapu taman?

909
01:04:18,240 --> 01:04:20,670
Meja juga dibersihkan.

910
01:04:20,720 --> 01:04:23,720
Saya bangun pagi-pagi dan berpikir
Saya tidak seharusnya duduk diam.

911
01:04:23,980 --> 01:04:26,630
Apakah Anda juga menyirami taman?

912
01:04:26,680 --> 01:04:27,910
Oh, baunya enak sekali.

913
01:04:27,960 --> 01:04:30,960
Anakku, mengapa kamu sendiri merasa bosan?
kamu baru saja bangkit kembali.

914
01:04:31,080 --> 01:04:34,080
Bukan apa-apa, bekerja itu baik untukku,
Anda tahu saya, saya tidak bisa duduk diam.

915
01:04:34,380 --> 01:04:35,890
Astaga.

916
01:04:35,940 --> 01:04:38,010
Ayo, aku sedang membuat teh,
kamu bangun Baris.

917
01:04:38,060 --> 01:04:39,430
Bersiaplah, jangan terlambat ke sekolah.

918
01:04:39,480 --> 01:04:42,480
Baiklah.

919
01:04:58,210 --> 01:04:59,240
Selamat pagi.

920
01:04:59,290 --> 01:05:02,290
Selamat pagi.

921
01:05:02,890 --> 01:05:05,420
Kami akan sarapan bersama keluarga.

922
01:05:05,470 --> 01:05:06,700
Kamu juga turun.

923
01:05:06,750 --> 01:05:09,440
Bersama kami.

924
01:05:09,490 --> 01:05:11,680
Apakah ayahku masih marah padaku?

925
01:05:11,730 --> 01:05:13,660
Aku berbicara dengan ayahmu.

926
01:05:13,710 --> 01:05:15,560
Saya menenangkannya.

927
01:05:15,610 --> 01:05:18,610
Dia tahu kamu tidak akan melakukan kesalahan apa pun,
jangan khawatir

928
01:05:19,490 --> 01:05:22,490
Terima kasih ibu.

929
01:05:23,360 --> 01:05:26,360
Pernahkah Anda memikirkan apa yang saya katakan?

930
01:05:28,390 --> 01:05:30,880
Itu dari Aras?

931
01:05:30,930 --> 01:05:34,970
Maksudku, keduanya tentang Aras
dan hal-hal yang menyangkut keluarga kami.

932
01:05:36,170 --> 01:05:39,170
Lihat, proses ini telah melelahkan kita semua.

933
01:05:39,550 --> 01:05:42,910
Anda hanya melihat hal-hal yang Anda lakukan
meskipun kita, mereka telah mengubah kita.

934
01:05:44,570 --> 01:05:47,570
Apakah kita perlu memasuki situasi ini
untuk pria yang tidak stabil, putriku?

935
01:05:48,610 --> 01:05:51,610
Kami hanya ingin bahagia,
kami ingin bersama.

936
01:05:52,030 --> 01:05:55,030
Kami tidak ingin ada orang yang merusak kebahagiaan kami.

937
01:05:55,070 --> 01:05:58,070
Apakah kita meminta terlalu banyak?

938
01:05:58,830 --> 01:06:01,830
Maka Anda akan lebih berhati-hati mulai sekarang.

939
01:06:02,290 --> 01:06:07,550
Anda akan memahami siapa yang merugikan dan siapa yang jahat;
kamu bukan anak kecil lagi.

940
01:06:09,010 --> 01:06:12,010
Baiklah.

941
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
Ayah saya tidak akan melakukan kesalahan apa pun karena
tentang Aras yang berada di sini tadi malam, kan?

942
01:06:17,280 --> 01:06:20,400
Nah, sebagai ayah seorang gadis,
dia berhak untuk marah.

943
01:06:20,900 --> 01:06:23,370
Tapi dia tidak akan melakukannya, jangan khawatir.

944
01:06:23,420 --> 01:06:26,350
Putriku, kami bukan monster.

945
01:06:26,400 --> 01:06:29,400
Kami tidak melakukan kesalahan apa pun kepada siapa pun.

946
01:06:33,790 --> 01:06:36,790
Ayo, aku menunggu.

947
01:06:50,320 --> 01:06:52,050
Selamat pagi.

948
01:06:52,100 --> 01:06:54,910
Anda mendapat pemberitahuan dari
kantor penegakan hukum.

949
01:06:54,960 --> 01:06:57,960
Pelaksanaan?

950
01:06:58,220 --> 01:07:01,220
Selamat tinggal.

951
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
Apa isinya?

952
01:07:06,280 --> 01:07:09,280
Biar saya jelaskan.

953
01:07:10,740 --> 01:07:12,630
Saya pengacara Sebnem Akkaya.

954
01:07:12,680 --> 01:07:14,550
Serdar Kurtulus.

955
01:07:14,600 --> 01:07:17,600
Saya ingin datang sendiri
dan jelaskan sebelumnya.

956
01:07:18,440 --> 01:07:21,440
Nyonya Sebnem membayar hutangmu
mengambil bertentangan dengan rincian janji.

957
01:07:22,060 --> 01:07:25,060
Dia telah mengambil alih seluruh ruangan
hutang yang tertulis dalam arsip.

958
01:07:26,000 --> 01:07:28,110
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?

959
01:07:28,160 --> 01:07:30,450
Bagaimana dia bisa membayar semua hutangku?

960
01:07:30,500 --> 01:07:31,950
Ini adalah situasi hukum.

961
01:07:32,000 --> 01:07:33,090
Tidak ada pelanggaran.

962
01:07:33,140 --> 01:07:35,750
Mengapa dia bersimpati, apa yang dia miliki?

963
01:07:35,800 --> 01:07:38,070
Ayo pergi dan minta pertanggungjawabannya.

964
01:07:38,120 --> 01:07:39,090
Saya tidak akan merekomendasikannya.

965
01:07:39,140 --> 01:07:40,310
Apakah kami meminta rekomendasi?

966
01:07:40,360 --> 01:07:43,880
Anak-anak, oke, ayolah,
masuk ke dalam dan bersiap-siap berangkat ke sekolah.

967
01:07:43,920 --> 01:07:46,170
apa yang terjadi,
kenapa kamu terlihat seperti itu, ada apa?

968
01:07:46,220 --> 01:07:49,220
Ayo anakku, ayo sayang.

969
01:07:49,260 --> 01:07:52,260
Ayo.

970
01:07:52,920 --> 01:07:56,040
Lihat dia, katakan padaku bahwa aku tidak punya Sebnem
sepotong sampah untuk kehilangan dia.

971
01:07:56,760 --> 01:07:59,760
Tentu saja dengan izin Anda.
biarkan aku memberitahumu sesuatu.

972
01:08:00,060 --> 01:08:01,930
Saya dibesarkan di desa.

973
01:08:01,980 --> 01:08:03,090
Saya mengerti berkebun.

974
01:08:03,140 --> 01:08:06,200
Ada terlalu banyak gulma di kebun Anda.

975
01:08:07,420 --> 01:08:09,670
Jika Anda tidak membersihkannya,
mereka akan menyebabkan kerugian.

976
01:08:09,720 --> 01:08:12,720
Selamat tinggal.

977
01:08:17,029 --> 01:08:19,979
Tuan Pengacara.

978
01:08:20,029 --> 01:08:22,400
Ya.

979
01:08:22,450 --> 01:08:25,450
Ini dia, uang untuk sup.

980
01:08:25,890 --> 01:08:28,890
Saya minta maaf.

981
01:08:36,220 --> 01:08:40,399
Orang macam apa ini,
mengapa mereka mengkhawatirkan kita, Ozlem?

982
01:08:41,319 --> 01:08:43,970
Lihat itu, apa yang tertulis di sana,
tidak ada hutang?

983
01:08:44,020 --> 01:08:45,410
Jangan khawatir, ibu.

984
01:08:45,460 --> 01:08:48,090
Katakan padaku, putriku.

985
01:08:48,140 --> 01:08:49,349
Tongkat.

986
01:08:49,399 --> 01:08:52,399
Ibu, tetaplah.

987
01:09:01,439 --> 01:09:03,250
Nyonya.

988
01:09:03,300 --> 01:09:05,790
Janganlah kita tunduk pada Akkaya ini.

989
01:09:05,840 --> 01:09:08,840
Jangan, jangan, tapi anakku,
tidak ada apa pun di rumah, tidak ada apa pun di tangan.

990
01:09:15,700 --> 01:09:17,370
Ayo jual mobilnya.

991
01:09:17,420 --> 01:09:20,420
Dia tidak punya hutang, anakku,
apa yang akan ditutupi mobil itu?

992
01:09:24,200 --> 01:09:27,200
Mungkin kita bisa mendapatkannya sepotong demi sepotong.

993
01:09:31,319 --> 01:09:33,910
Kalau begitu, ayo kita jual.

994
01:09:33,960 --> 01:09:36,809
Maksudku, rumah kita akan hilang.

995
01:09:36,859 --> 01:09:40,040
Ya Tuhan, kau lindungi kami,
Engkau melindungi kami, ya Tuhan, Engkau melindungi kami.

996
01:09:41,279 --> 01:09:43,610
Baiklah.

997
01:09:43,660 --> 01:09:46,660
Saya akan memasang iklan kalau begitu.

998
01:10:00,030 --> 01:10:00,920
Sampai jumpa ayah.

999
01:10:00,970 --> 01:10:03,970
Baiklah.

1000
01:10:07,130 --> 01:10:10,210
Informasi telah diberikan,
mencapai tangan pribadi mereka, untuk informasi Anda.

1001
01:10:10,830 --> 01:10:13,830
Oke oke terima kasih.

1002
01:10:20,030 --> 01:10:22,660
Terima kasih banyak untuk sarapannya.

1003
01:10:22,710 --> 01:10:25,710
Terima kasih Sula sayang,
ayo lakukan ini lebih sering.

1004
01:10:25,910 --> 01:10:28,950
Melihatmu berdampingan
Teoman membuatku merasa sangat baik.

1005
01:10:29,890 --> 01:10:32,520
Saya juga.

1006
01:10:32,570 --> 01:10:34,120
Teoman lupa teleponnya.

1007
01:10:34,170 --> 01:10:34,960
saya memilikinya.

1008
01:10:35,010 --> 01:10:35,280
Baiklah.

1009
01:10:35,330 --> 01:10:37,080
sampai jumpa

1010
01:10:37,130 --> 01:10:40,130
sampai jumpa

1011
01:10:47,240 --> 01:10:50,240
Menurutku kita harus menggunakannya
mendarat di tengah hotel.

1012
01:10:50,260 --> 01:10:52,070
Apakah Anda ingin melakukan sesuatu?

1013
01:10:52,120 --> 01:10:54,150
Aku bisa meninggalkan tempat itu untukmu.

1014
01:10:54,200 --> 01:10:56,050
saya tidak mau

1015
01:10:56,100 --> 01:10:59,100
Sudah kubilang aku akan membukanya
restoran Italia butik.

1016
01:11:00,960 --> 01:11:03,430
Mulailah fondasi tanah.

1017
01:11:03,480 --> 01:11:06,480
Dia akan senang jika Anda berubah pikiran.

1018
01:11:06,600 --> 01:11:09,600
apa yang kamu lakukan hari ini

1019
01:11:10,380 --> 01:11:13,480
Hari ini saya akan menangani tugas yang ada
itu sudah lama tertunda.

1020
01:11:16,320 --> 01:11:18,390
Baiklah.

1021
01:11:18,440 --> 01:11:21,440
Aku berangkat sekarang.

1022
01:11:32,970 --> 01:11:34,580
Agas.

1023
01:11:34,630 --> 01:11:37,630
Mari kita lihat apa yang kamu bicarakan tentang Agas?

1024
01:11:41,190 --> 01:11:44,270
Aku akan datang menjemputmu
pulang sekitar jam tujuh malam.

1025
01:11:44,490 --> 01:11:47,490
Dipersiapkan.

1026
01:11:54,840 --> 01:11:57,840
Teman-teman.

1027
01:12:14,740 --> 01:12:17,740
saya di sini

1028
01:12:18,600 --> 01:12:21,600
Ayolah, sayangku.

1029
01:12:26,490 --> 01:12:29,000
aku pergi.

1030
01:12:29,050 --> 01:12:31,240
Oke, ayo, ayo.

1031
01:12:31,290 --> 01:12:32,460
Denise!

1032
01:12:32,510 --> 01:12:32,860
Denise!

1033
01:12:32,910 --> 01:12:34,220
Lihat aku!

1034
01:12:34,270 --> 01:12:36,840
Dengar, jangan terus-menerus marah di sekolah,
apakah kamu mendengarku

1035
01:12:36,890 --> 01:12:39,200
Kamu sama sekali tidak terlihat cantik.

1036
01:12:39,250 --> 01:12:41,240
Tersenyumlah sedikit, berikan senyuman.

1037
01:12:41,290 --> 01:12:42,560
Itu sangat cocok untukmu.

1038
01:12:42,610 --> 01:12:43,460
Apa? bisakah kamu mendengarku

1039
01:12:43,510 --> 01:12:44,620
Gadis!

1040
01:12:44,670 --> 01:12:47,670
Apakah kamu menata rambutmu sesuai keinginanku?

1041
01:12:48,910 --> 01:12:50,900
Dengar, bisakah aku mendengarmu?

1042
01:12:50,950 --> 01:12:53,950
Jangan menutup pintu dengan paksa!

1043
01:12:54,930 --> 01:12:56,820
Astaga!

1044
01:12:56,870 --> 01:12:59,870
Saya sangat gugup.

1045
01:13:00,670 --> 01:13:02,860
Kakak Hilmi.

1046
01:13:02,910 --> 01:13:04,860
Pembunuhnya duduk dengan benar
dekat denganmu seperti ini.

1047
01:13:04,910 --> 01:13:06,960
Di sebelahmu, di sebelahmu.

1048
01:13:07,010 --> 01:13:09,360
Anda tidak tahu apa itu
apa yang terjadi di dunia.

1049
01:13:09,410 --> 01:13:12,410
Dia terlihat seperti ini.

1050
01:13:13,990 --> 01:13:16,990
Aku ingin tahu apa yang terjadi lagi?

1051
01:13:17,530 --> 01:13:20,530
Aku ingin tahu apa yang terjadi lagi?

1052
01:13:26,820 --> 01:13:28,870
Saudara Mustafa.

1053
01:13:28,920 --> 01:13:31,920
Apakah semuanya baik-baik saja?

1054
01:13:32,160 --> 01:13:35,160
Sejujurnya itu tidak benar, Nuray.

1055
01:13:41,480 --> 01:13:42,330
Apa yang telah terjadi?

1056
01:13:42,380 --> 01:13:44,210
Beri tahu saya.

1057
01:13:44,260 --> 01:13:45,950
Kami pergi ke kantor polisi bersama.

1058
01:13:46,000 --> 01:13:48,090
Kita akan bicara di sana, ayo.

1059
01:13:48,140 --> 01:13:51,050
Mengapa kita pergi ke kantor polisi,
saudara laki-laki?

1060
01:13:51,100 --> 01:13:53,180
Maksudku, apa yang terjadi?

1061
01:13:53,230 --> 01:13:55,290
Kak, kamu bercanda atau gimana?

1062
01:13:55,340 --> 01:13:56,470
Dengar, sejujurnya aku hamil.

1063
01:13:56,520 --> 01:13:57,990
Anak itu akan berhenti begitu saja.

1064
01:13:58,040 --> 01:13:59,350
Apa leluconnya?

1065
01:13:59,400 --> 01:14:01,090
Bukankah aku punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan,
Saya datang ke sini untuk membuat lelucon?

1066
01:14:01,140 --> 01:14:04,140
Ada laporan yang memberatkanmu, pergilah.

1067
01:14:04,240 --> 01:14:07,010
Apa laporannya?

1068
01:14:07,060 --> 01:14:11,200
Anda adalah siapa Anda dulu
dia membakar perahu Akkaya ini.

1069
01:14:12,120 --> 01:14:15,120
Berjalanlah, ayo.

1070
01:14:54,540 --> 01:14:56,670
Saya akan berdiri di samping Tuan. Oguz.

1071
01:14:56,720 --> 01:14:58,770
Baiklah.

1072
01:14:58,820 --> 01:15:01,450
Baris, lihat aku.

1073
01:15:01,500 --> 01:15:03,570
Kami akan mengurusnya, oke?

1074
01:15:03,620 --> 01:15:05,010
Kami akan menemukan cara dan menghadapinya.

1075
01:15:05,060 --> 01:15:06,710
Saya berjanji kepada Anda.

1076
01:15:06,760 --> 01:15:09,270
Tidak ada yang bisa menangkapnya
upaya saudari Ozlem.

1077
01:15:09,320 --> 01:15:09,990
OKE?

1078
01:15:10,040 --> 01:15:13,040
Baiklah.

1079
01:16:46,950 --> 01:16:48,820
Oke, kamu tenang saja.

1080
01:16:48,870 --> 01:16:51,060
Kami akan berkonsultasi mengenai hal ini
masalah utang dan penyitaan.

1081
01:16:51,110 --> 01:16:53,060
Oh, bagaimana saya bisa tenang, Guru?

1082
01:16:53,110 --> 01:16:56,110
Hanya karena mereka membukakan pintunya untukku,
orang-orang akan merampas rumah dan kebun mereka sekarang.

1083
01:16:56,610 --> 01:16:59,020
Anakku, ada yang keberatan dengan hal ini,
ada pesanan.

1084
01:16:59,070 --> 01:17:00,420
Ini tidak akan menjadi kesepakatan yang selesai.

1085
01:17:00,470 --> 01:17:01,720
Itu terjadi, Guru, itu terjadi.

1086
01:17:01,770 --> 01:17:04,770
apapun yang mereka inginkan,
itu menjadi kesepakatan yang selesai dengan segera.

1087
01:17:05,550 --> 01:17:08,120
Oke, Aras, tenanglah sekarang.

1088
01:17:08,170 --> 01:17:10,660
Kami akan melakukan apa pun,
kami akan melakukan yang terbaik.

1089
01:17:10,710 --> 01:17:13,710
Jangan bertindak tergesa-gesa,
jangan lakukan apa pun.

1090
01:17:15,950 --> 01:17:18,220
Guru, saya telah membuat jadwal yang rumit.

1091
01:17:18,270 --> 01:17:21,270
Draf cepat...

1092
01:17:23,320 --> 01:17:24,990
... jika kita bisa membuatnya.

1093
01:17:25,040 --> 01:17:28,040
Leyla akan memfilmkan sekolah kita
video promosi tahun ini.

1094
01:17:28,520 --> 01:17:30,810
Aku akan pergi kalau begitu.

1095
01:17:30,860 --> 01:17:33,170
Leyla, kenapa kamu tidak mengajak Aras juga?

1096
01:17:33,220 --> 01:17:35,610
Mungkin ada promosi yang lebih baik
daripada siswa SBS terbaik?

1097
01:17:35,660 --> 01:17:36,530
Apa yang kamu katakan, Aras?

1098
01:17:36,580 --> 01:17:39,580
Apakah Anda ingin berpartisipasi?

1099
01:17:41,950 --> 01:17:44,950
Guru, saya tidak pandai dalam hal itu.

1100
01:17:45,650 --> 01:17:46,840
Leyla, kamu pimpin dia.

1101
01:17:46,890 --> 01:17:48,280
Dia punya remote.

1102
01:17:48,330 --> 01:17:51,330
Selama jam pelajaran tidak terganggu,
cocok dengan jadwal.

1103
01:17:52,490 --> 01:17:54,900
Tuan Oguz.

1104
01:17:54,950 --> 01:17:57,860
Aku datang untuk membicarakanmu
rencana aksi tapi...

1105
01:17:57,910 --> 01:17:58,800
...kamu kenyang.

1106
01:17:58,850 --> 01:18:01,850
Sudah berakhir, guru, mereka berangkat.

1107
01:18:06,330 --> 01:18:09,330
Leyla.

1108
01:18:10,870 --> 01:18:13,240
Aku minta maaf sekali lagi untuk kemarin.

1109
01:18:13,290 --> 01:18:16,290
Mereka tidak menyinggung perasaan Anda, bukan?

1110
01:18:20,160 --> 01:18:23,160
Mengapa kamu datang tadi malam?

1111
01:18:24,160 --> 01:18:26,530
Aku datang untuk berbicara denganmu, Leyla.

1112
01:18:26,580 --> 01:18:29,580
Ketika kamu tidak menjawab panggilanku, aku harus menjawabnya.

1113
01:18:29,700 --> 01:18:32,700
Hal apa yang paling mendesak untuk dibicarakan?

1114
01:18:33,660 --> 01:18:35,270
Nah, ketika Ezgi menelepon...

1115
01:18:35,320 --> 01:18:37,210
...Aku menyadari betapa aku menyinggung perasaanmu.

1116
01:18:37,260 --> 01:18:39,250
Saya datang agar pikiran saya tenang.

1117
01:18:39,300 --> 01:18:41,130
Lupakan apa yang dikatakan Ezgi.

1118
01:18:41,180 --> 01:18:43,190
Dia berbicara denganmu karena dia mencintaiku tapi...

1119
01:18:43,240 --> 01:18:44,910
...itu bukan kalimatku.

1120
01:18:44,960 --> 01:18:45,970
Baiklah.

1121
01:18:46,020 --> 01:18:49,020
Saya masih meminta maaf karena telah menyinggung Anda.

1122
01:18:49,340 --> 01:18:52,340
Dengan menempatkan Anda dalam situasi yang sulit.

1123
01:18:56,540 --> 01:18:59,150
Ada apa, Shorty?

1124
01:18:59,200 --> 01:19:01,490
Apakah ibumu membelikanmu adikku?

1125
01:19:01,540 --> 01:19:03,330
Keluar dari hadapanku.

1126
01:19:03,380 --> 01:19:06,110
Lihatlah pandangan ini.

1127
01:19:06,160 --> 01:19:09,160
Apakah menurut Anda itu normal?
apakah kamu datang seperti itu tadi malam?

1128
01:19:09,320 --> 01:19:12,320
Terutama apa yang kamu katakan.

1129
01:19:13,500 --> 01:19:15,270
Kepada orang yang mengirimku...

1130
01:19:15,320 --> 01:19:17,930
...dari asrama dan
sepanci menemeni di tanganku...

1131
01:19:17,980 --> 01:19:20,980
...sepertinya terlalu banyak usaha.

1132
01:19:24,550 --> 01:19:26,420
Kalimat itu mungkin terdengar familiar.

1133
01:19:26,470 --> 01:19:27,960
Jangan kaget.

1134
01:19:28,010 --> 01:19:30,640
Oke, Leyla, menurutku tidak.

1135
01:19:30,690 --> 01:19:33,620
Tapi seperti yang saya katakan,
asrama bukanlah tempat yang baik untuknya.

1136
01:19:33,670 --> 01:19:36,670
Rumah kami adalah tempat yang bagus
ini di tengah malam?

1137
01:19:37,490 --> 01:19:39,660
Ya, ternyata tidak, kamu benar.

1138
01:19:39,710 --> 01:19:40,940
Jika Anda mendapat kesempatan untuk memberi kompensasi...

1139
01:19:40,990 --> 01:19:43,200
saya melakukannya.

1140
01:19:43,250 --> 01:19:46,250
Katakan padaku mengapa kamu datang.

1141
01:19:49,550 --> 01:19:50,880
Anakku, lihat, itu sudah cukup!

1142
01:19:50,930 --> 01:19:51,680
Itu sudah cukup! Itu sudah cukup!

1143
01:19:51,730 --> 01:19:53,140
Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu!

1144
01:19:53,190 --> 01:19:54,440
Aku akan membunuhmu!

1145
01:19:54,490 --> 01:19:55,860
Anda juga tidak akan menjadi seperti itu!

1146
01:19:55,910 --> 01:19:56,900
Kamu tidak akan menjadi apa-apa!

1147
01:19:56,950 --> 01:19:57,920
Aku akan pingsan karenamu!

1148
01:19:57,970 --> 01:19:59,340
Bisakah kamu memegang ini sebentar?

1149
01:19:59,390 --> 01:20:00,780
Pendek, kenapa kamu tidak melihatnya
pada persiapanmu!

1150
01:20:00,830 --> 01:20:01,600
Aku akan menghancurkanmu!

1151
01:20:01,650 --> 01:20:04,650
Aku akan memanjakanmu, lihat!

1152
01:20:07,430 --> 01:20:09,760
Berhenti pergi!

1153
01:20:09,810 --> 01:20:10,520
Berhenti pergi!

1154
01:20:10,570 --> 01:20:12,660
Nah, saudaranya telah tiba,
jangan terlibat.

1155
01:20:12,710 --> 01:20:14,700
Saudara dari saudara!

1156
01:20:14,750 --> 01:20:17,750
Oh, perang lagi?

1157
01:20:18,170 --> 01:20:20,080
Mereka tidak akan bisa mengambil barang kita.

1158
01:20:20,130 --> 01:20:20,980
OKE?

1159
01:20:21,030 --> 01:20:24,030
Jangan khawatir tentang hal itu.

1160
01:20:24,510 --> 01:20:26,680
Kamu juga bermain dengan mainanmu di rumah ya?

1161
01:20:26,730 --> 01:20:29,730
Saudara bodoh.

1162
01:20:30,590 --> 01:20:33,590
Apakah kamu menemukan saudaramu atau apa?

1163
01:20:36,830 --> 01:20:38,120
Kenapa kamu tidak bernapas
selama satu atau dua menit.

1164
01:20:38,170 --> 01:20:39,580
Jika Anda menyukai ini,
Saya dapat menemukannya dalam diri saya juga.

1165
01:20:39,630 --> 01:20:41,680
Tidak boleh menyelam atau apa pun, Baris.

1166
01:20:41,730 --> 01:20:43,120
Jangan ikuti dia dan marah
ibumu lebih banyak lagi.

1167
01:20:43,170 --> 01:20:46,170
Kita sudah mempunyai cukup banyak masalah.

1168
01:20:47,160 --> 01:20:49,050
Apakah kamu sudah punya saudara laki-laki?

1169
01:20:49,100 --> 01:20:50,570
Hah?

1170
01:20:50,620 --> 01:20:51,990
Nak, lihat.

1171
01:20:52,040 --> 01:20:54,550
Saya terbakar karena anak ini.

1172
01:20:54,600 --> 01:20:56,270
Saya akan memberikan hidup saya jika harus.

1173
01:20:56,320 --> 01:20:57,710
Tapi aku juga akan menghancurkan hidupmu.

1174
01:20:57,760 --> 01:20:59,950
apakah kamu mendengarku

1175
01:21:00,000 --> 01:21:01,210
Nah, itulah saudara kandung.

1176
01:21:01,260 --> 01:21:04,260
Semakin banyak Anda berbicara seperti ini,
sebanyak kamu menyemangatiku.

1177
01:21:04,860 --> 01:21:07,490
Kamu datang ke rumahku tadi malam.

1178
01:21:07,540 --> 01:21:08,370
Apa yang kamu bicarakan?

1179
01:21:08,420 --> 01:21:09,690
Kalau begitu selesaikan masalahmu denganku.

1180
01:21:09,740 --> 01:21:11,730
Saya akan menyelesaikannya dengan siapa pun yang saya inginkan.

1181
01:21:11,780 --> 01:21:13,870
Giliranmu juga akan tiba, jangan khawatir.

1182
01:21:13,920 --> 01:21:15,030
Ah, itu sudah cukup!

1183
01:21:15,080 --> 01:21:16,410
Itu sudah cukup!

1184
01:21:16,460 --> 01:21:19,210
Jangan lakukan itu lagi, kapan ini akan berakhir?

1185
01:21:19,260 --> 01:21:21,190
Apakah ini akan berakhir saat aku mati?

1186
01:21:21,240 --> 01:21:23,890
Oh, aku tidak tahan lagi,
cukup, jangan lakukan itu.

1187
01:21:23,940 --> 01:21:26,940
Saya tidak bisa menerimanya.

1188
01:21:29,040 --> 01:21:32,280
Saya memiliki akun terpisah
setiap kali kamu berbohong kepada Leyla.

1189
01:21:32,800 --> 01:21:35,800
Asal kamu tahu.

1190
01:21:52,740 --> 01:21:54,950
Saya minta maaf.

1191
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
Berbicara dengan Aras adalah ide yang buruk.

1192
01:21:58,200 --> 01:22:00,970
Itu bukan salahmu sayangku.

1193
01:22:01,020 --> 01:22:01,830
Oh, apa yang bisa saya lakukan?

1194
01:22:01,880 --> 01:22:04,880
Saya tidak pernah berpikir dia akan bangun
dan memasuki rumah secara diam-diam.

1195
01:22:07,830 --> 01:22:10,830
Saya tidak tahu apakah dia datang ke rumah saya.

1196
01:22:12,010 --> 01:22:12,860
Maksudnya itu apa?

1197
01:22:12,910 --> 01:22:15,540
Apa maksudnya, maksudku, bagaimana caranya?

1198
01:22:15,590 --> 01:22:16,900
Aku tidak tahu.

1199
01:22:16,950 --> 01:22:19,950
Dia bilang dia datang untuk berbicara,
tapi menurutku ada hal lain.

1200
01:22:21,330 --> 01:22:24,330
Hal seperti apa?

1201
01:22:26,730 --> 01:22:29,520
Aras sudah punya masalah.

1202
01:22:29,570 --> 01:22:32,080
Saya tidak tahu apa yang salah dengannya.

1203
01:22:32,130 --> 01:22:35,130
Dia sepertinya menyembunyikan sesuatu untuk waktu yang lama,
kamu tahu

1204
01:22:35,430 --> 01:22:38,430
Tapi kali ini,
seolah-olah ada sesuatu yang lain.

1205
01:22:38,570 --> 01:22:41,570
Kali ini, untuk pertama kalinya,
Aku merasa dia berbohong padaku.

1206
01:22:56,120 --> 01:22:59,120
Apa yang terjadi?

1207
01:23:00,380 --> 01:23:03,380
Siapa yang mengambil barang-barangku?

1208
01:23:10,270 --> 01:23:13,270
Apa yang terjadi?

1209
01:23:14,830 --> 01:23:17,830
Apakah ada orang di sana?

1210
01:23:18,090 --> 01:23:21,090
Seseorang di sana, bantu aku.

1211
01:23:22,610 --> 01:23:25,060
Oh, apakah ada orang di sana?

1212
01:23:25,110 --> 01:23:28,110
Oh, apakah ada orang di sana?

1213
01:24:09,960 --> 01:24:10,770
Apakah ada orang di sana?

1214
01:24:10,820 --> 01:24:12,740
Nyonya Ozlem.

1215
01:24:12,790 --> 01:24:14,190
Aku juga baru saja pergi.

1216
01:24:14,240 --> 01:24:16,610
Saya harap Anda mau memberikan informasi
saya akan datang.

1217
01:24:16,660 --> 01:24:18,770
Saya tidak datang untuk duduk.

1218
01:24:18,820 --> 01:24:21,230
Nyonya Sebnem, apa ini?

1219
01:24:21,280 --> 01:24:22,730
Anda membayar hutang saya.

1220
01:24:22,780 --> 01:24:23,910
Anda mencatat janji itu.

1221
01:24:23,960 --> 01:24:26,390
Dan di atas semua itu,
Anda telah mengajukan penyitaan.

1222
01:24:26,440 --> 01:24:29,440
Kapan kamu menyerah dalam hal ini?
Saya tidak setuju untuk menjual kebun saya?

1223
01:24:30,700 --> 01:24:33,700
Aku belum menyerah pada apapun,
Nyonya Ozlem.

1224
01:24:34,020 --> 01:24:35,650
Terutama bukan untuk rumah Anda.

1225
01:24:35,700 --> 01:24:38,700
Saya bisa menghapus penyitaan
sekali jika kamu mau.

1226
01:24:39,100 --> 01:24:42,100
Jika saya setuju untuk menjual taman itu, tentu saja.

1227
01:24:43,940 --> 01:24:46,940
Jika Anda setuju untuk menjaga kebersihan taman Anda.

1228
01:24:48,340 --> 01:24:51,340
Maksudku, jangan biarkan tanaman itu dipenuhi rumput liar.

1229
01:24:54,340 --> 01:24:57,070
Itu Aras, bukan?

1230
01:24:57,120 --> 01:24:59,990
Mengapa kamu menyusahkan dirimu sendiri?
anak yatim piatu ini?

1231
01:25:00,040 --> 01:25:03,040
Apakah hati nurani Anda tidak sakit sama sekali?

1232
01:25:04,340 --> 01:25:07,340
Nona Ozlem sayang.

1233
01:25:07,360 --> 01:25:13,000
Dalam percakapan kami di taman,
banyak hal yang ingin kamu katakan tentang keluargaku dan ibuku.

1234
01:25:14,280 --> 01:25:17,280
Sekarang saya melihat Anda juga mengalaminya
banyak yang bisa kukatakan tentang hati nuraniku.

1235
01:25:18,020 --> 01:25:21,020
Dengar, bukan aku yang melakukannya
tidak mengakui kesalahannya.

1236
01:25:21,780 --> 01:25:25,080
Apapun kesalahan yang kubuat sampai hari ini,
Saya melakukannya untuk keluarga saya.

1237
01:25:26,320 --> 01:25:29,320
Oleh karena itu, hati nurani saya tenang.

1238
01:25:29,480 --> 01:25:32,480
Apakah itu menyenangkan terlepas dari itu semua
hal-hal yang kamu lakukan pada Aras?

1239
01:25:32,960 --> 01:25:35,130
Nona Ozlem sayang.

1240
01:25:35,180 --> 01:25:38,180
Kamu pikir kamu kenal Aras, kan?

1241
01:25:39,540 --> 01:25:42,540
Mengenal Aras tidaklah terlalu sulit.

1242
01:25:43,180 --> 01:25:46,180
Lihat saja mata anak laki-laki itu.

1243
01:25:46,240 --> 01:25:49,240
Semuanya sudah siap.

1244
01:25:50,790 --> 01:25:53,240
Dengan baik.

1245
01:25:53,290 --> 01:25:55,640
Kemudian.

1246
01:25:55,690 --> 01:25:58,690
Saya rasa Anda juga mengetahui hal ini.

1247
01:26:11,320 --> 01:26:14,320
Dari raut wajahmu, kamu tidak tahu.

1248
01:26:15,020 --> 01:26:18,020
Aras menyelinap ke rumah kami tadi malam.

1249
01:26:18,960 --> 01:26:20,830
Mengapa?

1250
01:26:20,880 --> 01:26:22,490
Percayalah, saya tidak tahu.

1251
01:26:22,540 --> 01:26:25,230
Tapi yang pasti dia adalah musuh kita.

1252
01:26:25,280 --> 01:26:28,280
Saya tidak tahu gol apa yang dia cetak
tenang atau apa yang dia rencanakan.

1253
01:26:28,340 --> 01:26:30,070
Untungnya kami menangkapnya.

1254
01:26:30,120 --> 01:26:31,230
Kita bisa menyerahkannya ke polisi.

1255
01:26:31,280 --> 01:26:33,790
Tapi kami tidak melakukannya.

1256
01:26:33,840 --> 01:26:37,960
Sekarang dia tidak bersalah dan
apakah kita orang yang tidak punya hati?

1257
01:26:41,980 --> 01:26:44,190
Nona Ozlem sayang.

1258
01:26:44,240 --> 01:26:47,030
Jika aku ada di tempatmu.

1259
01:26:47,080 --> 01:26:50,080
Saya akan berhati-hati dengan mereka yang
masuk melalui pintu rumah.

1260
01:26:50,360 --> 01:26:54,920
Karena tidak pernah jelas bagaimana dan dengan cara apa mereka yang melakukannya
masuki pintu itu hari ini, kamu akan berangkat besok.

1261
01:26:58,000 --> 01:27:02,240
Terkait dengan masalah hutang,
Saya pikir saya telah menjelaskan diri saya dengan cukup jelas.

1262
01:27:04,220 --> 01:27:07,220
Sekarang, dengan izin Anda, saya terlambat.

1263
01:27:21,730 --> 01:27:23,740
Oh, apakah ada orang di sana?

1264
01:27:23,790 --> 01:27:26,790
Oh, apakah ada orang di sana? Bantu aku!

1265
01:27:29,600 --> 01:27:32,600
Oh, apakah ada orang di sana?

1266
01:27:35,060 --> 01:27:38,060
Apa yang terjadi, gadisku Deniz?
Siapa yang mengurungmu di sini?

1267
01:27:39,160 --> 01:27:42,160
Tunggu, tunggu, tunggu, tenang, ayolah.

1268
01:27:42,840 --> 01:27:45,290
Apa? Apa? Tarik napas.

1269
01:27:45,340 --> 01:27:48,340
Oke oke. Lihat, tarik napas dalam-dalam.

1270
01:27:48,860 --> 01:27:51,860
Menghembuskan.

1271
01:27:52,240 --> 01:27:54,170
Tarik napas.

1272
01:27:54,220 --> 01:27:57,220
Menghembuskan.

1273
01:27:58,160 --> 01:28:01,160
Apakah kamu yang terbaik?

1274
01:28:03,060 --> 01:28:05,690
apa yang kamu lakukan Berhenti pergi.

1275
01:28:05,740 --> 01:28:08,740
Oh, oke, tenanglah.

1276
01:28:09,060 --> 01:28:12,060
Oh, tunggu, kemana kamu akan pergi dalam situasi ini?

1277
01:28:12,600 --> 01:28:17,100
Oh sial, mereka mengambil semua pakaianku,
tasku, semuanya.

1278
01:28:18,440 --> 01:28:20,530
Seseorang pasti sedang mengerjaimu.

1279
01:28:20,580 --> 01:28:23,580
Beritahu aku siapa orangnya,
Saya akan menunjukkan sebuah lelucon.

1280
01:28:25,970 --> 01:28:28,970
Oke, tunggu, aku akan mengurusnya.

1281
01:28:30,450 --> 01:28:33,450
Di Sini.

1282
01:28:48,780 --> 01:28:50,170
Apa ini?

1283
01:28:50,220 --> 01:28:52,430
Saya selalu punya cadangan di lemari.

1284
01:28:52,480 --> 01:28:55,480
Ini akan menjadi sedikit besar untukmu,
tapi tidak ada yang bisa dilakukan.

1285
01:28:55,940 --> 01:28:58,940
Saya tidak punya kesempatan untuk memilih sekarang.

1286
01:29:03,270 --> 01:29:05,300
Oke, jangan marah.

1287
01:29:05,350 --> 01:29:09,390
Aku tidak sebahagia kamu.
Mereka mengambil ponselku, dompetku, semuanya.

1288
01:29:11,590 --> 01:29:14,590
Oke, ayo antar kamu pulang dengan selamat.

1289
01:29:15,150 --> 01:29:18,650
Datanglah melalui pintu keluar ke halaman belakang.
Jika kita punya rencana, ketuklah dua kali.

1290
01:29:23,820 --> 01:29:26,820
saya senang.

1291
01:29:27,820 --> 01:29:32,820
Terjemahan ini hanya disediakan oleh Dizimagic.com.

1292
01:29:33,820 --> 01:29:39,820
Untuk menonton serial dan film Turki dengan subtitle bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

1293
01:30:29,200 --> 01:30:32,200
Kutukan Tuhan, bagaimana ini bisa terjadi?

1294
01:30:32,680 --> 01:30:35,410
Begitulah, Anda mengerti?
Kamu tidak melakukan apa-apa, aku datang.

1295
01:30:35,460 --> 01:30:37,450
Kuti, kemarilah sebentar.

1296
01:30:37,500 --> 01:30:38,290
Pergilah, aku datang.

1297
01:30:38,340 --> 01:30:41,340
Oke, sayang.

1298
01:30:41,640 --> 01:30:43,550
Aku akan menanyakan sesuatu padamu.

1299
01:30:43,600 --> 01:30:45,770
Tapi kamu akan mengatakan yang sebenarnya padaku.

1300
01:30:45,820 --> 01:30:46,770
Silakan beritahu saya.

1301
01:30:46,820 --> 01:30:47,990
Itu saja.

1302
01:30:48,040 --> 01:30:50,810
Deniz ini.

1303
01:30:50,860 --> 01:30:52,470
Apakah dia mengejar Teoman?

1304
01:30:52,520 --> 01:30:53,410
Apa?

1305
01:30:53,460 --> 01:30:56,390
Apa maksudmu "apa"? Anda mendengar saya.

1306
01:30:56,440 --> 01:30:58,130
Apakah mereka melihat?

1307
01:30:58,180 --> 01:31:01,800
Oke, Silas, tunggu sebentar. Tidak ada hal seperti itu.
Teoman bahkan tidak ingin melihatnya.

1308
01:31:02,460 --> 01:31:04,030
Tapi Deniz adalah sebuah masalah.

1309
01:31:04,080 --> 01:31:05,810
Padahal ibunya seperti itu.

1310
01:31:05,860 --> 01:31:08,510
Saya pikir ada sesuatu dalam keluarga.

1311
01:31:08,560 --> 01:31:10,790
Apa? Bagaimana?

1312
01:31:10,840 --> 01:31:12,350
Tidak ada apa-apa.

1313
01:31:12,400 --> 01:31:14,430
Apa maksudmu? Ibunya dan semuanya.

1314
01:31:14,480 --> 01:31:16,910
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

1315
01:31:16,960 --> 01:31:18,750
Tidak, apa yang bisa aku sembunyikan darimu?

1316
01:31:18,800 --> 01:31:21,550
Oh, jangan terpengaruh oleh hal-hal ini.
Namun Teo tidak mau memandangnya.

1317
01:31:21,600 --> 01:31:24,600
Biarkan saja. Bersantailah sejenak. Baiklah.

1318
01:31:36,840 --> 01:31:38,630
Saudara

1319
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
Siapa yang melaporkan saya?

1320
01:31:41,820 --> 01:31:44,960
Sejujurnya, lihat,
Saya tidak membakar perahu atau apa pun.

1321
01:31:45,760 --> 01:31:47,730
Apakah kamu mengharapkan hal seperti itu dariku?

1322
01:31:47,780 --> 01:31:49,650
Kamu terbakar, Nuray.

1323
01:31:49,700 --> 01:31:50,790
Ada gambar.

1324
01:31:50,840 --> 01:31:52,370
Mengedit.

1325
01:31:52,420 --> 01:31:53,070
Itu pasti sutra.

1326
01:31:53,120 --> 01:31:58,820
Oh, aku bersumpah demi Tuhan, sudah kubilang aku tidak membakarnya.
Mengapa saya harus membakar perahu orang lain?

1327
01:32:02,440 --> 01:32:05,440
Apa orang Akhaia melaporkanku ya?

1328
01:32:07,280 --> 01:32:12,160
Pengacaramu akan datang sekarang.
Bicaralah padanya. Kita akan lihat setelah itu.

1329
01:32:12,400 --> 01:32:15,660
Apa? Pengacara mana yang akan datang?
Apakah saya punya pengacara?

1330
01:32:16,240 --> 01:32:18,990
Ya, benar.

1331
01:32:19,040 --> 01:32:21,370
Oh saudara.

1332
01:32:21,420 --> 01:32:24,420
Apakah semuanya baik-baik saja?

1333
01:32:44,380 --> 01:32:47,290
Nyonya Serif.

1334
01:32:47,340 --> 01:32:50,340
Duduk, duduk.

1335
01:32:56,040 --> 01:32:59,040
Nuray, Nuray.

1336
01:33:00,730 --> 01:33:03,730
Kamu pikir aku lupa, bukan?

1337
01:33:04,710 --> 01:33:07,140
Anda pikir Anda lolos begitu saja.

1338
01:33:07,190 --> 01:33:10,190
Apakah kamu lega?

1339
01:33:14,710 --> 01:33:17,200
Anda tidak lupa.

1340
01:33:17,250 --> 01:33:20,250
Akhirnya giliran Anda.

1341
01:33:20,290 --> 01:33:23,100
Hari ini adalah hari yang sibuk.

1342
01:33:23,150 --> 01:33:26,150
Itu sebabnya saya langsung ke pokok persoalan.

1343
01:33:26,830 --> 01:33:29,830
Anda menghina suami saya.

1344
01:33:31,110 --> 01:33:33,640
Dia tidak mengatakan apa pun.

1345
01:33:33,690 --> 01:33:36,690
Saya kira.

1346
01:33:36,790 --> 01:33:39,790
Sekarang saya datang untuk memberi tahu saya alasan Anda.

1347
01:33:44,150 --> 01:33:47,020
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun, Nona Sevda

1348
01:33:47,070 --> 01:33:49,420
Saya sangat takut.

1349
01:33:49,470 --> 01:33:50,940
Allah, Allah!

1350
01:33:50,990 --> 01:33:53,260
Anda tidak perlu takut.

1351
01:33:53,310 --> 01:33:56,310
Sekarang Anda dapat segera menelepon
orang dan mengajukan keluhan.

1352
01:33:57,190 --> 01:34:00,810
Anda dapat memberi tahu semua orang bahwa saya telah mencobanya
membunuhmu dengan mendorongmu keluar dari perahu.

1353
01:34:01,830 --> 01:34:04,580
Anda dapat mengatakan bahwa kami mengancam Anda.

1354
01:34:04,630 --> 01:34:07,630
Anda bisa mengeluh tentang segalanya.

1355
01:34:10,870 --> 01:34:15,210
Anda dapat memberi kami skandal yang Anda pikirkan
kita tidak tahan dengan semua orang.

1356
01:34:20,720 --> 01:34:23,720
Tapi tahukah Anda apa yang terjadi selanjutnya?

1357
01:34:24,990 --> 01:34:27,990
Kemudian kita beralih ke bagian kedua.

1358
01:34:29,390 --> 01:34:39,150
Saya akan mengurung Anda karena pembakaran dan percobaan pembunuhan
karena kamu membakar perahu kami ketika anakmu berada di dalamnya.

1359
01:34:51,730 --> 01:34:55,690
Nyonya Sebnem,
Saya tidak tahu Teoman ada di kapal.

1360
01:34:56,490 --> 01:34:59,490
Oh, andai saja aku tahu
Saya akan melakukan hal seperti itu, Ny. Sebnem?

1361
01:35:00,450 --> 01:35:03,450
Saya akan memastikan Anda tidak melakukannya
keluar dari penjara seumur hidup.

1362
01:35:03,830 --> 01:35:06,560
Dan Anda tahu apa yang akan saya lakukan?

1363
01:35:06,610 --> 01:35:15,470
Setiap kali beberapa hari sebelum rilis Anda,
setiap kali kamu berharap untuk keluar, aku akan memastikan kamu melakukan kejahatan baru.

1364
01:35:16,770 --> 01:35:19,060
Anda akan tahu bahwa ini akan terus berlanjut seperti ini.

1365
01:35:19,110 --> 01:35:20,940
Bukan hanya itu saja.

1366
01:35:20,990 --> 01:35:29,630
Anda akan memiliki kehidupan seperti mimpi di mana Anda bahkan tidak akan bisa tidur
tidak mengetahui kapan dan bagaimana seseorang di dalam akan menyudutkan Anda dan membunuh Anda.

1367
01:35:36,170 --> 01:35:39,170
Lihat wajahku.

1368
01:35:42,140 --> 01:35:45,140
Apakah kamu pikir aku sedang menggertak?

1369
01:35:51,980 --> 01:35:54,980
Aku tidak bisa mendengarmu.

1370
01:35:56,740 --> 01:35:59,740
Tidak, kamu tidak.

1371
01:36:03,120 --> 01:36:08,400
Kemudian Anda menelepon seseorang
dan mengeluh tentang kami.

1372
01:36:09,520 --> 01:36:12,350
Atau seolah-olah Anda tidak pernah ditahan sama sekali.

1373
01:36:12,400 --> 01:36:15,620
Anda keluar dari sini dan pergi
kembali ke rumahmu dengan bebas.

1374
01:36:17,220 --> 01:36:22,060
Besok mobil akan datang dan mengambilnya
Anda bangun dan membawa Anda ke klinik.

1375
01:36:24,640 --> 01:36:27,640
Ambil keputusan, kita tidak punya banyak waktu.

1376
01:36:54,980 --> 01:36:57,980
Dia pasti ada di depan pintu.

1377
01:37:11,100 --> 01:37:14,100
Terima kasih.

1378
01:38:23,170 --> 01:38:24,920
Hai Rusty.

1379
01:38:24,970 --> 01:38:28,130
Teo, dia curiga dengan masalah Deniz milikmu ini,
asal tahu saja, coba lihat.

1380
01:38:29,070 --> 01:38:30,780
Kenapa, anakku, apa yang dia katakan?

1381
01:38:30,830 --> 01:38:33,560
Dia bertanya apakah ada sesuatu
antara kalian berdua dan semuanya.

1382
01:38:33,610 --> 01:38:35,180
Ya, Anda harus mengatakan ada.

1383
01:38:35,230 --> 01:38:38,970
Nak, gadis itu sangat marah padamu,
izinkan saya memberi tahu Anda, dan Anda masih bercanda.

1384
01:38:39,330 --> 01:38:41,680
Oh, santai saja, Rusty,
itu tidak mempengaruhi saudaramu.

1385
01:38:41,730 --> 01:38:44,730
Mari kita lihat.

1386
01:38:47,850 --> 01:38:52,250
Oh sial, mereka mengambil semua pakaianku,
tasku, semuanya.

1387
01:38:58,130 --> 01:39:01,130
Kami pergi ke sekolah.

1388
01:39:08,200 --> 01:39:11,940
Baris, pulanglah dan istirahatlah saudaraku,
beritahu mereka kamu mendapat izin dari ibumu, oke?

1389
01:39:12,420 --> 01:39:13,390
Anda?

1390
01:39:13,440 --> 01:39:15,590
Aku punya sedikit pekerjaan yang harus diselesaikan,
Saya akan menghadapinya dan kembali lagi nanti.

1391
01:39:15,640 --> 01:39:16,970
OKE?

1392
01:39:17,020 --> 01:39:20,020
Semoga beruntung.

1393
01:39:38,590 --> 01:39:39,720
Selamat siang, selamat tinggal.

1394
01:39:39,770 --> 01:39:40,580
Semoga beruntung.

1395
01:39:40,630 --> 01:39:41,440
Selamat datang, silakan masuk.

1396
01:39:41,490 --> 01:39:42,960
Oh, aku akan mencetak brosurnya.

1397
01:39:43,010 --> 01:39:44,180
Berapa harga A4 hitam putih?

1398
01:39:44,230 --> 01:39:45,180
Kirim SMS?

1399
01:39:45,230 --> 01:39:47,040
Dan akan ada gambar makanan di sampingnya.

1400
01:39:47,090 --> 01:39:48,200
Brosur restoran?

1401
01:39:48,250 --> 01:39:49,000
Uh-hah.

1402
01:39:49,050 --> 01:39:52,050
Lihat, pilih dari sana sesuai
dengan cat dan kertas.

1403
01:40:08,990 --> 01:40:11,990
Baiklah.

1404
01:40:15,090 --> 01:40:17,500
Lompat, lompat, lompat, berhenti.

1405
01:40:17,550 --> 01:40:19,640
Berhenti, tunggu.

1406
01:40:19,690 --> 01:40:22,690
Baiklah.

1407
01:40:37,870 --> 01:40:42,230
Ya, tolong, hadirin sekalian, Ozlem Gardens,
tolong, kami menyambut kalian semua.

1408
01:40:43,170 --> 01:40:45,900
Tolong, Ozlem Garden, kami menyambut Anda semua.

1409
01:40:45,950 --> 01:40:46,880
Silakan.

1410
01:40:46,930 --> 01:40:49,930
Dari teh, sup, hingga minuman ringan,
silakan masuk.

1411
01:40:50,130 --> 01:40:51,500
Tolong, hadirin sekalian,
kami menyambut kalian semua.

1412
01:40:51,550 --> 01:40:54,320
Mulai dari anak-anak hingga orang dewasa,
dari muda hingga tua, silakan masuk.

1413
01:40:54,370 --> 01:40:56,220
Ayo ayo.

1414
01:40:56,270 --> 01:40:57,740
Silakan masuk.

1415
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
Masakan rumah Ozlem, Taman Ozlem.

1416
01:41:00,130 --> 01:41:01,680
Silakan.

1417
01:41:01,730 --> 01:41:04,100
Ya, Taman Ozlem.

1418
01:41:04,150 --> 01:41:07,150
Kami menyambut Anda semua.

1419
01:41:25,290 --> 01:41:28,100
Tempat-tempat ini akan terbakar, jangan lupa.

1420
01:41:28,150 --> 01:41:30,640
Matahari tidak akan terbit tanpamu.

1421
01:41:30,690 --> 01:41:33,160
Tidak ada yang akan lolos.

1422
01:41:33,210 --> 01:41:36,140
Apa yang mereka lakukan akan membuat mereka bertanggung jawab.

1423
01:41:36,190 --> 01:41:37,740
Selamat makan.

1424
01:41:37,790 --> 01:41:40,790
Terima kasih.

1425
01:41:48,410 --> 01:41:49,330
Nyonya.

1426
01:41:49,380 --> 01:41:50,190
Hah?

1427
01:41:50,240 --> 01:41:51,970
Pembeli muncul dengan mobil.

1428
01:41:52,020 --> 01:41:53,050
Apa?

1429
01:41:53,100 --> 01:41:54,550
Baru-baru ini?

1430
01:41:54,600 --> 01:41:55,690
Ya.

1431
01:41:55,740 --> 01:41:58,310
Ketika mereka menyukai produknya,
mereka ingin melihatnya segera.

1432
01:41:58,360 --> 01:41:59,850
Daerah itu akan datang.

1433
01:41:59,900 --> 01:42:01,370
Hah.

1434
01:42:01,420 --> 01:42:02,550
Itu tiba.

1435
01:42:02,600 --> 01:42:04,670
Oh, apakah itu tiba segera?

1436
01:42:04,720 --> 01:42:06,290
Astaga.

1437
01:42:06,340 --> 01:42:08,890
Nah, apa yang akan kami sampaikan pada ibumu?

1438
01:42:08,940 --> 01:42:11,290
Anggap saja nenek saya sedikit kewalahan.

1439
01:42:11,340 --> 01:42:13,730
Kami akan mengatakan kami akan keluar
untuk putaran dan penggerak.

1440
01:42:13,780 --> 01:42:16,250
Hah.

1441
01:42:16,300 --> 01:42:17,970
Itu berhasil, oke, ayolah.

1442
01:42:18,020 --> 01:42:19,330
Tunggu, biarkan aku mengambil tasnya.

1443
01:42:19,380 --> 01:42:22,380
Baiklah.

1444
01:42:28,220 --> 01:42:30,270
Ya, nenek saya sedikit kewalahan.

1445
01:42:30,320 --> 01:42:31,990
Kami pergi berputar-putar dengan mobil.

1446
01:42:32,040 --> 01:42:34,270
Nak, kenapa kamu mengizinkannya
apakah nenekmu mengendarai mobil?

1447
01:42:34,320 --> 01:42:36,830
Wanita itu sudah sedih karena hutang.

1448
01:42:36,880 --> 01:42:38,850
Perhatiannya mungkin hilang saat mengemudi.

1449
01:42:38,900 --> 01:42:40,370
Oh, tidak akan terjadi apa-apa.

1450
01:42:40,420 --> 01:42:43,270
Lagipula dia sendiri yang menginginkannya.

1451
01:42:43,320 --> 01:42:44,930
Dengar, Ozlem sayang, kita...

1452
01:42:44,980 --> 01:42:47,980
... Aku hanya akan mengoceh sedikit
dan cucuku dan kembali.

1453
01:42:48,520 --> 01:42:51,030
Tapi berhati-hatilah, oke?

1454
01:42:51,080 --> 01:42:52,950
Oke, jangan khawatir.

1455
01:42:53,000 --> 01:42:53,910
Baris.

1456
01:42:53,960 --> 01:42:56,960
Oke, jangan khawatir, oke.

1457
01:43:30,880 --> 01:43:31,830
Baiklah.

1458
01:43:31,880 --> 01:43:33,910
Ozlem, ada apa?

1459
01:43:33,960 --> 01:43:36,390
Mustafa.

1460
01:43:36,440 --> 01:43:39,440
Aku baik-baik saja, apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini?

1461
01:43:39,500 --> 01:43:42,500
Kamu tidak sampai sejauh ini
ketika kita menikah.

1462
01:43:42,980 --> 01:43:46,180
Saya menangani masalah sekolah Baris kami.

1463
01:43:47,050 --> 01:43:48,810
Saya membayar semuanya sekaligus.

1464
01:43:48,860 --> 01:43:50,710
Maksudnya lump sum selama tiga bulan?

1465
01:43:50,760 --> 01:43:52,070
Tidak, Ozlem, semua itu.

1466
01:43:52,120 --> 01:43:53,930
Sampai dia lulus.

1467
01:43:53,980 --> 01:43:55,830
Anda tidak perlu lagi...

1468
01:43:55,880 --> 01:43:58,810
...pikirkan tentang sekolah.

1469
01:43:58,860 --> 01:44:00,790
Kamu tahu bagaimana keadaanmu...

1470
01:44:00,840 --> 01:44:01,930
...Aku menyesal memberitahuku.

1471
01:44:01,980 --> 01:44:03,920
Ini pasti sudah berakhir sekarang.

1472
01:44:03,970 --> 01:44:06,970
Dari mana kamu mendapat uang sebanyak itu, Mustafa?

1473
01:44:07,930 --> 01:44:09,410
Aku punya beberapa di sampingnya.

1474
01:44:09,460 --> 01:44:12,460
Saya membayar dari sana, Ozlem.

1475
01:44:18,920 --> 01:44:21,920
Sudah ada remah-remah di mana-mana lagi.

1476
01:44:31,380 --> 01:44:34,380
Teoman telah melakukannya lagi.

1477
01:44:41,760 --> 01:44:43,330
Oh, jangan masuk ke sana, Ny. Sebnem.

1478
01:44:43,380 --> 01:44:44,310
Lantainya basah.

1479
01:44:44,360 --> 01:44:45,830
Saya menghapusnya sekarang.

1480
01:44:45,880 --> 01:44:48,050
Minuman Teoman.

1481
01:44:48,100 --> 01:44:51,100
Itu terlalu berlebihan
bagus juga tumpah.

1482
01:44:51,220 --> 01:44:54,220
Bawakan aku air lemon.

1483
01:45:03,420 --> 01:45:06,420
Terima kasih, Meryem.

1484
01:45:26,640 --> 01:45:28,110
Kenapa dia ada di sini?

1485
01:45:28,160 --> 01:45:30,070
Kami membawanya keluar untuk melihat-lihat,
Nyonya Sebnem.

1486
01:45:30,120 --> 01:45:30,790
Ini menyedihkan.

1487
01:45:30,840 --> 01:45:31,830
Di bawah sana dalam kegelapan.

1488
01:45:31,880 --> 01:45:34,880
Oke, kamu bisa pergi.

1489
01:45:51,390 --> 01:45:54,390
Apakah kamu bahagia?

1490
01:46:00,510 --> 01:46:03,510
Apakah suasana hatimu sedang bagus?

1491
01:46:20,150 --> 01:46:23,040
Malam itu aku mabuk...

1492
01:46:23,090 --> 01:46:26,090
... Anda mengikuti kalimat itu
itu keluar dari mulutku dan...

1493
01:46:26,090 --> 01:46:29,090
...kamu membawa semuanya
dalam hal ini, kan?

1494
01:46:32,530 --> 01:46:35,530
Apakah itu sepadan?

1495
01:46:36,750 --> 01:46:39,750
Anda menyebabkan kami anak itu.

1496
01:46:43,620 --> 01:46:45,590
Anda telah membatalkan seluruh pesanan kami...

1497
01:46:45,640 --> 01:46:48,640
... kedamaian kita naik turun.

1498
01:46:52,240 --> 01:46:55,240
Apa yang kamu dapatkan saat itu?

1499
01:47:19,070 --> 01:47:22,070
Seseorang seharusnya tidak memaksakan nasibnya.

1500
01:47:22,400 --> 01:47:26,840
Tapi jika dia benar-benar mendorong...

1501
01:47:28,560 --> 01:47:31,390
...dia harus lebih berani.

1502
01:47:31,440 --> 01:47:34,440
Karena kalau tidak, dia tidak bisa gagal.

1503
01:47:37,940 --> 01:47:40,940
Jangan tanya bagaimana aku tahu.

1504
01:48:32,780 --> 01:48:34,630
Ibu

1505
01:48:34,680 --> 01:48:37,680
saya.

1506
01:48:38,200 --> 01:48:41,200
Kamu tidak apa apa?

1507
01:48:41,900 --> 01:48:44,900
Saya baik-baik saja.

1508
01:48:46,620 --> 01:48:48,990
Apa yang terjadi, kenapa kamu ada di rumah?

1509
01:48:49,040 --> 01:48:51,690
Beberapa hal konyol terjadi.

1510
01:48:51,740 --> 01:48:53,990
Deniz, apapun yang terjadi, terjadilah.

1511
01:48:54,040 --> 01:48:57,040
Apakah dia tidak bertanya? Saya melakukan apa pun yang saya lakukan.

1512
01:49:15,300 --> 01:49:16,910
Semoga sukses dengan karirmu, saudari.

1513
01:49:16,960 --> 01:49:17,290
Selamat tinggal.

1514
01:49:17,340 --> 01:49:18,650
Terima kasih.

1515
01:49:18,700 --> 01:49:20,050
Selamat datang.

1516
01:49:20,100 --> 01:49:21,250
Bukankah Barış datang?

1517
01:49:21,300 --> 01:49:22,070
Tidak.

1518
01:49:22,120 --> 01:49:25,120
Dia dan neneknya berpindah-pindah sedikit;
mereka lelah.

1519
01:49:25,240 --> 01:49:26,790
Oh benar.

1520
01:49:26,840 --> 01:49:29,130
Kamu, kemarilah sebentar.

1521
01:49:29,180 --> 01:49:32,180
Duduklah seperti ini.

1522
01:49:38,170 --> 01:49:41,170
Apa? apakah terjadi sesuatu?

1523
01:49:43,040 --> 01:49:46,040
Kenapa kamu masuk?
Rumah Akkaya tadi malam?

1524
01:49:51,300 --> 01:49:53,910
Saya pergi bertanya kepada mereka apa masalah mereka.

1525
01:49:53,960 --> 01:49:56,960
Wanita itu membuatku melihat ke kamera perekam.

1526
01:49:59,460 --> 01:50:01,590
Masalah mereka adalah aku, saudara perempuan.

1527
01:50:01,640 --> 01:50:03,370
Aku tidak peduli dengan masalah mereka, anakku.

1528
01:50:03,420 --> 01:50:05,570
Saya menanyakan masalah Anda.

1529
01:50:05,620 --> 01:50:07,530
Mengapa kamu menyelinap masuk?

1530
01:50:07,580 --> 01:50:08,810
Oh, dan kamu berbohong padaku.

1531
01:50:08,860 --> 01:50:11,430
Kamu bilang kamu akan jalan-jalan, Aras.

1532
01:50:11,480 --> 01:50:14,250
Aku tidak ingin berbohong padamu.

1533
01:50:14,300 --> 01:50:17,300
Saya tidak ingin membuatnya
merasa malu juga.

1534
01:50:17,860 --> 01:50:20,860
Mengapa Anda memasuki rumah mereka?

1535
01:50:21,320 --> 01:50:24,150
Karena ada sesuatu yang harus aku selesaikan.

1536
01:50:24,200 --> 01:50:27,200
Apakah itu sesuatu yang tidak mungkin terjadi
apakah dia berbicara dengan mengetuk pintu?

1537
01:50:32,300 --> 01:50:34,510
Bisnis apa ini anakku?

1538
01:50:34,560 --> 01:50:36,610
Anda memberi tahu saya tentang masalah Anda.

1539
01:50:36,660 --> 01:50:37,450
Agar aku bisa mengetahuinya.

1540
01:50:37,500 --> 01:50:40,500
Maksudku, apa yang akan kita lakukan jika
apakah mereka sudah mengirimmu ke polisi?

1541
01:50:44,150 --> 01:50:47,000
Tapi tidak bisa terus seperti ini, Aras.

1542
01:50:47,050 --> 01:50:50,050
Jika kamu tidak memberitahuku masalahmu,
Aku tidak bisa membelamu.

1543
01:50:51,670 --> 01:50:55,330
Meskipun demikian, saya tidak pernah setuju untuk masuk
rumah seseorang secara diam-diam.

1544
01:50:56,190 --> 01:50:59,470
Tapi karena aku mengenalmu,
Saya pikir pasti ada alasannya.

1545
01:51:01,250 --> 01:51:02,340
Apa alasannya?

1546
01:51:02,390 --> 01:51:05,390
Alasannya.

1547
01:51:05,710 --> 01:51:08,540
Alasannya tidak penting, Kak.

1548
01:51:08,590 --> 01:51:11,590
Tidak ada yang akan berubah seperti itu
selama aku masih di sini.

1549
01:51:14,830 --> 01:51:16,400
Saya minta maaf.

1550
01:51:16,450 --> 01:52:21,520
Selain itu, kita perlu menemukan slogan yang cocok,
tapi tidak ada yang terlintas dalam pikiranku.

1551
01:52:22,380 --> 01:52:24,550
Sayang, jangan terburu-buru.

1552
01:52:24,600 --> 01:52:26,910
Kami akan menemukannya;
masih ada waktu untuk iklan.

1553
01:52:26,960 --> 01:52:28,390
Kami pasti akan menjaganya.

1554
01:52:28,440 --> 01:52:30,110
Aku perlu menenangkan kepalaku, Ezgi.

1555
01:52:30,160 --> 01:52:34,320
Saya perlu bekerja keras, lelah,
tidurlah, dan jangan berpikir.

1556
01:52:35,660 --> 01:52:37,550
Aku mengerti, sayangku.

1557
01:52:37,600 --> 01:52:40,600
Saya mengerti.

1558
01:52:42,740 --> 01:52:46,500
kemungkinan bahwa Aras
dia berbohong padaku, itu sangat menyakitkan.

1559
01:52:47,840 --> 01:52:50,840
Sungguh, aku seharusnya tidak peduli,
tapi aku tidak bisa menahan diri.

1560
01:52:56,320 --> 01:52:59,320
Apa menurutmu Aras berbohong padaku?

1561
01:53:02,270 --> 01:53:08,290
Nah, jika Anda menanyakan hal ini kepada saya kemarin,
Anda akan mengatakan Aras tidak pernah berbohong.

1562
01:53:08,750 --> 01:53:11,080
Meskipun aku marah padanya.

1563
01:53:11,130 --> 01:53:14,130
Sekarang.

1564
01:53:14,570 --> 01:53:17,570
Maksudku, kamu memberitahuku hal seperti itu.

1565
01:53:17,870 --> 01:53:22,590
Memasuki rumah secara diam-diam, hal yang dikatakan ibunya,
dan ini kecurigaanmu.

1566
01:53:23,750 --> 01:53:26,220
Entahlah, kepalaku jadi kacau.

1567
01:53:26,270 --> 01:53:29,270
Milik saya juga.

1568
01:53:32,460 --> 01:53:37,240
Aku perlu tahu apakah Aras sudah melakukannya
berbohong padaku sejak awal.

1569
01:53:37,740 --> 01:53:40,740
Biarkan saya mempelajari kebenaran apa pun.
Biarkan apapun yang terjadi, terjadilah.

1570
01:53:41,320 --> 01:53:44,320
Bagaimana kamu tahu?

1571
01:53:47,520 --> 01:53:50,190
Aku membuatkan smoothie untukmu.

1572
01:53:50,240 --> 01:53:53,360
Ah, Merüş sayang, kamu benar-benar telah membaca pikiranku.

1573
01:53:53,680 --> 01:53:54,530
Selamat makan.

1574
01:53:54,580 --> 01:53:56,050
Kesehatan untuk tangan Anda.

1575
01:53:56,100 --> 01:53:59,100
Merüş yang terhormat.

1576
01:53:59,400 --> 01:54:01,390
Kapan Anda mendapatkan Tuan?
Janji dengan dokter Serhat?

1577
01:54:01,440 --> 01:54:01,930
Kapan?

1578
01:54:01,980 --> 01:54:03,890
Dia akan pergi dua hari dalam seminggu.

1579
01:54:03,940 --> 01:54:05,590
Salah satunya adalah besok siang.

1580
01:54:05,640 --> 01:54:07,070
Mengapa?

1581
01:54:07,120 --> 01:54:10,120
Ah, tidak ada alasan, hanya untuk kesehatan.

1582
01:54:13,510 --> 01:54:15,860
Apa yang membuat Anda tertarik?

1583
01:54:15,910 --> 01:54:17,720
Saya akan mencoba Aras.

1584
01:54:17,770 --> 01:54:20,770
Karena sebaliknya,
otakku akan menghancurkan dirinya sendiri di dalam.

1585
01:54:21,810 --> 01:54:24,810
Namun bagaimana jika hasilnya keluar
apakah itu akan membuatku sedih lagi?

1586
01:54:25,490 --> 01:54:27,480
Jika ya, hentikan.

1587
01:54:27,530 --> 01:54:30,530
Saya hanya ingin belajar.

1588
01:54:39,910 --> 01:54:42,910
Halo, selamat siang.

1589
01:54:43,410 --> 01:54:45,440
Selamat datang.

1590
01:54:45,490 --> 01:54:48,490
Kami mulai lapar;
kami melihat brosur Anda, kami datang.

1591
01:54:49,390 --> 01:54:51,120
Brosur?

1592
01:54:51,170 --> 01:54:54,170
Seorang anak laki-laki jangkung sedang membagikannya.

1593
01:54:58,970 --> 01:55:01,970
Tentu saja tolong,
kamu bisa tinggal dimanapun kamu mau.

1594
01:55:04,930 --> 01:55:07,020
...Taman Özlem.

1595
01:55:07,070 --> 01:55:09,500
Masakan rumahan asli di a
suasana kekeluargaan yang hangat.

1596
01:55:09,550 --> 01:55:12,550
Pemesanan dapat dilakukan,
dan Anda juga bisa datang tanpanya.

1597
01:55:12,610 --> 01:55:15,610
Pintu kami terbuka untuk semua orang.

1598
01:55:15,670 --> 01:55:17,280
Ah, Ara.

1599
01:55:17,330 --> 01:55:20,330
Apakah kamu memikirkan hal ini, anakku?

1600
01:55:23,410 --> 01:55:26,020
Menu hari ini seperti ini.

1601
01:55:26,070 --> 01:55:29,070
Anda lihat.

1602
01:55:56,310 --> 01:55:58,620
Jangan khawatir jika datang tanpa pemberitahuan sebelumnya,
Suster Ozlem.

1603
01:55:58,670 --> 01:56:00,280
Tapi ini yang terbaik.

1604
01:56:00,330 --> 01:56:02,200
Saya minta maaf atas apa yang terjadi.

1605
01:56:02,250 --> 01:56:05,160
Terima kasih untuk semuanya.

1606
01:56:05,210 --> 01:56:07,140
Ah, Ara.

1607
01:56:07,190 --> 01:56:10,190
Oh, anakku.

1608
01:56:27,590 --> 01:56:30,520
Ini dia.

1609
01:56:30,570 --> 01:56:32,800
Aras-ko.

1610
01:56:32,850 --> 01:56:34,780
Kenapa kamu di sini lagi?

1611
01:56:34,830 --> 01:56:36,640
Nak, apakah kamu tinggal di sini?

1612
01:56:36,690 --> 01:56:38,720
Mengapa kamu meninggalkan penginapan?

1613
01:56:38,770 --> 01:56:40,040
Saya tidak pernah pergi ke sana.

1614
01:56:40,090 --> 01:56:41,480
Tapi kamu bilang padaku kamu tenang.

1615
01:56:41,530 --> 01:56:43,000
Apa yang harus aku katakan, anakku?

1616
01:56:43,050 --> 01:56:45,780
Jika tidak,
kamu juga akan mengkhawatirkanku, kawan.

1617
01:56:45,830 --> 01:56:48,280
Anda benar-benar berbohong kepada saya, ya?

1618
01:56:48,330 --> 01:56:51,100
kenapa kamu datang

1619
01:56:51,150 --> 01:56:52,680
Saya baru saja datang.

1620
01:56:52,730 --> 01:56:54,540
Oke, duduklah.

1621
01:56:54,590 --> 01:56:56,120
Lihat, tempat tidurmu dan barang-barangmu ada di sana, ya.

1622
01:56:56,170 --> 01:56:59,170
Anda dapat mengambilnya nanti.

1623
01:57:02,210 --> 01:57:05,080
Tumpahan, apa yang terjadi?

1624
01:57:05,130 --> 01:57:06,660
Tempatnya berantakan.

1625
01:57:06,710 --> 01:57:07,440
Apa itu?

1626
01:57:07,490 --> 01:57:09,180
Jadi kamu bilang "starlard"?

1627
01:57:09,230 --> 01:57:11,540
Aku benar-benar terjebak saat ini, Beto.

1628
01:57:11,590 --> 01:57:12,660
Saya tidak dapat menghubungi Serhat.

1629
01:57:12,710 --> 01:57:13,160
Kamar tidur sudah selesai.

1630
01:57:13,210 --> 01:57:15,220
Tidak diketahui kapan kami akan kembali.

1631
01:57:15,270 --> 01:57:17,680
Dan orang-orang Akhaia meresahkan
Suster Özlem karena aku.

1632
01:57:17,730 --> 01:57:19,740
Dan tidak ada yang bisa saya lakukan.

1633
01:57:19,790 --> 01:57:21,620
Itukah sebabnya kamu keluar ke sana?

1634
01:57:21,670 --> 01:57:24,670
Saya pikir jika saya pergi,
mungkin mereka akan meninggalkannya sendirian.

1635
01:57:24,830 --> 01:57:25,840
Mereka adalah orang-orang yang sangat baik, anakku.

1636
01:57:25,890 --> 01:57:28,890
Jika mereka mendapat masalah karena aku,
Saya akan sangat terluka.

1637
01:57:29,050 --> 01:57:31,700
Apa yang diinginkan orang Akhaia?

1638
01:57:31,750 --> 01:57:34,400
Mereka membayar semua hutang wanita itu
dan membuat dia berhutang pada diri mereka sendiri.

1639
01:57:34,450 --> 01:57:36,080
Wah, itu berlebihan.

1640
01:57:36,130 --> 01:57:37,980
Astaga, orang-orang ini benar-benar rubah, aha.

1641
01:57:38,030 --> 01:57:39,820
Dan bahkan saya memasukkannya
rumah serigala, kan?

1642
01:57:39,870 --> 01:57:40,940
Ya, ada juga.

1643
01:57:40,990 --> 01:57:41,980
Apa yang terjadi, apakah Anda dapat menghubunginya?

1644
01:57:42,030 --> 01:57:43,160
Tidak.

1645
01:57:43,210 --> 01:57:45,440
Selain itu,
Saya tertangkap dan membuat Leyla mengalami masa sulit.

1646
01:57:45,490 --> 01:57:47,180
Aku harus berbohong kepada Leyla.

1647
01:57:47,230 --> 01:57:50,230
Dan orang-orang Akkaia ini pergi dan menjarah
kepada saudari Özlem ini dan itu.

1648
01:57:50,450 --> 01:57:52,280
Seorang wanita bertanya kepada saya apa masalah saya.

1649
01:57:52,330 --> 01:57:53,680
Saya tidak bisa berkata apa-apa.

1650
01:57:53,730 --> 01:57:56,520
Seharusnya kamu memberitahunya
bahwa kamu mempunyai saudara laki-laki.

1651
01:57:56,570 --> 01:57:58,600
Nak, masalah orang-orang itu
sudah ada di kepala mereka.

1652
01:57:58,650 --> 01:58:00,120
Haruskah mereka mengkhawatirkanku juga?

1653
01:58:00,170 --> 01:58:01,660
Aku bahkan tidak memberi tahu Barış.

1654
01:58:01,710 --> 01:58:02,660
Segalanya sudah kacau.

1655
01:58:02,710 --> 01:58:05,710
Sekarang, jika sesuatu terjadi pada anak itu,
Aku benar-benar tidak akan memaafkan diriku sendiri saat itu.

1656
01:58:06,050 --> 01:58:08,320
Jika Anda berkata demikian.

1657
01:58:08,370 --> 01:58:08,800
Terima kasih.

1658
01:58:08,850 --> 01:58:09,960
Terima kasih.

1659
01:58:10,010 --> 01:58:13,210
Maksudku, tidak peduli pertanyaan apa yang aku mulai,
Izinkan saya mencoba jika saya dapat menulis nama saya dan pergi.

1660
01:58:14,270 --> 01:58:17,270
Kami telah gagal lagi.

1661
01:58:23,840 --> 01:58:26,030
Ini ujianmu.

1662
01:58:26,080 --> 01:58:29,080
Biarkan aku berputar sedikit.

1663
01:58:33,390 --> 01:58:35,520
Ya, Leyla.

1664
01:58:35,570 --> 01:58:37,320
Apakah Anda berada di tempat Barış?

1665
01:58:37,370 --> 01:58:39,160
Tidak, aku di asrama.

1666
01:58:39,210 --> 01:58:40,240
Kamar tidur?

1667
01:58:40,290 --> 01:58:41,940
Apa? apakah kamar tidurnya terbuka?

1668
01:58:41,990 --> 01:58:44,990
Itu tidak terbuka, tapi saya baru saja datang ke sini.

1669
01:58:45,370 --> 01:58:48,370
Bolehkah saya menemui Anda jika Anda ada?

1670
01:58:49,450 --> 01:58:51,540
Tentu, saya bersedia.

1671
01:58:51,590 --> 01:58:53,880
Oke, saya akan menelepon ketika saya sampai di sana.

1672
01:58:53,930 --> 01:58:56,930
Baiklah.

1673
01:59:08,210 --> 01:59:09,760
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

1674
01:59:09,810 --> 01:59:11,000
Ini sangat bagus.

1675
01:59:11,050 --> 01:59:12,180
Ini sangat aneh.

1676
01:59:12,230 --> 01:59:13,120
BENAR.

1677
01:59:13,170 --> 01:59:14,160
Kami memperhatikannya dengan baik.

1678
01:59:14,210 --> 01:59:15,580
Apakah lisensinya atas nama bibi kita?

1679
01:59:15,630 --> 01:59:16,800
Ya.

1680
01:59:16,850 --> 01:59:18,980
nenekku

1681
01:59:19,030 --> 01:59:21,240
Maukah kita mendengarkan suara
mesinnya sekali lagi gan?

1682
01:59:21,290 --> 01:59:24,290
Tentu saja, tentu saja, ya, tentu saja.

1683
01:59:33,880 --> 01:59:34,990
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

1684
01:59:35,040 --> 01:59:35,650
Ini sangat aneh.

1685
01:59:35,700 --> 01:59:37,130
Ini sangat bagus.

1686
01:59:37,180 --> 01:59:40,180
Haruskah kita juga melihat kenaikannya?

1687
01:59:53,190 --> 01:59:54,000
Mobilnya berangkat.

1688
01:59:54,050 --> 01:59:55,040
Hujan.

1689
01:59:55,090 --> 01:59:56,120
Membantu.

1690
01:59:56,170 --> 01:59:56,720
Bantu aku.

1691
01:59:56,770 --> 01:59:57,220
Hujan.

1692
01:59:57,270 --> 01:59:58,260
Mobil akan segera berakhir.

1693
01:59:58,310 --> 01:59:59,640
Hujan.

1694
01:59:59,690 --> 02:00:00,800
Mobilnya hilang.

1695
02:00:00,850 --> 02:00:02,120
Nyonya, apa yang terjadi?

1696
02:00:02,170 --> 02:00:05,170
Mobilnya hilang.

1697
02:00:06,250 --> 02:00:07,880
Kamu tidak apa apa?

1698
02:00:07,930 --> 02:00:08,440
Kamu tidak apa apa?

1699
02:00:08,490 --> 02:00:11,490
Hilang, mobilnya hilang.

1700
02:00:39,700 --> 02:00:42,700
Temannya juga telah datang.

1701
02:00:48,430 --> 02:00:49,560
Jangan membuat gadis itu kesal, ya.

1702
02:00:49,610 --> 02:00:51,740
Bicaralah dengan lembut.

1703
02:00:51,790 --> 02:00:54,180
Baiklah.

1704
02:00:54,230 --> 02:00:56,200
aku di dalam

1705
02:00:56,250 --> 02:00:59,250
Baiklah.

1706
02:01:02,810 --> 02:01:05,060
Selamat datang.

1707
02:01:05,110 --> 02:01:07,240
Saya senang berada di sini.

1708
02:01:07,290 --> 02:01:08,760
Informasi.

1709
02:01:08,810 --> 02:01:11,810
saya di sini.

1710
02:01:14,160 --> 02:01:16,190
Mengapa kamu di sini?

1711
02:01:16,240 --> 02:01:18,490
Kami tinggal di sini bersama Metin.

1712
02:01:18,540 --> 02:01:20,350
Mengapa?

1713
02:01:20,400 --> 02:01:23,110
Ya, kami lebih baik.

1714
02:01:23,160 --> 02:01:24,970
Tapi itu berbahaya.

1715
02:01:25,020 --> 02:01:26,370
Bukankah ini bangunan yang buruk?

1716
02:01:26,420 --> 02:01:28,010
Bukan itu.

1717
02:01:28,060 --> 02:01:29,330
Ada hal lain mengenai hal itu.

1718
02:01:29,380 --> 02:01:30,650
Lagi pula, apa yang terjadi padamu?

1719
02:01:30,700 --> 02:01:33,210
Mengapa kamu datang, apakah terjadi sesuatu?

1720
02:01:33,260 --> 02:01:36,260
Bukankah yang terjadi sudah cukup?

1721
02:01:36,880 --> 02:01:39,880
Sudah cukup, kamu baik-baik saja.

1722
02:01:41,160 --> 02:01:44,160
Tapi tentu saja,
Saya tidak datang untuk membicarakan hal ini.

1723
02:01:46,060 --> 02:01:48,670
Ada hal itu
Profesor Oğuz menyebutkan.

1724
02:01:48,720 --> 02:01:51,720
Saya datang untuk itu.

1725
02:01:52,200 --> 02:01:55,200
Bisakah kamu muncul di
film promosi sekolah?

1726
02:01:55,960 --> 02:01:58,960
Itukah sebabnya kamu datang?

1727
02:01:59,040 --> 02:02:01,950
Apakah itu mengganggumu?

1728
02:02:02,000 --> 02:02:03,770
Tidak, bukan karena alasan itu.

1729
02:02:03,820 --> 02:02:05,510
Maksudku, benar.

1730
02:02:05,560 --> 02:02:06,970
Jika aku membantumu, baiklah.

1731
02:02:07,020 --> 02:02:09,470
Mengapa tidak?

1732
02:02:09,520 --> 02:02:11,510
Anda punya ide.

1733
02:02:11,560 --> 02:02:12,990
Lalu apakah kita melakukan ini?

1734
02:02:13,040 --> 02:02:14,050
Baiklah.

1735
02:02:14,100 --> 02:02:16,610
Kami akan membicarakannya
detailnya di sekolah besok.

1736
02:02:16,660 --> 02:02:18,810
Tapi, aku akan datang sedikit terlambat.

1737
02:02:18,860 --> 02:02:21,860
Adikku Serhat ada janji dengan dokter.

1738
02:02:22,920 --> 02:02:25,920
Kakakmu Serhat?

1739
02:02:30,890 --> 02:02:33,300
Dia tinggal bersama kita, kamu tahu.

1740
02:02:33,350 --> 02:02:36,020
Setelah dirujuk ke dokter,
sebuah ruangan akan dibuatkan untuknya.

1741
02:02:36,070 --> 02:02:38,300
Saya akan membantu juga.

1742
02:02:38,350 --> 02:02:41,350
Saya ingin ada gunanya.

1743
02:02:41,550 --> 02:02:44,550
Janji temunya adalah jam delapan pagi.

1744
02:02:45,890 --> 02:02:48,890
Jadi aku akan sampai di sana sebelum tengah hari.

1745
02:02:50,530 --> 02:02:52,420
Bagaimana kondisinya?

1746
02:02:52,470 --> 02:02:55,470
Apakah dia bisa berbicara?
Bagaimana situasinya?

1747
02:02:55,690 --> 02:02:58,080
Aku tidak tahu.

1748
02:02:58,130 --> 02:02:59,780
Tapi dokternya baik.

1749
02:02:59,830 --> 02:03:02,780
Dokter yang melakukan operasi.

1750
02:03:02,830 --> 02:03:05,830
Aku baik-baik saja denganmu.

1751
02:03:19,080 --> 02:03:21,090
Apakah aku membuatmu takut?

1752
02:03:21,140 --> 02:03:22,750
Saya minta maaf.

1753
02:03:22,800 --> 02:03:24,510
Tidak sayang.

1754
02:03:24,560 --> 02:03:27,560
Itu hanya menarikku.

1755
02:03:30,750 --> 02:03:33,750
Saat aku mencoba meninggalkanmu sendirian,
Saya berakhir sendirian.

1756
02:03:33,950 --> 02:03:36,440
Waktunya telah tiba seperti itu.

1757
02:03:36,490 --> 02:03:39,490
Segalanya berantakan, bukan?

1758
02:03:39,730 --> 02:03:41,740
Bagaimana?

1759
02:03:41,790 --> 02:03:44,790
Segalanya menjadi sulit.

1760
02:03:45,590 --> 02:03:48,590
Itu selalu sulit.

1761
02:03:51,960 --> 02:03:54,530
Ngomong-ngomong, kami juga tidak bisa merekam vlog.

1762
02:03:54,580 --> 02:03:56,870
Kami akan menyiapkannya ketika kami kembali.

1763
02:03:56,920 --> 02:03:59,470
Memang.

1764
02:03:59,520 --> 02:04:02,520
Kenapa kalian ada di sini?

1765
02:04:03,000 --> 02:04:06,000
Kami tinggal di sini bersama Aras.

1766
02:04:07,580 --> 02:04:09,510
Gedungnya tidak kosong?

1767
02:04:09,560 --> 02:04:12,310
Itu kosong.

1768
02:04:12,360 --> 02:04:15,360
Apakah kamu tidak takut?

1769
02:04:19,270 --> 02:04:21,320
Memang benar.

1770
02:04:21,370 --> 02:04:24,370
Tapi Anda akan terbiasa.

1771
02:04:27,060 --> 02:04:28,570
Namun.

1772
02:04:28,620 --> 02:04:31,620
Biarkan aku memeriksa Leyla.

1773
02:04:32,260 --> 02:04:35,260
Selamat tinggal.

1774
02:04:37,820 --> 02:04:41,080
Kalau begitu sampai jumpa besok pagi.

1775
02:04:41,420 --> 02:04:44,420
Baiklah.

1776
02:04:47,170 --> 02:04:48,630
Selamat malam.

1777
02:04:48,680 --> 02:04:51,680
Selamat malam.

1778
02:04:52,270 --> 02:04:55,270
Pergi dengan hati-hati.

1779
02:04:56,760 --> 02:04:59,290
Menurut Anda, seperti apa dia?

1780
02:04:59,340 --> 02:05:01,250
Dia tampak normal.

1781
02:05:01,300 --> 02:05:04,300
Tapi besok kita akan saling memahami.

1782
02:05:35,140 --> 02:05:37,230
Mengapa kamu memanggilku, Nak?

1783
02:05:37,280 --> 02:05:38,810
Apa?

1784
02:05:38,860 --> 02:05:41,860
Anda menelepon saya sekarang.
dimana ponselmu

1785
02:05:42,600 --> 02:05:45,600
Hah?

1786
02:05:47,580 --> 02:05:48,550
Halo?

1787
02:05:48,600 --> 02:05:51,600
Keluarlah, Putri Duyung. saya menunggu.

1788
02:05:52,780 --> 02:05:55,490
Gadis, apa yang terjadi?

1789
02:05:55,540 --> 02:05:58,130
Gadis, dengan siapa aku berbicara, apa yang terjadi?

1790
02:05:58,180 --> 02:05:58,350
Hah?

1791
02:05:58,400 --> 02:06:01,400
Hah?

1792
02:06:07,080 --> 02:06:09,070
Kenapa kamu punya ponselku?

1793
02:06:09,120 --> 02:06:12,120
Saya memiliki segalanya milik saya.

1794
02:06:14,600 --> 02:06:17,600
pakaian? Apa yang mereka lakukan denganmu?

1795
02:06:19,560 --> 02:06:21,530
Apakah Anda membelinya hari ini?

1796
02:06:21,580 --> 02:06:23,030
Apakah kamu sedang bermain-main denganku?

1797
02:06:23,080 --> 02:06:25,230
Oh, tunggu, jangan langsung marah.

1798
02:06:25,280 --> 02:06:27,490
Setelah meninggalkanmu,
Saya kembali ke sekolah dan menemukan mereka.

1799
02:06:27,540 --> 02:06:29,110
Anda pembohong, bukan?

1800
02:06:29,160 --> 02:06:31,410
Apakah Anda mengharapkan lelucon seperti itu dari saya?

1801
02:06:31,460 --> 02:06:32,550
Untuk satu hal, itu tidak lucu.

1802
02:06:32,600 --> 02:06:34,610
Di mana Anda mendapatkannya?

1803
02:06:34,660 --> 02:06:36,030
Dari sampah.

1804
02:06:36,080 --> 02:06:38,930
Tapi saya sudah membersihkannya, Anda bisa memakainya.

1805
02:06:38,980 --> 02:06:40,530
teleponmu?

1806
02:06:40,580 --> 02:06:42,310
Bagaimana Anda membukanya setelah Anda mendapatkannya?

1807
02:06:42,360 --> 02:06:45,010
Ya, saya punya metode sendiri untuk itu.

1808
02:06:45,060 --> 02:06:46,970
Tapi saya tidak memeriksanya, jangan khawatir.

1809
02:06:47,020 --> 02:06:50,020
Saya tidak mempercayainya.

1810
02:06:50,960 --> 02:06:53,960
Jika kamu percaya padaku,
itu tidak akan menyenangkan bagiku.

1811
02:06:57,930 --> 02:06:59,020
Namun.

1812
02:06:59,070 --> 02:07:02,070
Kamu seharusnya tidak memberiku milikku
kaos sekarang, nona?

1813
02:07:02,310 --> 02:07:04,100
Aku belum mencucinya.

1814
02:07:04,150 --> 02:07:06,160
Tidak perlu.

1815
02:07:06,210 --> 02:07:09,210
Saya tidak akan mengembalikan apa pun
Saya memakainya tanpa mencuci.

1816
02:07:09,330 --> 02:07:11,440
Tapi jangan berharap ada yang kering
pembersihan atau apa pun.

1817
02:07:11,490 --> 02:07:14,490
Aku akan melemparkannya ke dalam
cuci dan bawa.

1818
02:07:18,540 --> 02:07:20,530
Anda mencuci pakaian saya dan semuanya.

1819
02:07:20,580 --> 02:07:23,580
Kami bergerak lebih cepat dari yang saya harapkan.

1820
02:07:49,200 --> 02:07:52,200
Demi Tuhan, hal ini menjadi kenyataan.

1821
02:07:57,610 --> 02:08:00,610
Selamat datang.

1822
02:08:03,080 --> 02:08:06,080
Dimana mobilnya?

1823
02:08:08,880 --> 02:08:11,350
Bu, apa yang terjadi?

1824
02:08:11,400 --> 02:08:13,770
Ibu

1825
02:08:13,820 --> 02:08:16,030
Mobilnya hilang.

1826
02:08:16,080 --> 02:08:17,430
Mama!

1827
02:08:17,480 --> 02:08:18,930
Nenek!

1828
02:08:18,980 --> 02:08:20,170
Nenek, kamu baik-baik saja?

1829
02:08:20,220 --> 02:08:21,010
Nenek!

1830
02:08:21,060 --> 02:08:22,890
Panggilkan ambulans.

1831
02:08:22,940 --> 02:08:23,790
Mama!

1832
02:08:23,840 --> 02:08:24,830
Mama!

1833
02:08:24,880 --> 02:08:27,190
Mama!

1834
02:08:27,240 --> 02:08:28,350
Halo?

1835
02:08:28,400 --> 02:08:29,650
Halo, apakah ini 112?

1836
02:08:29,700 --> 02:08:32,700
Saya membutuhkan ambulans darurat.

1837
02:09:54,660 --> 02:09:57,150
Semoga sukses dengan karir Anda.

1838
02:09:57,200 --> 02:09:58,110
Kakak, apakah kamu mengenaliku?

1839
02:09:58,160 --> 02:09:59,890
Aku mengenalimu, bagaimana mungkin aku tidak?

1840
02:09:59,940 --> 02:10:01,490
Kamu tidak apa apa?
Anda tidak punya masalah, bukan?

1841
02:10:01,540 --> 02:10:02,890
Baiklah, kami mencoba.

1842
02:10:02,940 --> 02:10:03,890
Aku akan menanyakan sesuatu padamu.

1843
02:10:03,940 --> 02:10:05,510
Seorang pasien bernama Serhat Yalçın telah datang.

1844
02:10:05,560 --> 02:10:05,970
Untuk pemeriksaan.

1845
02:10:06,020 --> 02:10:06,710
Di mana dia berada?

1846
02:10:06,760 --> 02:10:08,650
Jika dia datang untuk diperiksa,
dia ada di ruang ujian.

1847
02:10:08,700 --> 02:10:09,650
Lihatlah lebih jauh ke depan.

1848
02:10:09,700 --> 02:10:12,700
Oke terima kasih.

1849
02:10:42,680 --> 02:10:45,680
Leyla.

1850
02:10:45,700 --> 02:10:47,810
Dimana Pak Serhat?

1851
02:10:47,860 --> 02:10:50,130
Apakah kamu masih bertanya?

1852
02:10:50,180 --> 02:10:52,530
Tidak ada saudara Serhat atau apa pun.

1853
02:10:52,580 --> 02:10:55,310
Aku melakukannya untuk mengujimu.

1854
02:10:55,360 --> 02:10:57,710
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

1855
02:10:57,760 --> 02:11:00,760
Apakah semua yang kamu katakan bohong?

1856
02:11:01,420 --> 02:11:03,430
Kebohongan apa?

1857
02:11:03,480 --> 02:11:06,480
Anda melakukan itu untuk menemui saudara Serhat, bukan?

1858
02:11:06,740 --> 02:11:08,050
Itu sebabnya kamu datang ke rumah kami.

1859
02:11:08,100 --> 02:11:11,100
Dan kamu berbohong kepadaku dengan mengatakan kamu datang untukku.

1860
02:11:13,560 --> 02:11:15,670
Maafkan aku, Leyla.

1861
02:11:15,720 --> 02:11:17,930
Jangan meminta maaf.

1862
02:11:17,980 --> 02:11:20,150
Oh, aku percaya padamu.

1863
02:11:20,200 --> 02:11:23,200
Aku selalu mempercayaimu, setiap kata yang kamu ucapkan.

1864
02:11:23,580 --> 02:11:26,390
Aku selalu memilihmu, aku tidak pernah menyesalinya.

1865
02:11:26,440 --> 02:11:27,830
Sebesar apapun kamu menyakitiku,...

1866
02:11:27,880 --> 02:11:31,480
...tidak peduli berapa kali kamu bangun dan pergi,
Saya tidak pernah menyesalinya.

1867
02:11:33,120 --> 02:11:36,120
Aku bilang Aras tidak akan berbohong padaku.

1868
02:11:36,620 --> 02:11:39,620
Aku bilang dia tidak akan memanfaatkanku.

1869
02:11:39,800 --> 02:11:42,370
Aku tidak memanfaatkanmu.

1870
02:11:42,420 --> 02:11:43,870
Anda masih berbohong.

1871
02:11:43,920 --> 02:11:45,830
Aku tidak berbohong, aku tidak memanfaatkanmu.

1872
02:11:45,880 --> 02:11:48,880
Aku terpaksa berbohong sekali saja, sekali saja.

1873
02:11:50,280 --> 02:11:53,280
Katakan padaku alasannya.

1874
02:11:55,060 --> 02:11:57,270
Tidak ada alasan,
tidak ada yang perlu dijelaskan.

1875
02:11:57,320 --> 02:12:00,320
Aku mencoba menjauhkanmu dariku
hal-hal ini tidak akan terjadi lagi.

1876
02:12:00,600 --> 02:12:01,630
Karena aku melihatmu sedih.

1877
02:12:01,680 --> 02:12:04,680
Aku bingung dalam hati,
itu sebabnya aku menjauhkanmu dariku selama ini.

1878
02:12:04,740 --> 02:12:07,130
Dan kemudian kamu memasuki rumahku.

1879
02:12:07,180 --> 02:12:09,190
Kenapa kamu masuk ke dalam rumah, Aras?

1880
02:12:09,240 --> 02:12:11,750
Dengar, katakan yang sebenarnya kali ini.

1881
02:12:11,800 --> 02:12:13,110
Apa masalahmu dengan saudara Serhat?

1882
02:12:13,160 --> 02:12:16,520
Apa alasannya
perang tanpa akhir dengan keluargaku?

1883
02:12:17,240 --> 02:12:19,290
Saya tidak berperang dengan siapa pun.

1884
02:12:19,340 --> 02:12:21,610
Anda melakukannya.

1885
02:12:21,660 --> 02:12:24,660
Itu saja, bukan?

1886
02:12:24,720 --> 02:12:28,340
Apa? ini tentang hal yang dikatakan Deniz kepadaku,
yang selalu kamu sembunyikan dariku?

1887
02:12:29,860 --> 02:12:32,490
Apa itu, Ara?

1888
02:12:32,540 --> 02:12:35,540
Aku tidak punya apa-apa, Leyla.

1889
02:12:38,560 --> 02:12:41,800
Anda tidak bisa berkata apa-apa dan pergi
setelah membuatku melalui semua ini.

1890
02:12:42,580 --> 02:12:44,490
Apa pun yang penting, beri tahu saya.

1891
02:12:44,540 --> 02:12:46,730
Menjauhlah dariku, Leyla.

1892
02:12:46,780 --> 02:12:49,690
Aku tidak bisa memberimu apa pun selain ketidakbahagiaan, oke?

1893
02:12:49,740 --> 02:12:50,910
Ya, aku berbohong padamu.

1894
02:12:50,960 --> 02:12:52,630
Aku berbohong padamu, aku berbohong.

1895
02:12:52,680 --> 02:12:53,730
Aku mengirimmu.

1896
02:12:53,780 --> 02:12:55,470
Jika Anda tidak mau,
jangan maafkan aku, itu tidak masalah.

1897
02:12:55,520 --> 02:12:57,690
Bahkan jika kamu memukulku, hilangkan amarahmu,
itu bukan masalah.

1898
02:12:57,740 --> 02:12:58,550
Tapi menjauhlah dariku.

1899
02:12:58,600 --> 02:13:01,600
Jangan bertanya padaku.

1900
02:13:42,600 --> 02:13:43,750
Ya, Deniz.

1901
02:13:43,800 --> 02:13:46,800
Aras, kamu pernah mendengarnya
Barış dan lainnya?

1902
02:13:47,320 --> 02:13:49,170
Tidak, apa yang terjadi,
apakah sesuatu terjadi pada Barış dan lainnya?

1903
02:13:49,220 --> 02:13:51,870
Ya, mereka ingin menjualnya
mobil dan ditipu.

1904
02:13:51,920 --> 02:13:55,520
Bibi Suna sakit parah,
semua orang bingung, kawan.

1905
02:13:59,220 --> 02:14:00,390
Apakah mereka ada di rumah?

1906
02:14:00,440 --> 02:14:03,010
Ya, ya, aku juga berangkat sekarang.

1907
02:14:03,060 --> 02:14:06,060
Oke, aku datang sekarang.

1908
02:14:21,220 --> 02:14:23,150
Aras, kamu dimana, anakku?

1909
02:14:23,200 --> 02:14:24,870
Tidak masalah pak, saya akan datang.

1910
02:14:24,920 --> 02:14:27,920
Katakanlah, ada orang di pabrik kita
situs siapa yang mengubah VIN mobil?

1911
02:14:28,240 --> 02:14:31,840
Terkadang ada yang bekerja sambilan selama tiga atau lima hari lalu menghilang,
kita mendengarnya.

1912
02:14:32,580 --> 02:14:33,410
Ada apa?

1913
02:14:33,460 --> 02:14:36,230
Ya, kami kehilangan mobil kemarin;
jika itu terjadi, kita akan tahu, kan?

1914
02:14:36,280 --> 02:14:38,390
Jika kamu kehilangannya kemarin,
jika itu terjadi, itu akan tersedia hari ini.

1915
02:14:38,440 --> 02:14:43,120
Saya akan bertanya-tanya;
itu pasti menarik perhatian seseorang.

1916
02:14:43,260 --> 02:14:46,260
Oke, oke, Pak, terima kasih.

1917
02:14:49,910 --> 02:14:52,910
Uyum, apa maksudnya kehilangan mobil?

1918
02:14:53,310 --> 02:14:54,980
Tidakkah kamu mengerti sepatah kata pun, anakku?

1919
02:14:55,030 --> 02:14:58,030
Anda tidak akan pernah mengerti apa yang dikatakan?

1920
02:15:03,250 --> 02:15:04,720
Bagaimana situasinya?

1921
02:15:04,770 --> 02:15:06,300
Mobilnya juga hilang.

1922
02:15:06,350 --> 02:15:09,350
Bibi Suna juga sakit parah;
seorang wanita sedang tidur di dalam.

1923
02:15:12,940 --> 02:15:14,670
Barış juga patah hati.

1924
02:15:14,720 --> 02:15:16,730
Saat mobilnya hilang, ayah.

1925
02:15:16,780 --> 02:15:19,350
Semuanya terjadi
karena Akkaya ini.

1926
02:15:19,400 --> 02:15:21,150
Mereka menghancurkan kehidupan semua orang.

1927
02:15:21,200 --> 02:15:23,510
Sialan mereka.

1928
02:15:23,560 --> 02:15:25,690
Aras, dari mana saja kamu?

1929
02:15:25,740 --> 02:15:28,330
Saya datang, saudari;
Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi.

1930
02:15:28,380 --> 02:15:30,070
Apakah ada pelacakan atau apa?

1931
02:15:30,120 --> 02:15:33,120
Ayahnya memperhatikannya;
kita tunggu kabarnya, yuk kita lihat.

1932
02:15:33,500 --> 02:15:34,590
Bagaimana kabar Bibi Suna?

1933
02:15:34,640 --> 02:15:36,310
Tekanan darahnya naik tadi malam.

1934
02:15:36,360 --> 02:15:38,630
Kami membawanya ke ruang gawat darurat;
dia sedang berbaring sekarang.

1935
02:15:38,680 --> 02:15:40,870
Jika saya tahu,
saya akan datang; Saya tidak tahu.

1936
02:15:40,920 --> 02:15:43,110
Mengapa kamu pergi, anakku?

1937
02:15:43,160 --> 02:15:45,750
Apa yang membuatmu pergi?

1938
02:15:45,800 --> 02:15:47,310
Ambil tasmu dan datang.

1939
02:15:47,360 --> 02:15:48,630
Aku akan datang, aku akan datang.

1940
02:15:48,680 --> 02:15:51,680
Nah, sekarang semua orang senang.

1941
02:15:52,120 --> 02:15:55,120
Pria yang memalukan.

1942
02:16:03,160 --> 02:16:05,550
Saya berharap saya tidak datang.

1943
02:16:05,600 --> 02:16:06,930
Itu bukan salahmu.

1944
02:16:06,980 --> 02:16:09,980
Itu adalah rasa malu mereka.

1945
02:16:25,930 --> 02:16:28,930
Angkat kepalamu.

1946
02:16:31,600 --> 02:16:34,450
Aku menghancurkan segalanya.

1947
02:16:34,500 --> 02:16:36,310
Kami akan menanganinya.

1948
02:16:36,360 --> 02:16:38,130
OKE?

1949
02:16:38,180 --> 02:16:40,230
Kami akan menanganinya, kawan.

1950
02:16:40,280 --> 02:16:43,280
Terima kasih, saudari.

1951
02:16:51,209 --> 02:16:53,620
Apa yang kamu kutuk?

1952
02:16:53,670 --> 02:16:55,360
Mataku mencarimu, Putri Duyung.

1953
02:16:55,410 --> 02:16:56,620
dimana kamu?

1954
02:16:56,670 --> 02:16:58,400
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

1955
02:16:58,450 --> 02:17:00,040
apa yang kamu inginkan

1956
02:17:00,090 --> 02:17:03,090
Saya ingin memakai kaos saya
bersih seperti ini.

1957
02:17:03,430 --> 02:17:05,280
Aku akan membawanya bersamaku.

1958
02:17:05,330 --> 02:17:07,480
Aku tidak memakan kausmu, jangan khawatir.

1959
02:17:07,530 --> 02:17:10,530
saya menunggu.

1960
02:17:19,290 --> 02:17:22,180
Apakah menurut Anda dia akan lebih baik?

1961
02:17:22,230 --> 02:17:25,230
Aku tidak tahu.

1962
02:17:26,280 --> 02:17:30,320
Namun tindakan pencegahan apa pun yang dia ambil,
dia akan hidup sampai dia mengetahui tentang kita.

1963
02:17:32,700 --> 02:17:35,959
Saya menunggu hari ketika dia mulai berbicara,
tahukah kamu

1964
02:17:37,080 --> 02:17:40,080
Jadi dia bisa menjelaskan kenapa dia melakukan itu, bukan?

1965
02:17:42,580 --> 02:17:45,580
Jadi aku bisa mendengarnya berdoa.

1966
02:17:50,420 --> 02:17:53,420
Saya akan pergi ke hotel setelah rumah sakit.

1967
02:17:53,959 --> 02:17:54,990
Kamu sudah lama tidak memukul.

1968
02:17:55,040 --> 02:17:56,050
Ayo.

1969
02:17:56,100 --> 02:17:59,100
Biarkan aku membukakan kamar untukmu.

1970
02:18:05,059 --> 02:18:08,059
Lihat saja.

1971
02:18:39,090 --> 02:18:42,090
Saya berangkat sekarang.

1972
02:19:02,490 --> 02:19:03,759
Cintaku, bagaimana ini?

1973
02:19:03,809 --> 02:19:06,809
Apakah menurut Anda itu cocok untuk saya?

1974
02:19:09,450 --> 02:19:12,450
Apa yang terjadi?

1975
02:19:12,830 --> 02:19:15,830
Apa ini?

1976
02:19:19,650 --> 02:19:22,650
Apakah ini milikmu?

1977
02:19:23,870 --> 02:19:25,480
Sudah dicuci.

1978
02:19:25,530 --> 02:19:28,530
Teoman, kamu berangkat
akhirnya mengatakan sesuatu?

1979
02:19:28,790 --> 02:19:31,120
Nah, kemarin ada yang mengambilnya
barang-barangnya dan melarikan diri.

1980
02:19:31,170 --> 02:19:32,880
Setelah itu,
mereka menguncinya di ruang ganti.

1981
02:19:32,930 --> 02:19:34,220
Dan aku mendengar suaranya dan membawanya keluar.

1982
02:19:34,270 --> 02:19:36,040
Aku memberinya kausku.

1983
02:19:36,090 --> 02:19:39,090
Dan dia mencucinya dan mengembalikannya.

1984
02:19:39,330 --> 02:19:40,980
Siapa yang melakukan itu?

1985
02:19:41,030 --> 02:19:42,579
Apakah itu sebuah lelucon?

1986
02:19:42,629 --> 02:19:44,100
Kenapa, lucu?

1987
02:19:44,150 --> 02:19:45,980
Apa peduliku, haruskah aku bilang itu lucu?

1988
02:19:46,030 --> 02:19:47,060
Lagipula, apa urusannya denganmu?

1989
02:19:47,110 --> 02:19:50,110
Nah, kenapa kamu memberi?
dia kaosmu sih?

1990
02:20:07,970 --> 02:20:10,970
Saya perlu menyelidiki ini, kawan.

1991
02:20:12,050 --> 02:20:13,580
Ya, tuan.

1992
02:20:13,630 --> 02:20:16,630
Mereka yang menukar VIN memilikinya
mulai muncul lagi, Aras.

1993
02:20:16,730 --> 02:20:18,880
Teknisi listrik kami melihatnya.

1994
02:20:18,930 --> 02:20:19,480
Baiklah.

1995
02:20:19,530 --> 02:20:22,530
Oke, aku datang.

1996
02:20:24,960 --> 02:20:26,850
Aku harus berangkat kerja, kawan.

1997
02:20:26,900 --> 02:20:28,650
Kami akan menghubungi Anda, oke?

1998
02:20:28,700 --> 02:20:31,700
Jangan khawatir, kami akan mencari tahu.

1999
02:20:36,440 --> 02:20:38,070
Astaga.

2000
02:20:38,120 --> 02:20:41,120
Saat mencoba melakukan sesuatu yang baik,
Aku mengacaukan segalanya.

2001
02:20:45,120 --> 02:20:47,050
Halo, Barış.

2002
02:20:47,100 --> 02:20:48,550
Leyla.

2003
02:20:48,600 --> 02:20:51,600
kenapa kamu datang

2004
02:20:52,710 --> 02:20:54,940
Ya.

2005
02:20:54,990 --> 02:20:56,400
Apa Ara ada di sini?

2006
02:20:56,450 --> 02:20:57,960
Dia pergi sebentar.

2007
02:20:58,010 --> 02:20:59,760
Dia pergi bekerja.

2008
02:20:59,810 --> 02:21:02,810
Tahukah kamu Aziz-nya?

2009
02:21:17,380 --> 02:21:19,310
Ada pagar emas di sana
ujung kawasan industri.

2010
02:21:19,360 --> 02:21:22,360
Setelah itu,
Anda akan melihat dua karavan.

2011
02:21:22,840 --> 02:21:25,210
Setelah melewati itu juga,
kamu akan belok kiri.

2012
02:21:25,260 --> 02:21:26,530
Mereka menetap di sana.

2013
02:21:26,580 --> 02:21:27,570
Ini alamatnya.

2014
02:21:27,620 --> 02:21:28,690
Lihat aku.

2015
02:21:28,740 --> 02:21:29,790
Jangan melakukan apa pun sendirian.

2016
02:21:29,840 --> 02:21:30,710
Hubungi polisi.

2017
02:21:30,760 --> 02:21:32,170
Oke bos, biarkan saya memeriksanya.

2018
02:21:32,220 --> 02:21:35,220
Saya menghargainya, terima kasih.

2019
02:21:55,020 --> 02:21:57,570
Ara.

2020
02:21:57,620 --> 02:22:00,390
Ara.

2021
02:22:00,440 --> 02:22:03,440
Kemana kalian pergi?

2022
02:22:35,330 --> 02:22:36,480
Nona Nuray.

2023
02:22:36,530 --> 02:22:39,530
Tolong, kami dapat menyambut Anda.

2024
02:22:56,950 --> 02:22:59,950
Lanjutkan saja,
dokter Anda akan segera datang.

2025
02:23:26,660 --> 02:23:28,650
Lantainya aman, Pak. Hakan.

2026
02:23:28,700 --> 02:23:31,700
Kami telah memindahkan Tuan Serhat keluar.

2027
02:23:32,700 --> 02:23:37,700
Terjemahan ini hanya disediakan oleh Dizimagic.com.

2028
02:23:38,700 --> 02:23:44,700
Untuk menonton serial dan film Turki dengan subtitle bahasa Inggris berkualitas tinggi
dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com.

2029
02:24:28,580 --> 02:24:30,870
Tunggu, tunggu.

2030
02:24:30,920 --> 02:24:32,870
Ada apa saudara?

2031
02:24:32,920 --> 02:24:34,270
Tidak ada apa-apa.

2032
02:24:34,320 --> 02:24:35,770
Saya datang untuk mengambil mobil saya.

2033
02:24:35,820 --> 02:24:38,820
Apa yang kamu katakan teman-teman?

2034
02:24:38,960 --> 02:24:41,960
Saya bilang saya datang untuk mengambil mobil.

2035
02:24:42,820 --> 02:24:45,370
Adikku akan menjualnya
mobilnya untuk menyelamatkan rumahnya...

2036
02:24:45,420 --> 02:24:47,410
...dan kamu akan menangkapnya, kan?

2037
02:24:47,460 --> 02:24:49,490
Tidak ada hal seperti itu.

2038
02:24:49,540 --> 02:24:51,150
Uang hasil jerih payah adikku ada di mobil ini.

2039
02:24:51,200 --> 02:24:53,370
Dengar nak, jangan mulai aku
pada saudara perempuanmu atau saudara laki-lakimu.

2040
02:24:53,420 --> 02:24:54,830
Aku akan menghancurkanmu di sini.

2041
02:24:54,880 --> 02:24:56,090
Kamu nol, kawan.

2042
02:24:56,140 --> 02:24:58,330
Pergilah atau aku akan membuatmu menyesalinya.

2043
02:24:58,380 --> 02:25:00,230
Tidak diketahui siapa yang akan membuat siapa menyesal.

2044
02:25:00,280 --> 02:25:01,810
Wah, kamu makan hati
sarapan sebelum datang ke sini?

2045
02:25:01,860 --> 02:25:03,710
Jangan ribut, aku akan mengambil mobil dan pergi.

2046
02:25:03,760 --> 02:25:05,350
Dari mana Anda mendapatkan apa?

2047
02:25:05,400 --> 02:25:08,400
Minggir, kawan.

2048
02:25:08,440 --> 02:25:09,610
Ara.

2049
02:25:09,660 --> 02:25:11,350
Ara, apa yang kamu lakukan?

2050
02:25:11,400 --> 02:25:12,570
Ara, apa yang terjadi disini?

2051
02:25:12,620 --> 02:25:14,910
Leyla, apa yang kamu lakukan di sini?
Keluar dari sini.

2052
02:25:14,960 --> 02:25:15,970
Aku tidak pergi, apa yang terjadi?

2053
02:25:16,020 --> 02:25:17,530
Leyla, dengarkan aku, keluar dari sini,
jangan tarik ini keluar.

2054
02:25:17,580 --> 02:25:19,290
Jangan menyeretnya, keluar dari sana.

2055
02:25:19,340 --> 02:25:21,450
Aras, Aras, lihat.

2056
02:25:21,500 --> 02:25:22,150
Hati-hati di jalan.

2057
02:25:22,200 --> 02:25:23,010
Kemarilah, ayo.

2058
02:25:23,060 --> 02:25:24,510
Masuk ke dalam mobil ini dan jangan berani-berani keluar.

2059
02:25:24,560 --> 02:25:26,010
Jangan berani-berani keluar.

2060
02:25:26,060 --> 02:25:27,510
Kemarilah teman-teman.

2061
02:25:27,560 --> 02:25:30,560
Ara.

2062
02:25:33,140 --> 02:25:34,930
Ya.

2063
02:25:34,980 --> 02:25:36,330
Sekarang Anda akan lihat, kawan.

2064
02:25:36,380 --> 02:25:36,810
Apa yang kamu lakukan di sini?

2065
02:25:36,860 --> 02:25:38,150
Apa yang kamu lakukan di sini?

2066
02:25:38,200 --> 02:25:39,670
Saya datang untuk menemukan jawaban atas pertanyaan saya.

2067
02:25:39,720 --> 02:25:40,410
Apa yang terjadi, Aras?

2068
02:25:40,460 --> 02:25:41,650
Siapa orang-orang ini?

2069
02:25:41,700 --> 02:25:42,630
Leyla, kencangkan sabuk pengamanmu.

2070
02:25:42,680 --> 02:25:43,870
Ara, jawab aku.

2071
02:25:43,920 --> 02:25:45,250
Leyla, jangan seret,
kencangkan sabuk pengaman Anda.

2072
02:25:45,300 --> 02:25:46,290
Ara, jawab aku.

2073
02:25:46,340 --> 02:25:47,750
Kenapa kamu terus berbohong?

2074
02:25:47,800 --> 02:25:49,390
Kenapa kamu berlarian kemana-mana?

2075
02:25:49,440 --> 02:25:50,570
diamlah kawan
diamlah di depan atasanmu.

2076
02:25:50,620 --> 02:25:51,030
Mengapa kamu berlari?

2077
02:25:51,080 --> 02:25:52,250
apa yang sedang kamu lakukan

2078
02:25:52,300 --> 02:25:53,990
Kenapa kamu terus berbohong padaku?

2079
02:25:54,040 --> 02:25:57,040
Oh Leyla, jangan keluarkan,
kencangkan sabuk pengaman Anda.

2080
02:26:02,020 --> 02:26:05,020
Leyla.

2081
02:26:19,810 --> 02:26:22,810
Dokter Anda akan memberi tahu Anda
kerabat tentang situasi Anda.

2082
02:26:22,970 --> 02:26:25,900
Tapi untuk saat ini,
Saya dapat memberitahu Anda bahwa Anda menjadi lebih baik.

2083
02:26:25,950 --> 02:26:28,950
Sekarang, yuk periksa juga tekanan darah Anda.

2084
02:26:31,410 --> 02:26:34,410
Dia ingin aku memberitahumu hal itu
dia tidak melupakanmu.

2085
02:26:34,490 --> 02:26:36,680
Dia mengatakan sebaiknya fokus pada pemulihan saja.

2086
02:26:36,730 --> 02:26:39,730
Dia bilang dia punya jawaban yang bisa didapat darimu.

2087
02:26:52,250 --> 02:26:53,380
Remnya tidak berfungsi.

2088
02:26:53,430 --> 02:26:55,320
Bagaimana cara mereka tidak bekerja?

2089
02:26:55,370 --> 02:26:58,370
Kawan, kencangkan sabuk pengamanmu.

2090
02:26:58,850 --> 02:27:01,850
Demir.